gazou touip-touip, touip-touip gazou

En deuil

2011-07-27T23:46:00.003+02:00

Ce soir, je dois travailler. Pas le temps pendant la journée, trop de choses à la fois, alors je travaille le soir. Sauf que ce soir je n'y arriverai pas avant de m'être un peu déversée ici.

"Norge er et lite land". Le Norvège est un petit pays, ont pour coutume de répéter les Norvégiens, avec un brin de fierté nationale dans la voix. Dans le contexte actuel, cela a des conséquences très concrètes et d'autant plus dramatiques : lorsque 76 personnes sont tuées dans un pays qui en compte 5 millions, vous finissez forcément par tomber sur quelqu'un qui connaissait personnellement l'une des victimes - si vous n'êtes pas le quelqu'un en question. Alors voilà, pour l'heure, mon compteur personnel en est à 3. J'avais des connaissances en commun avec 3 des 76 personnes tombées sous la fureur d'un fanatique. J'ai envie de vomir, je ne trouve pas les mots pour expliquer ce que je ressens là maintenant tout de suite.

Le pire, c'est que ça va sûrement aller en augmentant. Les journaux norvégiens éditent au fur et à mesure la liste des victimes identifiées, et plusieurs noms n'ont pas encore été publiés. Et je suis là, à attendre le prochain coup de massue, à redouter de connaître les prochaine noms. Là à voir défiler les polémiques débiles dans les journaux français et les déclarations révoltantes de certains hommes politiques. A vous qui êtes en France, frappés par ces nouvelles mais de façon lointaine, je ne vous demanderai qu'une seule chose : de la décence, en refusant la critique stérile et l'indulgence face aux idéologies fascisantes. Au nom du peuple norvégien qui a su se montrer si digne et solidaire au cours de ces derniers jours. Je n'ai jamais vu ça de ma vie. Et c'est ce qui aide à tenir le cap dans un tel contexte.

Je viens juste d'apprendre la mort d'une amie d'une fille que j'ai récemment rencontrée. Cette fille, j'ai bu un café avec elle et son frère en ville, vendredi après-midi. 3h après que nous nous soyons quittées, son amie était mortellement blessée à Utøya. Elle ne l'a appris qu'aujourd'hui.

Lundi matin, quand nous sommes arrivés en classe, nous avons tous été réunis dans un amphi. Le recteur de l'ISS a pris la parole. Très ému, il nous a notamment raconté qu'une amie de ses deux filles était morte. Norge er et lite land. Puis nous avons chanté tous ensemble "Til Ungdommen". Retour en classe. A midi, une minute de silence. Même les voitures se sont arrêtées. Et le soir, la marche aux fleurs dans les rues d'Oslo. Des centaines de milliers de personnes dans les rues, entre 150 000 et 250 000 selon les estimations. Comme si entre 4 et 6 millions de personnes s'étaient réunies dans les rues parisiennes. 5% de la population du pays sur le parvis de l'hôtel de ville et dans les rues alentours, tous une rose à la main, et ce suite à une initiative individuelle lancée sur facebook.

J'y étais et c'était magnifique. Ma bougie s'est ajoutée aux milliers qui brûlaient déjà sur le parvis de la cathédrale. A vrai dire, j'ai même dû la poser un peu plus loin car un policier m'a dit "désolée, mais il y en a déjà trop ici, ça risque de devenir dangereux.". Ce soir, je vois une raison de plus pour l'avoir allumée. J'aurais préféré me contenter de ce que je savais déjà.

L'un des rescapés de la fusillade a prononcé une phrase qui restera dans les mémoires : "Om én man kan vise så mye hat, tenk på hvor mye kærlighet vi kan vise sammen" - "si un homme a pu faire preuve de tant de haine, pensons à tout l'amour dont nous pouvons faire preuve ensemble." J'aurais pu citer tant d'autres phrases magnifiques, prononcées entre autre par le Premier ministre et la famille royale, car le personnel politique norvégien est à l'image de son peuple ces temps-ci : d'une dignité sans égale.

Si cette tragédie vous touche, je ne vous demanderai qu'une chose : n'écoutez pas ce que le tueur veut vous dire, refusez d'entendre, refusez de lire ses mots et sa haine. Cet homme doit mourir. Politiquement, pas physiquement. Ne prononcez pas son nom. Prononcez ceux de ses victimes : des jeunes engagés en politique pour défendre des idées démocratiques. Ils avaient 20, 18, 14 ans pour le plus jeune d'entre eux. C'est à eux que nous devons penser.

Je conclurai par une chanson, celle que nous avons chantée lundi, celle qui est dans toutes les têtes depuis ce week-end : "Til ungdommen" ("au jeune") :

Un jour dont je me souviendrai

2011-07-23T00:42:00.003+02:00

Lever 7h ce matin avec deux grosses questions existentielles dans la tête : "comment vais-je réussir à faire tout ce que j'ai prévu de faire pour le mémoire ce week-end ?" et "bordel, Caro, qu'est-ce que tu recherches au fond ? (comprendre : d'un point de vue sentimental). Dure, la vie à l'ISS, isn't it ?

A 8h, petit plaisir matinal : Ewa, ma prof, me dit que mon "obligatorisk oppgave" (= essai de 5-10 pages que tout élève de norvégien niveau 3 se doit de rédiger) est ok, que je peux l'expédier à l'administration.

Et à 11h, fin de la semaine, heia ! Direction le bowling du centre ville en compagnie d'une partie de ma bande d'internationaux. Je ne dirais pas que j'ai brillé, m'enfin c'était funky. Sorti à 13h, le groupe se sépare sous une pluie battante et je file avec Rajeh et Constantinos sur Karl Johans Gate (comprendre : THE artère centrale d'Oslo) pour manger des falafels. Suite à cela, adieu à Constantinos et café avec Rajeh et sa sœur. La tonne de trucs que je suis censée faire pour ce fichu mémoire me revient en tête, et je les laisse à leur shopping sur les coups de 15h et grimpe dans le métro. 25 minutes plus tard et une dizaine de kilomètres plus loin, je suis vers chez moi, je pense à m'arrêter à la supérette du coin pour prendre du cidre dans la perspective de la soirée que nous avons planifiée avec Farah, Greta et Erica. A peu près à ce moment là, gros coup de tonnerre, assez curieux : certes, il fait un temps pourri, mais c'est bien la première fois que j'entends gronder l'orage à Oslo ! Sur ces superbes constatations météorologiques, je rentre chez moi. 15h30, parfait, vais pouvoir travailler, mais une petite tournée des popottes d'abord !

Au moment où j'apprête à me déconnecter de cette machine à procrastiner que l'on appelle facebook, Michelle vient me parler : "hey, did you hear the explosion ?" "What explosion ?!". Site internet de VG. Lecture de la une. Stupeur. Une explosion à Oslo, 20 minutes après que j'ai quitté l'endroit en question ! What the hell ? Ça doit être un accident. Ça peut arriver, même dans un ministère. J'appelle quand même Rajeh, resté au centre ville, pour m'assurer que tout roule pour sa sœur et lui. C'est ok, mais c'est horrible, la situation est complètement folle, me dit-il. Je le crois, vu le boucan qu'il y a en guise de bruit de fond. Ainsi, mon orage n'en était pas un. Et mes projets de boulot s'écroulent définitivement pour aujourd'hui. Je passe l'aprem à suivre la situation, à essayer de comprendre ce qui s'est passé, les yeux rivés sur l'écran géant de mon voisin Johnbosco.

Et peu à peu, tout se déroule : c'était une bombe, pas un accident. 2 morts, 15 blessés. L'international summer school tiendra une réunion sur la situation à 19h15. Je pars à 18h50 de chez moi, le temps d'entendre vaguement aux nouvelles un truc sur une fusillade qui aurait eu lieu sur une île dans le fjord d'Oslo, sur un mec qui se serait fait passer pour un policier. Je n'y comprends plus rien, impossible de savoir si les deux affaires sont liées.

A ce point là, je suis certes choquée, mais certainement pas traumatisée et encore moins paniquée. Un attentat islamiste à Oslo, c'est horrible et incroyable mais je n'y peux absolument rien. Et puis la probabilité que je me retrouve blessée ou tuée dans un truc comme ça est absolument minime, au final. Mais quand même, je n'ai pas envie de rester toute seule chez moi ce soir, j'ai besoin de penser à autre chose, ou d'y penser en compagnie d'autres personnes. Je file donc à la résidence du campus, accompagnée par le ronron des hélicoptères dans le ciel osloïte.

La salle commune de la résidence est pleine, des gens sont assis avec leur ordinateur et skype sur les genous, tandis que les téléphones ne cessent de sonner/biper/vibrer. Le président de l'ISS commence par nous expliquer la situation, nous dissuade d'aller au centre (si certains y pensaient toujours...), puis la responsable administrative prend la parole à son tour. Elle nous raconte qu'elle était à Londres en 2005 et qu'elle comprend donc ce que nous pouvons ressentir. Mais elle nous enjoint ensuite et surtout de ne pas écouter les rumeurs. D'attendre que les nouvelles soient confirmées par la police avant de les répandre. "Ces rumeurs sont notre pire ennemi pour le moment, bien plus que les attentats eux-mêmes", conclut-elle.

Je comprends pleinement le sens de son injonction 3 heures plus tard. Entre temps, j'ai participé à un quizz organisé par le Social Committee (et gagné, mouahaha) et me suis fendu la poire au cours d'une partie de cartes mémorable, dans un jeu dont le principe est similaire à celui du jungle speed. Ca fait du bien, un petit retour à la base en temps de crise ! Le temps d'une pause entre 2 parties, je regarde les dernières nouvelles sur internet. 17 morts, 2 blessés graves. 7 morts dans l'attentat du centre ville, 10 dans la fusillade dont j'avais vaguement entendue parler. Les articles que je lis à ce moment là explique qu'un homme (qualifié de "norvégien ethnique". Quand je pense que "les arabes" ont fait leur apparition dans les commentaires internet à peu près 5 min après la confirmation qu'il s'agissait d'un attentat...) déguisé en policier a fait irruption dans l'université d'été des jeunesses socialistes, qui se déroule (ait ?) sur une île nommée Utøya et a commencé à tirer dans le tas. 2 attaques visant au cours de la même demi-journée le Arbeiderpartiet (parti socialiste, au pouvoir actuellement), le mot "extrême-droite" apparaît sous la plume de la presse norvégienne. La presse française, elle, rappelle que la Norvège est impliquée en Libye et en Afghanistan. Et moi, j'ai la tête qui tourne et ne sait plus quoi penser.

Sans que je puisse expliquer pleinement pourquoi, l'idée que l'extrême-droite plutôt que Al-Quaida serait derrière tout ça me terrifie bien plus. Oslo une nouvelle ville à ajouter à la triste litanie des capitales européennes visées par les islamistes ; elle serait la victime d'une force interne à cette chère Norvège, petit pays tranquille dans lequel l'incendie d'une maison n'ayant fait aucune victime constitue la une des journaux nationaux. Tout cela me donne froid dans le dos et me rend triste, triste pour ce petit pays que j'aime et qui n'a rien demandé, triste pour les morts et les blessés. Je ne comprends pas ce qui s'est passé. Les jours qui viennent apporteront sûrement des réponses. Quoiqu'il en soit, je crois que je vais avoir un coup au cœur demain, en passant devant les vitres explosées du Café Sør, l'un de mes lieux favoris ici, et je crois aussi que le bruit de l'orage ne sonnera plus jamais tout à fait comme avant pour moi.

Heia Norge.

I'm back baby !

2011-06-28T19:02:00.003+02:00

Voilà que je trouve enfin le temps de me poser... c'est qu'on ne s'ennuie pas à l'université d'été ! Pour rappel, je passe l'été à Oslo afin de suivre des cours de norvégien niveau 3 (sur 4) avec l'International Summer School (ISS), c'est kjempegazou mais pas de tout repos. Mon départ en trombe de Paris dimanche 26 a d'ailleurs bien auguré le truc, j'ai eu droit à ma dose de stress pour l'année en loupant quasiment mon avion.

Tout ça à cause de Roissy, de son fucking terminal 2G et aussi, il faut l'avouer, des glaces Berthillon. Oui, je suis partie de Paris car un forum d'Amnesty International s'est tenu le samedi 25 et comme ça avait l'air intéressant et que comme ça AI me payait un bout du voyage, je me suis trouvée à passer le week-end à la capitale. Le samedi soir fut l'occase d'un bon gueuleton sur les quais de Seine en compagnie de Mesdamselles Alix & Claire et du Sieur Frédéric. C'était assez tripant de se dire que, pour les touristes à bord des bateaux mouches, nous représentions à ce instant précis la quintessence de la vie parisienne. Autant vous dire que le lendemain, j'étais vachement moins quintessentielle, stressée que j'étais à me balancer d'avant en arrière sur mon fauteuil dans la navette desservant tous les terminaux de Roissy. Je voulais partir à 13h45 de Paris 19ème et puis on a décidé que ce serait achement gazou d'aller se prendre une glace île Saint-Louis chez Berthillon. Ce fut effectivement le cas. Par contre, je quittai Paris à 14h15, soit avec 30 min de retard, pour un avion à 16h. Arrivée à 15h à la gare de Roissy, j'étais prête à cavaler dans tout l'aéroport pour arriver à point. C'était sans compter sur le fait qu'il fallait prendre une navette pour aller au terminal d'où partait mon avion et que tout compris cela prend une demi-heure pour l'atteindre. A peu près désespérée et me détestant férocement, je décidai quand même de jouer le tout pour le tout et allai pleurer au bureau des renseignements. Miracle de la technologie du net, j'avais été automatiquement enregistrée la veille. Restait donc plus qu'à larguer le bagage et à cavaler dans la zone d'embarquement. J'arrivai ainsi fraîche comme une rose à la porte 10 minutes avant le décollage pour me retrouver à Oslo en temps et en heure. Moralité, il est possible d'attraper un avion en arrivant 20 minutes avant le départ au bon terminal mais c'est très peu recommandé par la maison, surtout si vous êtes cardiaques.

Depuis, ma foi, il s'est écoulé deux semaines. La première fut des plus folklo dans la mesure où je n'avais pas de piaule. Je sous-loue en effet la chambre de Melvin, compagnon de nombre des mes aventures osloïtes de l'automne 2009, et qui passe l'été dans sa famille, à Singapour. Sauf qu'il n'est parti que lundi. J'ai donc commencé par squatter sa piaule et puis, pour tout un tas de motifs donc la venue de coach surfers russes et allemands, j'ai fini la semaine en créchant chez son voisin d'en face, John Bosco from Uganda, parfait inconnu jusque-là mais avec qui je m'entends fort bien. Très pratique pour travailler, tout ça, vous vous en doutez. Mais maintenant c'est good.

J'ai commencé les cours dès lundi 27. Tous les matins, j'ai bokmål de 8h à 11h, puis introduction au nynorsk de 11 à 13h. Petite explication de texte : les Norvégiens sont 5 millions mais on trouvé le moyen d'avoir deux langues écrites et une centaine de dialectes, c'est entre autre pour ça qu'on les aime. C'est un peu la faute des Danois, il faut dire : la Norvège a en effet été une possession danoise pendant 400 ans, et la langue danoise s'est imposée comme seule langue écrite du royaume au fil des décennies. Parvenus au 19ème et passés sous tutelle suédoise (à cause de Napoléon, je vous raconterai ça une autre fois), les Nordmenn se sont dit que ce serait quand même plus top cool d'avoir une langue écrite locale. Sauf qu'ils n'ont pas réussi à se mettre d'accord : certains ont plaidé pour une modernisation du danois, plus adapté à la prononciation norvégienne, tandis que d'autres ont souhaité créé une nouvelle langue, basée sur les différents dialectes que les Norvégiens ont continué de parler tout au long de leurs pérégrinations historiques. 2 courants, 2 langues, et en dépit de toutes les tentatives de rapprochement qui ont été entreprises, c'est encore le cas aujourd'hui. A ma droite, nous avons donc le bokmål, tiré du danois, et à ma gauche, le nynorsk, tiré des dialectes. Ce qui donne concrètement : les Norvégiens parlent leur dialecte et écrivent dans l'une des deux langues officielles. Plus concrètement encore, 85% de la population utilise le bokmål, je vous passe les détails sur le pourquoi du comment, et c'est cette version du norvégien qui est enseignée aux étrangers. Cela étant, l'ISS propose 3 semaines d'initiation au nynorsk pour comprendre ce que c'est que ce machin. Je me suis dit que ça pouvait être funky et ça l'est dans la mesure où mon prof est probablement l'un des êtres les plus déjantés de la création.

Les deux langues écrites sont largement intercompréhensibles, mais quand même. Par exemple, si je veux dire "je viens de Norvège et je ne sais pas comment tu t'appelles", en bokmål ça donne "jeg kommer fra Norge og jeg vet ikke hva du heter", et en nynorsk, "eg kjem frå Noreg og eg veit ikkje kva du heiter". Histoire d'en rajouter une couche, je vous dirai qu'en dialecte de Stavanger, ça s'écrirait "eg kommer fra Stavanger og eg vet ikkje kva du heter". Mouahah.

A part ça l'ISS, comme son nom l'indique, c'est vachement international. Ainsi, dans mes classes, j'ai des gens qui viennent : des US, du Honduras, de Géorgie, d'Azerbaïdjan, d'Inde/Norvège, du Japon, de Palestine, du Maroc, d'Algérie, d'Allemagne, d'Autriche, d'Ecosse, de Russie, de Pologne, de Serbie, de Lettonie, de République Tchèque, de Hongrie, de Grèce et du Ghana.
Sans compter les autres nationalités que j'ai pu rencontrer au cours des différents trucs organisés par l'ISS : Moldavie, Kosovo, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Italie, Afrique du Sud, Malawi, Burundi, Irak, Ouzbékistan, Iran, Canada, Kazakhstan, Kirghizistan, Indonésie, Pays-Bas, Birmanie, Bangladesh, et j'en passe. Au final, dans le lot des quelques 600 étudiants de l'ISS, seuls 3 Français se baladent, c'est la revanche du séjour Erasmus ! C'est vrai quoi, c'est plus agréable de s'entendre dire "oh, tu es la première Française que je rencontre, c'est trop bien !" plutôt que "putain, encore une Française, mais y'a que ça ici, ça et des Allemands..."

Allez neige, tombe comme avant...

2010-12-14T17:03:00.004+01:00

Révélation de ces derniers jours : non seulement je m'accommode fort bien du froid (comprendre : températures négatives. Sinon ça ne compte pas), du gel et de la neige, mais en plus j'aime vraiment ça.

Alors, peu importe ce que j'ai pu dire en mars dernier, à propos de l'hiver trop long et de la neige reloue à la fin et moche quand elle fond. Mieux vaut pour moi tous les hivers glaciaux du monde qu'un endroit où la température ne passe jamais sous la barre des dix degrés.
Bon, cela dit, l'été à 25, je ne crache pas dessus non plus. Mais restons saisonniers : la neige c'est gazou et puis c'est tout, même si c'est casse-gueule quand ça gèle et que c'est beaucoup moins glamour quand ça fait trois mois qu'elle est au sol.

Je me faisais cette réflexion tout à l'heure dans le tram. Je rentrais des cours, la tête un peu pleine, avec au creux du ventre cette petite déprime passagère qui me prend de temps à autre à la faveur d'un ciel bas et d'interrogations existentielles en file indienne. Niché dans les plis de ma veste, Podi-bis s'est alors fait tout câlin en optant pour une chanson de Saez qui collait à pic. Ronrons de délectation tandis que, pour couronner le tout, je crois voir trois flocons. Gnuuup, je sors mes yeux de leur contemplation du charmant monsieur d'en face et les tourne vers les pelouses du campus et leur panorama Moucherotte-Bastille-Saint Eynard*, à la recherche d'autres machins blancs virevoltants, des fois que je n'ai pas rêvé ou que ce ne soit pas du pollen (ah ben le pollen de décembre, redoutablement allergène, 'tendez!). Alors, au fur et à mesure des arrêts égrainés par la madame du tram, la tendance se confirme et les trublions blancs se font de plus en plus nombreux, volant dans un sens, repartant dans un autre, s'engouffrant dans le tram en même temps que des passants pressés d'y échapper. Le nez collé à la vitre, j'admire le spectacle, laissant loin derrière moi les petites boules de tracasserie, aidée en cela par Podi-bis qui continue à bien remplir son office musical.

Et je me rappelle le 14 décembre 2009, dernière soirée avant le retour de Marie en Suisse, à l'occasion de laquelle nous avions fait un barbecue avec Marie, Min, Olav, Aude, Melvin et Adrien, faisant cramer nos saucisses en regardant la neige tomber sur les toits de Oslo. D'ailleurs, cette neige allait ne plus fondre pour les quatre mois à venir, mais ça, nous le savions pas encore. Au retour, j'étais rentrée à pied avec Aude et Melvin, 1h de marche par -10 degrés à galoper au milieu de la neige, des maisons de père noël et des marchés de sapins de noël. Décembre à Oslo fut de toutes façons, très probablement, mon meilleur moment là-bas, période de vacances, de certitude de prolonger mon expérience norvégienne d'un semestre, de neige, de chocolats chauds, de kitchen party dans tous les sens et de "julefest" (jul = noël).

Et ce soir ? Pour l'heure, je suis douillettement calée dans ma chambrette, avec Rodrigo y Gabriela en fond sonore et un bol de thé au miel en fond gustatif, m'organisant pour aller boire un coup avec Nessa avant qu'elle ne reparte au Canada (juste pour les vacances, gazou !), et ce en attendant que ce ne soit l'heure d'aller chez Rémy, Maxime et Tanguy pour notre mardi soir traditionnel. Pendant ce temps, la neige tombe toujours. Comme quoi, la vie, c'est très gazou.

*pour les non-initiés, ces noms sont ceux de montagnes visibles depuis Grenoble

Derniers coups de coeur en date

2010-11-28T16:15:00.002+01:00

Décidément, il ne faudra pas s'attendre une fréquence de postage beaucoup plus soutenue dans les mois à venir, y'a beau dire y'a beau faire, je n'y arrive pas.

M'enfin quoiqu'il arrive, je prends 10 minutes aujourd'hui pour vous parler de mes gazouillis de la semaine.

Lundi, j'envoie un texto à Max pour lui dire que je n'irai pas à l'escalade. Réponse : "ok, on se voit mercredi alors". Et moi : "euuuh, mercredi, on s'est dit quoi pour mecredi ?" - "Oh, si tu ne veux pas de ta place de concert, je trouverai preneur !" Aaaaah, oui, le fameux concert de Rodrigo y Gabriela pour lequel j'ai acheté ma place il y a deux mois de cela...

Ça tombait mal, mercredi, j'étais dans un état des plus zombiesques, mais je me suis quand même motivée tant bien que mal pour y aller. Pour assister, au final, à un concert complètement fou. Rodrigo y Gabriela, ce sont deux Mexicains qui vous enflamment une salle de 5000 personnes en jouant de la guitare acoustique. Le temps s'arrête l'espace d'un instant et peu importe la longue journée, la fatigue, la trachéite ou dieu sait quoi, je sautille et gazouille, les yeux écarquillés et la bouché bée, tandis que Rémy secoue la tête comme un métalleux et que Max(ime, à ne pas confondre avec Max-imilien de l'escalade qui était lui aussi) ne cesse de répéter "oh putain, oh putain !" face à l'aisance avec laquelle nos deux héros se servent de leur guitare. En fait, si on ne savait qu'ils étaient deux, on pourrait penser qu'ils sont cinq ou six dont un batteur.

Cela étant, le concert est fini mais internet est un outil merveilleux et voici le MySpace qui saura, je n'en doute pas, vous convertir si vous prenez la peine de l'écouter.

Autre coup de cœur qui n'a pas grand chose à voir, mais je m'en fiche : le Bondy Blog, dont vous avez probablement déjà entendu parler. Si si, ce blog créé suite aux évènements de novembre 2005, à l'instigation de deux journalistes suisses et alimenté par des blogueurs venus du cru. Y faire un tour faisait partie de ma "to-do" liste et c'est désormais chose faite. Du coup, je recommande, parce que les billets sont intéressants. En plus, si ça permet de faire la nique au discours ambiant (faussement) sécuritaire en démontant ses présupposés, ça ne peut pas faire mal, loin de là !

Pour rester dans le journalisme pas débile, j'en ai déjà parlé lors d'un de mes précédents billets, mais Causette, décidément, je vote pour toi. Je viens de commencer le numéro de novembre-décembre et je kiffe, même si je regrette le tour plus politique pris par la rubrique "on nous prend pour des quiches". Je préférais quand elle s'attelait aux dénonciations du sexisme ordinaire, et y'a de quoi faire, ne serait-ce qu'avec les catalogues de jouets qui arrivent dans nos boîtes aux lettres en ce moment. Mais pour l'instant, j'en suis à de très bons articles sur la finance internationale, la résistance non-violente en Cisjordanie et le Lobby européen des Femmes. Et je n'en suis qu'à la moitié, gni !

Je finis là avec un "coup de cœur en puissance" : Rémy m'a fait découvrir ce groupe suédois il y a peu et j'ai l'intention d'aller prochainement fouiner un peu plus de ce côté-là.

"Je ne sais pas, je suis stagiaire"

2010-11-09T18:45:00.007+01:00

On m'avait promis un master 2 corsé niveau emploi du temps, et je dois dire que je n'aurais pas pu avoir un début d'année scolaire démentant plus ce postulat. Pour le dire clairement : entre le 20 août et le 1er novembre, je n'ai RIEN foutu. Ou à peu près, puisque je n'ai qu'une semaine de cours par mois et que je n'avais pas encore commencé mon stage.

Cela étant, tout ce beau programme appartient désormais au passé, puisque j'avais cours la semaine dernière (avec un programme légèrement perturbé par le blocage de l'IEP mardi matin, un grand moment de flou artistique, assez fascinant je dois dire) et que j'ai commencé mon stage cette semaine.

Je serai donc amenée à hanter les locaux de la Maison De l'Autonomie, ou MDA pour les intimes, jusque début mai. La MDA, qu'est-ce donc ? Il s'agit d'un bâtiment dans lequel sont regroupés les services du département consacrés aux personnes handicapées (ou, pour reprendre le jargon, "en situation de handicap") et aux personnes âgées dépendantes. Une sacrée machinerie, qui fonctionne aux sigles qui plus est. Heureusement que j'ai déjà travaillé sur le handicap, sinon je serai franchement à la masse.

Ma mission sera d'étudier la situation des jeunes adultes handicapés qui restent en établissement pour enfants au lieu d'aller en établissements pour adultes (parce que ça pose divers problèmes, je vous passe les détails), mais cette première semaine fut surtout l'occasion de me mettre dans le bain, à coups de réunions et de littérature institutionnelle. Bilan : on n'a pas l'air de s'ennuyer là-dedans.

Lundi matin, rendez-vous avec mon maître de stage, accessoirement directeur adjoint de la DSA (le direction de la santé et de l'autonomie, c'est la direction du Conseil Général qui s'occupe de la MDA et du Centre départemental de santé), pour lequel je vais peut-être finir par fonder un fan-club, je ne sais pas, mais, plus ça va, plus je me dis que j'aurais difficilement pu tomber sur mieux. Il attaque d'emblée en me disant que je gère mes horaires comme je le souhaite du moment que je fais 35 heures, et me propose de m'associer à lui dans ses réunions pour cette première semaine. Aussitôt dit aussitôt fait, et je me retrouve dans une réunion des chefs de service consacrée à un projet de réorganisation de la MDA, à prendre au vol, c'était assez sympathique. L'après-midi, déplacement "en territoire", à Lans-en-Vercors, pour assister à une réunion sur un tout autre sujet. A l'occasion, rencontre du maire de Lans, ce sera pour mon premier élu accroché au tableau de chasse dans le cadre de ce stage.

Mardi matin, réunion de la CDAPH. La CDAPH, c'est la Commission Départementale de l'Autonomie des Personnes Handicapées. Elle se réunit deux fois par mois et a pour mission de statuer sur les demandes d'aides, de placements en établissements et d'attribution de prestations. En gros, si vous voulez obtenir l'AAH (allocation adulte handicapé), votre demande va passer par là. Ou à peu près, car les demandes sont toutes évaluées en amont par des équipes médico-sociales qui font des propositions. Dans le tas, les médecins des différentes équipes sélectionnent des cas plus compliqués que d'autres, ou particulièrement exemplaires, et les présentent devant la CDAPH. S'en suivent des discussions et les propositions sont approuvées ou amendées. Concrètement, mardi matin, une quinzaine de cas ont été présentés mais à ces 15 cas étaient rattachés 2500 dossiers. Pour vous donner un ordre de grandeur, la MDA voit passer chaque année 40 000 demandes.

C'était très intéressant d'assister à cette CDAPH car cela permet de rappeler quelles situations existent concrètement derrière la tonne de dossiers empilée dans les différents services. En plus, 2ème élu au tableau de chasse, j'ai nommé, la vice-présidente du Conseil Général en charge de la santé et de l'autonomie (ce n'est pas son titre officiel mais ça revient à ça). Pas encore de Vallini, mais j'y crois ! (NB pour les non-isérois : André Vallini est le Président du Conseil Général de l'Isère. Au niveau national, il est surtout connu pour avoir présidé la commission d'enquête parlementaire consacrée à l'affaire d'Outreau).
En même temps, l'enchaînement des situations avait pour moi quelque chose d'effrayant de par la description des pathologies, une espèce de sentiment qu'à force de le médicaliser, de le passer au crible de la science, le sujet devient objet, un objet dont il faut expurger tout anormalité. J'essayais d'imaginer ce que l'on aurait pu dire de moi et je suis sûre que l'on aurait pu trouver quelque chose, je suis d'ailleurs sûre que cela vaut pour à peu près tout le monde. Je me suis fait cette réflexion au sujet des cas de handicap psychique, qui sont les plus troubles.

L'après-midi, nouvelle réunion, encore avec les chefs de service, sur le projet de la direction et sur le bilan de mandature à présenter aux élus. L'occasion pour le politique de s'introduire par la petite porte, et c'est ce qui fait tout l'intérêt de bosser en collectivités territoriales à mon sens : même au milieu de considérations administratives les plus triviales qui soient, on n'est jamais bien loin d'enjeux politiques et électoraux (d'autant qu'il y a des élections cantonales début 2011). Ajoutez à cela qu'en matière financière, le désengagement de l'État est tout sauf un mythe, et vous avez de quoi vous amuser. En fait, par désengagement de l'État, il ne faut pas comprendre : "l'État réduit dans les textes sa participation", mais : "l'État réduit dans les textes sa participation ET ne donne pas les sous qu'il doit dans les faits". Quand ensuite le gouvernement accuse les collectivités de beaucoup trop s'endetter, ça fait rire jaune pisseux, très pisseux, même.

Mon quota de réunions ayant explosé en début de semaine, la fin de semaine fut plutôt consacrée à la lecture de tout un tas de trucs et à la tournée des services pour dire bonjour. Car, au total, la MDA, c'est 60 salariés répartis sur 6 étages, auxquels s'ajoutent les étages 7 et 8 qui relèvent pour moi du mystère car je n'y ai pour l'instant jamais mis les pieds. Sur ces 2 étages sont regroupés les services déconcentrés qui s'occupent du territoire de l'agglomération grenobloise. Funny fact : chaque étage a sa couleur, le mien est violet. En outre, telle une bonne série qui se respecte, la MDA a sa pièce mythico-maudite, LA SALLE 105, tintintintin. C'est la pièce où se trouvent tous les dossiers devant être traités, LA pièce dans laquelle réside l'ennemi juré de la DSA. Son nom est Stock, Sur Stock. Il rassemble toute la pile de dossiers en retard, qui auraient dû être traités il y a des semaines de cela et sont toujours en attente. Tout un symbole, au point qu'il existe un indicateur "état de la salle 105" dans le base de donnée informatique...

Tout est dans l'image

2010-10-20T14:59:00.005+02:00

Après l'avoir annoncée en fanfare sur un certain réseau social, je tenais à vous la montrer en image : la fameuse souris grenouille achetée samedi dernier dans une boutique à connerie d'Aix-en-Provence et dont je suis à vrai dire fort fière. Normalement, sa vue devrait vous horrifier/consterner ou vous ravir... Quoiqu'il en soit, je ne m'en lasse pas et je clique dessus à corps et à cris depuis que je suis rentrée. Iark iark.

This the froggy mouse that I bought last week-end in Aix-en-Provence. I am totally keen on it precisely because that's very kitsch. And I must say that it fits very well with the bunch of stupid stuff that fill my room...

Tant qu'à poster des photos de trucs à la con, je voulais aussi mettre ça :

Non mais sérieux, c'est quoi une "poussette de marché ?!" Une poussette dans laquelle on aurait remplacé son gosse par de la laitue ? Mais pour quoi faire ?... Pour la petite histoire, nous sommes tombées là-dessus avec Claire au monop' hier, au milieu de nos achats de vin, saucisson et Pringles, et ça nous a quand même grandement questionnées, pour paraphraser une certaine prof d'histoire de 2nde (la référence commence certes à dater, mais quiconque a côtoyé cet individu comprendra que je m'en souvienne encore). D'autant que, pour l'anecdote, à une des deux caisses en dessous du panneau, œuvrait un jeune homme qui devait être ravi de se savoir qualifié d'"hôtesse de caisse".

I took this second picture because I found the writing on the sign quite weird... it uses indeed the expression "poussette de marché" which sounds very funny in French. I actually don't know what it is! Other thing : the sign says something like "thanks for showing your bags to the cashier" but uses this last word only in the feminine form... whereas the cashier actually was a guy. Anyway...

Je terminerai par la photo d'un endroit que j'ai découvert à Grenoble l'autre jour (enfin l'autre jour... il y a un mois et demi, quoi...) et que j'ai trouvé achement chouette. Grenoble recèle en effet de couloirs et de cours intérieurs pleins de jolies surprises, et c'est toujours agréable de les découvrir au hasard d'une promenade :

(Pour les Grenoblois ne connaissant pas l'endroit, il s'agit de l'Hôtel de la Monnaie, rue Saint-Laurent. Le couloir déboule d'ailleurs sur une jolie cour intérieure)

This place is in my hometown Grenoble but I discovered it quite recently, while strolling in the streets. Grenoble's old downtown is made of small streets and nice inner courtyards and each time I have a walk there, I discover new places like this, I love it !

Voilà pour les trucs insolites du jour !

Automne forever

2010-10-18T17:24:00.006+02:00

"Moi en été j'me sens vivre mais en hiver c'est pareil"... et en automne je me régale. C'est en effet assez dur pour moi de répondre à la question "quelle est ta saison préférée" car chacune est associée à de petits plaisirs qu'elle seule peut fournir. Et donc, l'automne, c'est le frou frou des pas dans les feuilles mortes au rythme du vent qui fait voler les écharpes, c'est la joie des moments de répit que nous offre le temps avant d'aller plus loin vers l'hiver, mélangée au bonheur de retrouver les chocolats viennois, ô combien inappropriés en période estivale. C'est aussi Belledone coiffée par les premières neiges, les girolles et l'odeur des marrons chauds. Et surtout, c'est la montagne parée de ses plus belles couleurs. Alors je voulais l'évoquer, et ce d'autant plus que cette semaine semble être partie pour être associée à la face sombre de l'automne, sa pluie et sa bise hivernales, ses grèves déprimantes sous un ciel digne de celui décrit par Brel.

Et je voulais l'évoquer à travers la balade que nous avons faite, il y a environ 10 jours, à la Pinéa avec Ronan et Marie-Steph. Idée impulsée par Ronan qui voulait faire une rando autour de Grenoble. Idée émise à 2h du mat autour d'une bouteille de vin d'Alsace et à laquelle j'ai répondu : "ok, je t'embarque demain". Voilà pour le student way of life...

Quelques heures de sommeil et deux prêts de paires de chaussures plus tard, nous étions en route direction le Col de Porte (en Chartreuse, un des 3 massifs qui entourent Grenoble), point de départ de la balade. La Pinéa a une forme assez caractéristique, que l'on peut voir de Grenoble, et qui se confond avec Chamechaude sous certains angles (trouvé-je...). Elle ressemble à ça :

Je préfère ne pas savoir si les Anciens avaient en tête ce que moi j'ai en tête quand ils l'ont baptisée ainsi. Breeeef.

Tant que j'en suis à faire les présentations, voici mes 2 compères, Ronan sur la seule photo correcte que j'ai réussi à faire de lui ce jour-là, et Marie-Steph en mode "héroïne des grands espaces" (Martine va à la montagne, toussa, les intéressés vous raconteront s'ils veulent) :

Et voilou quelques photos de l'automne prises au vol à l'occasion de cette balade :

(Grenoble est sous la brume. Au premier plan, le petit pic, c'est l'Aiguille de Quai. Derrière, vous avez le Néron, qui a cramé en 2003. Ensuite, c'est la vallée de l'Isère, complètement bouchée ce jour-là malgré le temps magnifique, puis le massif du Vercors)

Maintenant, je prie pour que ce WE ne soit pas trop moche, histoire que je puisse y retourner...

I have put some pictures of the walk that I did 10 days ago to a summit called "la Pinéa" which is close to Grenoble (we can actually see it from the city) This mountain is a part of a massif called "Chartreuse". Grenoble is surrounded by 3 massifs : Chartreuse, Belledone and Vercors, which probably is the most famous because that was an important spot during World War 2. But my heart goes to Chartreuse ;)
I was there with two friends of mine, Ronan and Marie-Steph. I love walking all the time, but Autumn probably gives us the most beautiful landscapes, with colorful trees.

Résumé des épisodes précédents

2010-10-05T11:13:00.006+02:00

Il semblerait que bloguer soit quelque chose de plus difficile lorsque l'on n'est pas en terre "exotique" ou quelque chose d'approchant. Trop de choses connues à Grenoble et beaucoup à faire même si je suis actuellement à peu près en vacances. Mais je poursuis, je poursuis, malgré le rythme qui se ralentit. Depuis mon dernier billet, j'ai :
- enfin retrouvé un vélo, ie la délivrance

- eu ma première semaine de cours

- reçu une réponse négative pour un stage au service égalité des sexes du Conseil Général (mais machine relancée par ailleurs et en bonne voie, pas de souci à se faire de ce côté-là)

- visité la nouvelle piaule du Rémouche (en coloc avec Tanguy et Maxime, j'ai donc décrété qu'ils étaient couslocs et pas seulement colocs) et y squatte abusivement depuis. Pour des raisons ne tenant pas qu'au seul Rémouche, d'ailleurs, et je laisse les personnes intéressées par ces raisons prendre rendez-vous avec mon secrétariat pour plus d'explications.

- repris l'escalade et le cirque. Plus d'un an que je n'avais pas mis le pied sur un fil, et j'aurai bien du mal à vous décrire ce que ça m'a fait d'y retoucher, petit saut de chat, demi-tour, frisson d'extase, boule d'émotion et ça repart.

- lavé avec Marie-Steph, l'affront du dernier film que nous avions vu ensemble (cf l'antépénultième billet de ce blog), et d'une jolie façon : dimanche, nous sommes allées voir "Benda Bilili", que je vous recommande chaudement. A l'origine de ce film, il y a une rencontre au hasard des rues de Kinshasa (capitale de la République Démocratique du Congo) : en reportage sur les musiques urbaines en Afrique, les deux réalisateurs sont tombés sur un groupe de musiciens, la plupart paraplégiques, qui chantaient leur vie dans les rues de la ville afin de se procurer un petit pécule. Séduits, ils se sont mis en tête de leur faire enregistrer un album, toute une épopée qui finalement aboutit et rencontra un succès phénoménal en Europe. (D'ailleurs, j'avais entendu parler de groupe à la radio, je m'en suis rappelé en voyant la bande annonce...) Après, c'est la success story, le groupe a enchainé les concerts, des Eurockéennes de Belfort à Oslo (oui ! et je les ai ratés, raah) en passant par Copenhague. Le film se finit là et nous en sommes ressorties le sourire aux lèvres, un peu de foi retrouvée en l'humanité. En plus, la musique est achement cool et j'irai faire un tour du côté des musiques africaines la prochaine fois que je passe à la Fnac.

Sur ce, je m'en vais lire mon dossier de politiques sociales et bouffer du "les générations actuellement en-dessous de 50 ans vivront moins bien que leurs parents , c'est un fait" tout en grognant : "et quid des femmes, connard, tu crois c'était plus heureux pour elle d'avoir 20 ans dans les années 1960 plutôt que maintenant ?!!". Ça m'énerve, cet aspect "je pense raisonner pour tout le monde parce que je parle des pères et des fils", pas tant d'un point de vue "militant" que d'un point de vue scientifique : c'est tellement gros que je n'arrive pas à comprendre pourquoi ça ne saute pas à la figure des gens qui : 1°) écrivent ça ; 2°) le lisent. Faut dire que l'an dernier, j'ai bouffé les auteurs anglo-saxons et scandinaves qui sont, eux, beaucoup plus à la pointe en la matière. Anyway...

It is more difficult to blog now that I am back in my hometown, as I am not wondering all the time about the things I see. Moreover, I also have a lot to do, even if I still am more or less in holidays. Indeed, my master alternates between courses and a 6-month internship : I have courses only one week per month, the rest of the time is for my internship, which I have not started yet (but I have almost found it, so nothing to worry about). So, what did I do during the past two weeks ?

- I managed to get a bicyle, at last!

- I got my first courses (next time will be 2nd November... so weird !!)

- I visited my friend Rémy in his new place. He used to live at his parents' place, close to Grenoble, but now he is living with two cousins of his, Maxime and Tanguy. Since I saw the place, I have been squatting there all the time, not only because of Remy, actually. Life is sometimes nice... :D

- I started to climb and to do circus again (I stopped when I was in Norway). The best part was to do rope anew, it is difficult to explain how I felt but that was amazing.

- I saw a great movie that last Sunday, whose name is "Benda Bilili". I don't know if the film is available outside of France but I recommend it. It tells the story of an African band whose half of the members are disabled. They started to play in Kinshasa's streets to get some money, and they were given the possibility to record a CD. The CD got a huge sucess in Europe and they played many concerts, in France but also elsewhere, up to... Oslo! I you can't see the movie, you can at least listen to the music. The name of the band is Staff Benda Bilili.

Now, I am going to read texts about social policy. What is really annoying in the French literature is that they totally neglect the gender perspective, which is crucial. That is especially disturbing when one has studied in Norway, where this perspective is almost everywhere! Anyway...

Quand l'auberge espagnole se fait française

2010-09-15T12:48:00.005+02:00

Un mardi soir, jour de blind test au Tord Boyau. De nombreux groupes d'amis un peu partout, tâchant de se dégoter une place et/ou dégustant les happy hours et leurs bouteilles de vin aromatisé au prix de 8 euros. Dans le tas, une dizaine de personnes. Regardez-les, elles se parlent, elles ont l'air d'être bien amies. Et entendez-les, beaucoup ont un accent étranger. Du type de celui qui vient d'arriver en France et découvre chaque jour un peu plus de gens. D'ailleurs, à y regarder de plus près, la dizaine de personnes que vous avez sur la photo ne se connait pas tant que ça. Voire pas du tout. En fait, je vous mets au défi d'en trouver une qui connaissaient tous les membres de ce groupe avant son entrée dans le bar. Alors comment compose-t-on en 10 minutes un groupe de la sorte, et comment met-on la main sur tout ce joyeux bordel ? Suivez mon regard.

Quelque part dans le tas, vous avez un point violet qui rigole et s'agite à grands coups de bras tant que c'est possible dans la mesure où le bras droit dudit point violet est occupé par un sac ("tu as acheté quoi ?" -Un cadeau pour l'anniversaire de mon père. Et une chambre à air. "Tu lui as acheté une chambre à air ?!" -Non, un livre sur le Dauphiné. La chambre à air c'est en plus. En même temps, c'est aussi pour lui parce que je suis trop quiche pour réparer un vélo. Et puis j'ai des lentilles aussi, dans le sac, hein, parce que les miennes sont périmées demain, mais pas les légumes, les trucs pour la vue, blablabla), je vous laisse deviner l'identité dudit point, instigateur de ce rassemblement.

Au moment où cette photo n'a pas été prise, le bras restant s'agite frénétiquement en direction de Philippe, le Québécois de San Francisco qui est préposé ce soir au rôle de scribe : il s'agit pour lui d'écrire sur la feuille du blind test nos réponses. Comment je le connais ? Oh, très simple, c'est Zoé de Vancouver qui l'a rencontré à une soirée InteGre, en compagnie de sa copine Emily, présentement en train de discuter avec Silje la Norvégienne et Benjamain le Français d'Oslo. 0k, ok, je rembobine.

En fait, c'est encore à cause de Richard... en partie. C'est lui qui a hébergé Dotan le Canadien à la recherche d'un logement sur Grenoble. Et comme le hasard fait bien les choses, il s'est avéré que :
1°)Dotan est super sympa
2°)Il passe son année erasmus à sciences po
C'est ainsi que je fus présentée à Zoé, qui vient de la même université que Dotan et qui nous présenta Philippe et Emily, tous deux venus de Californie et rencontrés au cours d'une soirée organisée par InteGre. (Et si je veux corser un peu plus, je rajoute que Philippe a vécu presque tout sa vie vers San Francisco mais qu'il est né à Montréal. D'où le concept du Québécois californien).

InteGre est d'ailleurs la deuxième responsable du bordel dans lequel je vous empêtre depuis maintenant trois paragraphes. Cette association a pour vocation de faire se rencontrer des étudiants étrangers et français, afin que les premiers soient intégrés par les seconds. A Grenoble, de préférence. C'est comme ça que j'ai rencontré ma tandem linguistique Silje, fra Trondheim, présente sur mon hypothétique photographie, et Ursula, danoise de son état, qui n'était pas au blind test ce soir-là mais qui vaut quand même le coup que je m'arrête un peu. Là encore, vous verrez, le hasard fait bien les choses.

Ursula est en effet la personne que l'association InteGre m'a chargée de marrainer. Or, il s'avère qu'elle suit ici les cours du Master 1 de Physique. Quand elle m'a dit ça, je lui ai répondu un truc du genre "oh ben c'est marrant, figure-toi que j'ai un très bon copain, Rémy, qui va suivre les même cours que toi, il était en Suède l'an dernier, blablabla". Deux jours plus tard, rentrée des masters de physique, ledit Rémy, qui était lui aussi en manque d'étudiants étrangers, s'approcha du tas qui parlait un français aux accents colorés. Mieux, il s'est sociabilisé, la Suède nous l'aura changé : il s'approcha d'un des gars et lui demanda : "excuse-moi, est-ce que tu serais Suédois par hasard ?" -euh non, je suis allemand, lui répondit le gars en question (Ralph, pour les intimes) "ah, désolé, parce que j'étais en Suède l'an dernier et donc je me disais que...". C'est alors que Ursula, qui était dans le tas aux accents colorés, tilta et lui demanda : "tu ne t'appellerais pas Rémy par hasard ?". Ce qui me valut un texto le soir même : "alors comme ça on donne mon nom à de charmantes inconnues danoises ? ^^". La seule chose que je regrette, c'est de ne pas avoir vu la tête du Rémy au moment où elle lui a posé la question. Il parait que c'était très drôle.

Tout ça pour dire que, par l'intermédiaire de Ursula et Rémy, j'ai pu rencontrer nombre d'étudiants étrangers physiciens, dont Frauke, qui était sur ma photo imaginaire mais néanmoins tord-boyesque. Quand à Ursula et Rémy, l'une était malade et l'autre avait "trop de boulot". 'Tendez, on ne va pas nous le changer complètement non plus...

Mon tableau commence à peu près à ressembler à quelque chose, reste plus qu'à y insérer les Frenchies, Aude, Pierre, Benjamin et les 3 2A de sciences po que je ne connais pas. Aude c'est facile, pour ceux qui suivent gazou touip-touip depuis un certain temps, je ne crois pas avoir besoin de vous la présenter, m'enfin je rappelle toujours : copine de sciences po, camarade de tous les instants dans mes aventures norvégiennes du 1er semestre. Pierre, c'est aussi du sciences po, un de ses très bons amis et celui qui m'a inspiré ce billet, accessoirement, avec sa question au cours de la soirée : "mais tu les connais d'où tous ces gens ?!!" Je crois que je l'ai perdu quelque part vers l'avant-dernier paragraphe. Quant à Benjamin, c'est du Oslo-devenu-sciences-po. Tout est dans l'intitulé : copain rencontré à Oslo, voisin de Aude qui a lui a accordé l'asile politique dans sa cuisine (ah, Aude et sa cuisine... petite larme à l'évocation de ce feuilleton...) et qui a réussi à intégrer un master de sciences po.

Quant aux 3 2A... vous savez, sur ce genre de photos, il y a toujours des gens à propos desquels on vous demande : "c'est qui ?" et vous répondez : "bonne question !". Donc voilà, ce rôle leur a échu pour la soirée. Enfin je suppose que ce sont des gens que Dotan et Zoé ont rencontrés.

Tout ça pour dire que je ne m'ennuie pas ces jours-ci et que cette année s'annonce meilleure qu'attendue, pour peu que je reste dans cette bulle francosmopolite. L'erasmus, une fois qu'on y a mordu, c'est un peu dur de le lacher... et très facile de s'y raccrocher !

Sur ce, je vais chercher Marie à la gare, oui oui, Marie, ma copine suisse d'Oslo. Tout cela semble n'avoir été au final que le vaste commencement d'une aventure encore plus vaste... et que je compte bien faire durer !

Cinéma

2010-09-07T11:52:00.005+02:00

Regarder la pluie tomber à la fenêtre tout en écoutant Grand Corps Malade ; y'a des moments comme ça où le bonheur se fait tout gentil et se cueille facilement. CD fini, aller hop, un petit coup de Kaizers Orkestra. "Det skal vær mann som kan gå med min hatt... men han må ha sin egen pistol, for du vet kva som står i testamentet..." Un groupe issu de Stavanger qui met des masques à gaz sur toutes ses couvertures d'album et se sert de barils de pétrole dans sa musique. Bienvenue dans l'univers caustique qui hante nombre de Norvégiens. Je recommande chaudement.

Par contre, je ne recommande pas le film que nous sommes allées voir hier soir avec l'amie Marie-Steph. "The Killer Inside Me", l'histoire d'un sadique psychopathe autour duquel l'étau se ressert, nous avait promis le descriptif. Appréciant l'humour noir et n'étant pas effrayées par la perspective d'un film potentiellement sanguinolant, nous nous étions dit ": ah ben oui, pourquoi pas ?". Nous sommes ressorties de là avec une envie de vomir et le sentiment de nous être fait balader sans explication aucune. Certains critiques encensent le truc, personnellement, je me sens davantage proche de celles du Monde("Exercice de style au parfum rance, The Killer Inside Me est aussi creux que déplaisant.") et de Première : "une spirale de violence crue qui, de vaguement compréhensible, finit par devenir nauséeuse à force de surenchère." Pourtant, je suis ce qu'on appelle un bon public et je n'avais pas tiqué devant Sin City, qui envoie quand même du lourd dans le genre "peu importe la subtilité pourvu que le sang coule". Anyway. Mais c'est quand même frustrant parce que ce film aura brisé ma bonne série de l'été, qui était allée crescendo qui plus est : ça avait commencé avec Shrek 4, qui conclut fort bien la série, même si mon cœur reste du côté des deux premiers, puis ça avait continué avec Toy Story 3, que j'ai tout bonnement trouvé énormissime (et, à en juger par l'unanimité qui règne à son sujet sur la planète Allo Ciné, je ne suis pas la seule...), pour se finir avec Inception, dont je suis sortie en disant "encore !".

L'avantage, c'est que la barre sera assez peu haute la prochaine fois.

I am currently listening to the Norwegian band Kaizers Orkestra (from Stavanger, please !) and you know what? That's just great. The weather was quite bad today in Grenoble, with much rain. I liked it, actually, but a little thought to my friends who demonstrated this morning... That was against the reform of the pension-system, this time. This law's project is really, really unpopular. As I am concerned, I have other worries, like the growing governemental xenophobia or the reforms of the educational system. You should see the mess, I am really missing being outside of France nowadays...

If you want to go to the cinema but do not know what you want to watch, just one piece of advice : avoid The Killer Inside Me. I saw it yesterday with a friend and we both thought that it was awful. This is the story of a psychopath, one should expect some explanations, some background, some suspense but we just got a deep envy to throw up in the end.
No, really, don't go there. Chose Inception instead, if you have not seen it yet.

Au boulot !

2010-08-28T15:54:00.002+02:00

Dur dur de se tenir à un postage régulier quand :
- au camping, on n'a internet que dans la salle commune ce qui implique de taper sous des regards inquisiteurs vous signifiant : "quoi ! encore sur l'ordinateur !"
- on décide d'affronter ces regards inquisiteurs pour privilégier les retouches de ses vieilles photos (quitte à ce que l'inquisition augmente en intensité quand on en est à l'album intitulé "soirée catins-mafieux")
- on passe ensuite une semaine vendéenne en famille, entre Nantes, le château de Barbe-Bleue et l'achat d'un jeu de palet vendéen
- on rentre à Grenoble, où l'on passe plus de temps à voir les gens qu'à se reposer
- on file ensuite à Juan-les-Pins retrouver son amie Tonje et halluciner devant le spectacle d'une ville uniquement conçue pour les touristes friqués : boutiques ouvertes jusqu'à minuit, location de sièges de plage à 17 euros la journée et autres cocktails à je-ne-sais-plus-combien-mais-je-refuse-de-m'en-rappeler. Sans compter le spectacle des innombrables yachts et des gens qui vous regardent comme une alien parce que vous vous baladez en tongs à 1h du mat'. Mais bon, se baigner à 3h du mat', boire des verres de rosé tout en devisant en norvégien et visiter la vieille ville d'Antibes, ça a son charme.

Tout ça pour dire qu'il faut que je re-poste.

Donc j'en profite pour vous évoquer mes dernières trouvailles en matière de Paris-Province.

J'ai en effet toujours été stupéfaite par la facilité avec laquelle les gens habitant à Paris tendent à oublier qu'ils ne sont jamais qu'1/6 de la population française et n'occupent au final qu'une part restreinte du territoire français. Sans compter que cette part est loin d'être la plus belle (en matière de paysage, comprenez-moi. Non, parce qu'on dira ce qu'on voudra, mais on se fait vite chier en forêt de Fontainebleau). Ma nature optimiste tend à me faire que ça s'améliore avec le temps, mais en fait non, et voici 3 trucs chopés en plein vol et qui m'ont beaucoup fait rire (jaune ?) :

J'ai relevé les deux premiers dans une numéro du Point, magazine que je ne lis d'habitude jamais, ce qui pourrait expliquer pourquoi ça m'a marqué. Ainsi, à propos de la Terreur (pendant la RF, remember, Robespierre, toussa...), je lus en substance : "au final, ça a été moins sanglant que la Commune, qui a fait plus de 20 000 morts à Paris tandis que la Terreur n'en a fait "que" 3000". Euh, oué, mais la Terreur ce n'était pas que à Paris, hein... youhou, on est là ! Et ce d'autant plus que les villes en ayant le plus souffert sont plutôt Lyon et Nantes.

Anyway, si ce n'est que, dans ce même numéro du point, un article consacré à toute autre chose nous apprenait que c'est à partir d'expériences menées sur une carotte parisienne que l'on avait pu prouver que la cellule était l'élément de base commun à tous les êtres vivants (les biologistes, arrêtez-moi tout de suite si je dis des bêtises). Cette carotte est devenue une relique, pensez-vous, et a été soigneusement conservée dans le formol d'un laboratoire parisien jusqu'à ce qu'elle prenne la fuite en province, au Mans, lors des évènements de Mai 1968. Ben oui, comprenez-vous, Mai 68, c'est bien connu, ça n'a eu lieu qu'à Paris puisque la province dormait à ce moment-là (comme à son habitude...). Et que c'est un tout unifié qui a réagi de manière uniforme à ce qui se passait. Of course, qu'on pense à Grenoble II et à la fac de droit d'Aix.

Mais j'en reste là avec le Point car il n'est pas le seule à faire preuve d'un parisianisme éhonté. Ainsi, Radio-Trafic fait bien pire : vous vous mettez sur cette radio pour savoir s'il y a des bouchons sur les autoroutes est-ouest (c'est quand même mieux quand on fait Vendée-Dauphiné) et à quoi avez-vous le droit ? "dans le sens des départs, dans le sens des retours...", ou même mieux : "pour la province, on ne vous oublie pas : ainsi, de Limoges à Paris, vous avez des bouchons, pareil entre Rennes et Paris". Ok, et le reste de la France, les Bordeaux-Toulouse, Lyon-Strasbourg ou autres Angers-Bourges, non, ils n'existent pas ? Bon ben tant pis, je m'en vais écouter radio Alouettes...

Avant-première

2010-08-03T17:04:00.006+02:00

Avant de vraiment vous parler de ma journée au Puy-du-Fou, une photo prise là-bas d'un panneau qui m'a fait beaucoup rire :

I took this picture in the Puy-du-Fou. On the first sign it's written "other directions" and "exit" on the second one. It makes me laugh because I thought that theses indications were totally useless.

Morceau choisi de France profonde

2010-08-02T16:24:00.004+02:00

Claire y a eu droit en avant-première pour son anniversaire mais je trouverais dommage de ne pas en faire profiter tout le monde, donc voilà ce que je vois dès que je vais faire mes courses au super U de Mortagne-sur-Sèvre (6-7 kilomètres de vélo, 200 mètres de plat à tout casser). :

Le pire c'est que, au moment où je prenais la photo, une mamie s'est presque ruée sur les affiches pour voir si son nom y était...

A part ça, la Vendée c'est bucolique et tout à fait charmant... mais ça manque d'Alpes et de copains, malgré tout, même si je m'entends fort bien avec les deux autres salariés (dimanche passé dans la famille de Kathleen, bien sympa). Mais dans trois semaines, je reprends ma vie sociale !

I took the picture in a supermarket located in Mortagne-sur-Sèvre, the closest "city" (6000 inhabitants) to my place. It's written : "congratulations, they have won a full shopping bag with Vendée's coulours !" and it makes me laugh.

Vendée is very nice but I'm more and more missing the Alps and my friends, although my collegues are friendly : yesterday I ate at Kathleen's place, with her family, that was nice !

Un peu de pub

2010-07-29T16:29:00.005+02:00

Je voulais vous faire part de ma dernière découverte en matière de magazines : Causette, le magazine qui se veut "plus féminin du cerveau que du capiton". Disons pour faire court que, jusque-là, le paysage féminin me déprimait en France : soit on avait la presse féminine traditionnelle qui, sous couvert d'évolution des mentalités, demande toujours aux nanas taillées 42 de perdre du poids (au-dessus, connait pas) et fait de la maternité une évidence pour les + de 30 ans, soit on avait les hystériques prêtes à voir du machisme partout (Cf les pubs dénoncées par le groupe "les chiennes de garde" ; autant certaines donnent effectivement envie d'hurler (dernière en date : celle où le mec dit à sa nana "j'ai acheté une nouvelle cuisine" et l'autre lui répond "ah ben promis j'apprendrai à cuisiner". Sisi, vrai de vrai, entendu sur RTL2), autant sur d'autres, faut pas non plus pousser mémé dans les orties. Surtout si elle est en short.) Tout ça pour dire que ça me semblait un peu creux, ce bazar.

Et puis l'autre jour je suis tombée sur ce journal, Causette. J'avais déjà lu un édito en ligne qui m'avait bien plu, édito que le Rémouche avait mis en lien je ne sais plus où. Donc quand je l'ai vu en rayon, ça a fait tilte et je l'ai acheté. Et, pour résumer en 4 mots, je me suis régalé. C'est intelligent, c'est truffé d'humour, ça ne parle pas uniquement de questions de genre et les articles sont intéressant et très variés. Bref, je recommande, et pas uniquement pour les chromosomes XX. D'ailleurs il y a une chronique fort poilante écrite par un gars à propos des problèmes que peuvent avoir les mecs. La dernière fois, c'était à propos de beau-papa.

Je vous mets là le lien vers leur site internet. Notons par ailleurs que l'équipe veut éviter d'avoir recours à la pub et a donc créé une associations visant à entièrement financer le magazine. Si ça marche, je dis alleluia !

Sinon, je suis toujours en Vendée, je me fais les cuisses à faire du vélo dans les collines du bocage (très joli, d'ailleurs) et je vous raconterai prochainement mes aventures de dimanche dernier au Puy-du-Fou. Y'a pas à dire, si y'a bien un truc que De Villiers a réussi dans la vie c'est bien ça et ce serait dommage de passer à côté pour des motifs d'étiquette politique. Mais je vous en dirai plus la prochaine fois !

I'm recommending here a magazine that I have recently discovered and whose name is "Causette". The main line is feminist but non-hysterical and I think that it is very intelligent, interesting and full of humour. If you want to read it to improve your French, just let me know and I would send it to you ;) Here is the link of the website (only in French). It is supposed to be a feminine magazine but everyone can read it !

I am still working in Vendée. On Sunday I went to the "Puy-du-Fou" with my family (aunt, uncles, cousins). This is an amusement park but a quite unique one : if you want to do roller coaster, don't go there. In this park, you can see a lot of historical shows (more or less fictionalized) and some historical "villages" have been built (Middle-Age, XVIIIth century, 1900). So you spend one day far away from our reality and that's very well done, I loved it. Some French people are a bit reluctant to go there because it was launched by a French politicican who claims to defend the traditional French values such as the Christian inheritance, the family, the campaigns... and his views are very conservative. Anyway, the Puy-du Fou is a big success. But I will tell more about it later ! ;)

Impressions parisiennes II

2010-07-20T16:46:00.006+02:00

Le mardi matin, toc toc à la porte alors que je m'apprêtai à prendre ma douche. Dammit. Comme le toc toc se faisait insistant, j'ouvrai pour me retrouver face à un gugus en costard. "C'est pour le dégât des eaux. Vous avez bien eu un dégât des eaux chez vous ?", jugea-t-il bon de répéter devant ma tronche. "Ah oué, le machin dans la salle de bain !" hasardai-je tout en tentant d'avoir l'air digne en pyjama, combat que je savais perdu d'avance. Je sauvai l'honneur pour ce qui m'en restait en téléphonant à Myriam : "je ne réside pas ici mais je vais appeler l'une des colocataires pour que vous voyiez avec elle". "Ah oui, Madame Schuster". "Euh, non, c'est un Monsieur mais là je vous passe une de ses colocataires, y'a qu'un nom sur le bail mais en fait ils sont 3", grand moment de solitude dans lequel je me suis dit qu'on ne devait pas être toujours facile à suivre, les étudiants. Et encore, je n'ai pas jugé bon de lui expliquer l'aspect joyeux squat.

Peu importe, j'ai fini par prendre ma douche et nous avons filé au Luxembourg, pour ensuite traverser le quartier de l'Odéon et débouler sur le Palais de Justice. Là, 30 minutes de queue pour visiter la Sainte-Chapelle, et avoir droit à une tranche de vie merveilleuse comme sait si bien en produire la France : la cour du Palais de Justice était en travaux donc nous avons déjà dû tournicoter quelques minutes avant de trouver l'entrée. Nous arrivons enfin à une sorte de cahute préfabriquée de 5 mètres carrés dans laquelle il y avait 2 dames mais pas deux files : il faut acheter son ticket à l'une et le tendre à l'autre. Petite pensée pour les pauvres Chinois devant nous : ils étaient un groupe de quatre, les deux premiers tendent leur ticket et entrent. Les deux suivants leur emboîtent le pas et se font stopper par Madame deuxième dame qui leur dit "hep hep, vos tickets, là, vos tickets, ils sont où vos tickets ?!". Les deux ne comprenaient rien au français et se regardent, un peu cons, mais croient comprendre qu'on leur demande leur ticket donc ils montrent du doigt leurs collègues mais Madame deuxième dame était en forme ce jour-là : "ah non, hein, faut vos tickets, faut vos tickets, restez pas là, hein, mettez-vous sur le côté " (inexistant puisqu'en travaux). C'est vrai que "ticket, please", c'est vachement dur à apprendre quand on bosse dans l'un des sites les plus visités au monde.

Le mercredi, trajet intéressant : nous avons commencé par le Père Lachaise puis enchaîné avec Montmartre. Ce qui signifie ligne 2 du métro, via Belleville, Barbès et tout le tralala, autrement dit, le Paris populaire. Nous avons fait un bout du voyage en face de deux dames africaines faisant prendre leur repas aux gamins, elles m'ont transportées au Togo l'espace de leur casse-croute, coupant leur poulet à la main et papotant dans un langage situé quelque part entre l'éwé et le wolof. Ensuite, Montmartre, ses petites rues tortueuses et ses milliers de touristes qui me font définitivement préférer ce quartier en basse saison. Le reste du temps, c'est Disneyland et c'est chiant. Puis re-métro pour arriver devant la Madeleine. De là, Opéra Garnier et Place Vendôme. Contraste marrant avec Barbès. En effet, pour ceux qui ne connaissent pas des masses la capitale, sachez que la Rue de la Paix du Monopoly se trouve dans le secteur. Et que Place Vendôme, outre le Ministère de la Culture, se trouvent à peu près tous les grands bijoutiers du monde. Un véritable musée, écrin immobile au milieu d'une ville hyperactive, voilà l'impression que ça m'a fait, et ce d'autant plus que les prix sont inexistants sur cette place. A quoi bon ? Ceux qui peuvent se payer ça ont de toutes façons trop d'argent pour s'en soucier. Et probablement des dizaines de bijoux de cette sorte. What's the point, quand même, je me demande... en attendant, nous avons pris plein la vue. Chanel, Dior et consort nous auront vendu du rêve à peu de frais, c'est déjà pas si mal. Après cela, à pattes jusqu'à Saint-Michel via les Tuileries pour retrouver Claire et Raphaëlle à la crêperie. Gazou gazou.

Le jeudi, Versailles. Et le jeudi, y'a grève. Haha, ça faisait longtemps. Du coup, petite galère dans le RER mais nous avons fini par arriver devant les grilles du Château... fermées. Ben oué, grève, quoi. Et allez expliquer à votre copine iranienne qui ne remettra peut-être jamais les pieds en France que ce monument mondialement connu qu'elle a à portée de main, ben elle ne pourra pas entrer dedans parce que les salariés protestent contre un projet de réforme des retraites... M'enfin comme dirait mon cher père, c'est aussi un aspect de la culture française, c'est dans le package, au même titre que la bouffe et les gens nuls en anglais. Du coup, nous avons passé notre journée dans les Jardins (et comme dirait mon pote Toto, les jardins, c'est ce qu'il y a de plus intéressant) et en particulier dans le domaine du Trianon qui, lui, était ouvert. Et comme je n'avais jamais visité le hameau de la Reine, j'ai trouvé ça gazou gazou. Après cette journée, retour à Saint-Michel, cette fois pour aller au bar avec le susmentionné Toto.

Vendredi, dernier jour et musée d'Orsay avec Stéph from Stavanger. Enfin, from un bled en région parisienne mais rencontrée en Norvège. Puis, suivant la proposition de Steph, nous avons entrepris de longer les quais jusqu'au Jardin des Plantes, proche de la Gare de Lyon où toutes nos affaires étaient en consigne. C'était sans compter ma quicherie légendaire qui nous a emmenées dans la direction opposée, avant que je finisse par me dire : "non mais atta, la Tour Eiffel, elle est pas censée se rapprocher, on devrait même l'avoir dans le dos, en fait." M'enfin tout est bien qui finit bien puisque Maryam a pu choper son avion et moi mon train. Tout ça pour ne même pas me reposer de mes pérégrinations puisque j'ai été occupée toute la semaine suivante, entre mon rapport de stage (fait en 4 jours, tout de même) et les nombreuses revoyures avant un nouveau départ, vers la Vendée cette fois.

Comme dit mon père, "ah ben tu vas commencer à travailler, tu vas pouvoir te reposer." Le pire, c'est que c'est vrai.

On Tuesday, we walked along the streets from Montparnasse to "Ile de la Cité" and we visited the Sainte-Chapelle (the "Holy Chapel") : it was built by Saint-Louis, a popular king who reigned during the XIIIth century. Funny thing about it : the Chapel is inside the Law Court, which was erected during the XIXth century. Therefore, tourists have to pass a safety portal, like in the airports, and the queue to reach it is always very long. It's also a way to filtrate the entrances, as the Chapel is small. We waited 30 minutes to enter into the Court. And then we were at the door of the Chapel and saw the kind of scene that you can only see in France, I think : there was a small building with two women. One could think that the two were selling tickets, but no, no : you have to buy a ticket to the first one and give it immediately to the second one. Nice... But I'm not over, haha ! Indeed, there were four Chinese in front of us. The two firsts gave the tickets and went in. The two others followed but they were stopped by the second woman who started to yell, in French : ""hep hep, vos tickets, là, vos tickets, ils sont où vos tickets ?!" (litterally : hey, your tickets, were are your tickets ?). They were totally lost but seemed to understand that they were being asked something about the tickets. So they try to explain something but the woman didn't give them the time to do so and started again : "ah non, hein, faut vos tickets, faut vos tickets, restez pas là, hein, mettez-vous sur le côté " (no no, I need your tickets, I need your tickets, don't stay in the way, wait on this side (which was under construction work)). Because, you know, that's very difficult to say "ticket please" when you are working in one of the most visited places of the world.

On Wednesday we made a funny trip : we started with Père Lachaise, a cemetery full of celebrities, and then we went to Montmartre. This led us to cross the most working-class areas (Barbès, Clignancourt...) of the city and we could feel it in the metro. Montmartre was full of tourists, I really prefer this place in winter ; otherwise, it's a bit like Disneyland : too many people and too many clichés about France and Paris. Anyway, that was nice. Afterwards we went to the Opera Garnier (the oldest one) and to Place Vendôme : contrary to Barbès, this part of Paris is reaaly really wealthy and the contrast was quite funny. On Place Vendôme you have all the most famous jeweller's brands of the world and it looks like a museum : you don't have price and you have to ring to go into the shop. So you just look. Jewelleries are amazing but I wonder : what's the point in all of this ?! Anyway, after that we walked through the Tuileries (it used to be a castle, which was burnt during the "Commune", the 1871's revolution. Now, there only is the castle's garden) and then along the Louvre, up to Saint-Michel, where we met two friends of mine to eat some crêpes.

On Thursday, we wanted to go to Versailles, which is a castle built by Louis XIV but also a city of 86 000 inhabitants, 50 kilometers away from Paris. It took us quite a lot of time to go there because there were strikes this day to protest against the pensions' reform. Strikes in the metro... and in the castle, which was closed, hahaha. Maryam was disappointed, of course, but we managed to visit the gardens, which actually are the most amazing of Versailles. To quote my friend Toto with whom we had a bier in the evening : "the interiors are a big shit, there is too much gold, I only go to Versailles to see the gardens". So, even though it badly started, we spent a nice day. Which ended in a bar close to Saint-Michel, as the usual.

On Friday we went to Musée d'Orsay with my friend Stephanie, the one that I met in Stavanger. It is a painting museum with pictures and sculptures from the XIXth- XXth centuries. I had never been there before but I knew that I would love it and I did ! Afterwards we walked along the Seine and we went back home eventually, Maryam by plane and me by train. The week after was really busy for me, I had to write my internship's report in four days and to see people before going to Vendée. So, as my father said in the end of this crazy week : "Now that you're going to work you will be able to rest !"

Impressions parisiennes I

2010-07-16T17:21:00.017+02:00

Je doute que tout le monde ait suivi l'ensemble de mes pérégrinations depuis que je suis revenue de Norvège (1 mois, et ça me manque cette affaire ; mais peu importe), mais toujours est-il que, dans le tas, j'ai passé six jours à Paris en compagnie de ma copine Maryam. 6 jours à arpenter les avenues hausmaniennes et les petites rues sorties de nulle part comme Paris sait si bien en fournir, six jours à dire "non merci" aux vendeurs de Tour Eiffel (à tel point que Maryam a fini par me dire "maintenant, je comprends pourquoi tu n'en es pas fan") et six jours à accumuler les trucs à bloguer. Après ça, c'était bien de retourner dans sa province...

Nous avons été récupérées samedi soir Gare de Lyon par Solenne, qui vit maintenant en coloc avec Myriam et Nico le long du RER A. Du coup, métro, et le premier truc qui m'épate, et ce à chaque fois que je vais à Paris, c'est le concept du carnet de 10 à la RATP. En gros, quand vous demandez un carnet de 10 à la machine, elle vous balance 10 tickets séparés, comme si l'invention de la colle ou du ticket re-poinçonnable n'avait pas passé les tourniquets du métro parisien.

M'enfin nous sommes arrivées dans encombres et j'ai pu revoir Estelle R., ça faisait un bail comme qui dirait. Oui, elle aussi est une coloc de Solenne, mais de façon temporaire (enfin, du temporaire prolongé, quoi...), ce qui, ajouté aux passages d'amis en visite, confère à l'endroit un caractère de joyeux squat possédant des toilettes dignes d'un musée des arts et traditions populaires.

Le lendemain, départ de Solenne et retour de Myriam. De notre côté, nous avons commencé en beauté : bateaux-mouches, puis Max nous a rejointes (oulà, ça fait bizarre...) pour aller manger au quartier latin dans un restau où tout était typiquement français sauf les gens qui y travaillaient. Paris quand tu nous tiens... Après ça, Tour Eiffel (oui, nous avons fait un itinéraire crétin mais peu importe), c'était marrant, quoi... Et Arc de Triomphe, Champs-Elysées et Place de la Concorde. C'est vrai qu'elle est longue cette avenue... M'enfin je cherche encore ce qui en fait "la plus belle avenue du monde" ou même de Paris. Par contre, je dois dire que la vue "Assemblée Nationale-Obélisque-Tour Eiffel au soleil couchant, ça claquouille sa maman à coups de tatanes dans les fesses. De manière plus générale, je n'avais jamais remarqué jusque-là à quel point la lumière pouvait être belle à Paris. Sur les quais de la Seine, toussa...

Lundi, Musée du Louvre. Pas le temps de tout faire, bien sûr. Au menu : antiquités perses et égyptiennes, galeries des grands tableaux français et de la peinture italienne de la Renaissance. Mon coup de cœur absolu : la salle des sculptures antiques. Quelques photos :

Et last but not least : Hermaphrodite endormi.

Et puis on a vu la Joconde, of course. Le souvenir que j'en avais gardé, suite à mon dernier passage au Louvre, était celui d'un tableau tout kiki coincé dans un bout de couloir embouteillé par des touristes ne voyant rien de ce qu'ils tâchaient de prendre en photo. Le tableau est toujours aussi kiki (on aurait dû dire à Léonard qu'il allait avoir du succès et qu'il faudrait le faire plus grand...) mais au moins il est placé dans une grand salle, tout seul sur son mur. Et y'a toujours autant de touristes massés devant pour le prendre en photo (et franchement, j'ai beau voir, je ne comprends pas pourquoi celui-là et pas un autre) :

Le plus drôle dans l'histoire c'est que, face à la Joconde, il y a les Noces de Cana. Pour le coup, Véronèse était plus balèze niveau marketing parce que sa peinture est impossible à louper :

Je dois dire que je suis fascinée par la "photomania" de beaucoup de touristes, photomania qui souvent frise le ridicule, le grotesque, voire l'indécent. Ce qui m'a le plus choqué ce jour-là, c'était ce gars traînant littéralement son gamin jusqu'à la Vénus de Milo, 10 minutes avant la fermeture, pour ensuite se filmer devant avec ledit gamin dans les bras sans seulement regarder la statue (et nous empêcher de la voir, au passage). Dans le genre indécent, on retiendra les gens qui se font prendre en photo devant des tombes au cimetière du Père Lachaise. Ça me laisse perplexe car je considère cela comme un manque total de respect à la personne qui gît-là. Prendre la tombe en photo, oui. Avec soi devant, non, faut savoir s'effacer des fois. Plus drôle dans le genre irrespectueux, les touristes à Notre-Dame. Nous l'avons visitée jeudi et la messe avait commencé alors que nous étions encore là. Quelques dizaines de personnes y assistaient, avec, autour, une centaine de touristes mitraillant la scène. Tellement caricatural que j'aurais voulu en prendre une photo, mais je ne devenais alors rien de plus qu'une de ces touristes photomaniaques. Dur dur...

Mais j'avance dans le temps et j'oublie de mentionner un grand moment de notre séjour parisien : la fête de la musique. Nous l'avons passée avec Max et deux de ses potes. Comme toute bonne fête de la musique qui se respecte, nous n'avons presque pas vu de groupe jouer, par contre nous avons eu droit à :
- des gens à poils dans la fontaine Saint-Michel style "Liberté de la Fesse" (voir ici)
- un gars jouant La Marseillaise à la trompette puis déblatérant sur le fait que, tant que Deschamps ne serait pas sélectionneur de l'équipe de France, les Bleus n'auraient aucune chance de faire quoi que ce soit
- une scène ubuesque que je m'en vais vous conter telle que nous l'avons vue : nous étions vers Beaubourg quand nous entendîmes des "mais arrêtez, mais arrêtez, mais 'sont folles !" puis vîmes un groupe de 3 gugus aux prises avec 2 filles habillées-plus-vulgairement-tu-meurs, l'une, grosse, avec une mini-jupe motif léopard et de la graisse flottant jusqu'aux genoux et l'autre en habits style jasmine version soutif sans rien dessus et string qui dépasse. Les deux tentaient donc vainement de taper sur les gars en face, ceinturées qu'elles étaient par d'autres personnes. Déjà, en soi, ça valait le détour. Mais quand, ensuite, "jasmine" gueula "enculé" avec une voix passablement grave, nous nous regardâmes d'un air incrédule : "mais c'est, mais c'est... mais ce sont... des travelos ?? Nooooon ?! Ah ben si, en fait." Sur ce, la police a fini par arriver et les a embarqué(e)s en leur disant : "ben alors... faut pas vous mettre dans des états comme ça !", boutade qui a laissé le temps à Jasmine de remonter son string avant de monter dans la voiture. Grandiose.

I came back to France with my Iranian friend Maryam, that I met in Oslo. We spent four days in Grenoble (with an ugly weather, such a pity, we couldn't even see the mountains !) and then six in Paris. I've been several times in Paris but still, I discovered new things, and I met some friends of mine who are currently living here. I like this city but I was glad to come back to my "province" afterwards(province is a word used in France to refer to all the places of the country but Paris ; especially annoying when you are not Parisian, as if the Bretagne, the Auvergne or the Dauphiné were a single whole) because this city never stops and that's exhausting in the end.

First friend that we saw : my friend Solenne, who picked us up at the train station, as we were going to sleep at her place. She lives with two other friends, sometimes more, that's the student way of life. We had to take the metro, and each time I go to Paris, it's the same business : when you ask for a 10-ticket book, you actually get ten single tickets. That's totally unpractical and I can't understand why they are not able to put some glue between the tickets or another device to hold them. Anyway, we arrived at her place.

The next day was a Sunday. We started with "les bateaux-mouches" (the "fly boats", don't ask me why) : they are boats who go along the Seine to show all the most famous monuments that are close to the river : Tour Eiffel, Louvre, Notre-Dame, Panthéon, Assemblée nationale (our Parliament), etc. Afterwards, we met my friend Maximilien and we went together to a restaurant where everything was very French : the food, the music, the decor.... Everything but the people working there ! Then, we went to the Tour Eiffel : In front of the tower, there was a big screen showing the World Cup.

View from the first floor :

After the Eiffel Tower we went to the Arc de Triomphe to say hello to the most famous unknown person of France : an anonymous soldier who died during the First World War and was buried there two years later in order to celebrate the memory of all the soldiers. That was the solemn moment. And then, we walked along the Champs-Elysées. This avenue is supposed to be "the most beautiful avenue in the world" but I don't really get it. Ok, it's long, and ? Anyway, the arrival point was quite nice, on the "place de la Concorde", with the view : Assemblée nationale, obelisk and Tour Eiffel :

On Monday, we went to the Louvre. It's impossible to visit the whole museum in one day, it's too big. We saw some part of the antique section, the Italian paintings from the Renaissance and some great French pieces of art full of history (the kind of paintings that you see all the time in your history books when you are a French pupil, you know...). We saw the Joconde, of course, but really, it's not the best part : too many people for a small, not that impressive, picture. My favourite part : the antique sculptures. That was amazing (pictures above, in the French part of my post ;)).

Monday was the 21st June. This date is quite special in France as it's the music's day : people can play music in the street up to 3.am and almost everyone goes out on this day. We did it, with my friend Maximilien (again) and two of his friends. We didn't really stop to hear some bands but we saw funny things :
- 3 naked guys in the Saint-Michel fountain, an always-crowded place
- an unbelievable scene : we were having a drink when we suddenly heard noises like "but stop it, stop it, hey, they are crazy !". Then we saw 2 girls dressed like prostitutes (one with fat up to the knees and the other one with huge fixed boops) trying to beat a bench of guys. People around were trying to stop the two girls, and one of them screamed something like "you... bloody bastards !" with a very deep voice. At that point, we looked at each other and realized : "but they are... no... yes ! They are transvestite !" Then the police came and took them because they obviously were totally drunk. That was great. And here ended our second day in Paris.

Balade au Kjerag II

2010-07-09T16:31:00.010+02:00

Le temps d'un week-end sur les plages de Vendée et voilà la suite des photos.

Here is the following !

Après la 3ème montée, nous sommes arrivés sur une sorte de plateau désertique comme on n'en voit qu'à plus de 2000 mètres d'altitude dans nos contrées :

After the 3rd rise, the desert, the kind of landscapes that we can't see under 2000m in the Alps.

La montagne, ça vous gagne, mais pas toujours :
It seems that some people were in trouble...

Note culturelle : beaucoup de gens s'élancent des falaises du Kjerag pour faire du "base jump" (un genre de parachutisme) et il est probable que l'hélico soit là pour secourir l'un d'entre eux. On a d'ailleurs vu plusieurs personnes monter 2,3 fois : les gars passent leur journée à monter, à sauter, à remonter, à resauter... faut les jambes !

Kjerags cliffs are a very popular spot for people who do "base jumping". That can explain the helicopter...

De notre côté, on s'est contenté d'arriver au sommet pour admirer la vue et c'était déjà pas mal :
View from the top :

Puis nous nous sommes mis en mode "émotions fortes" :
After 30min spent to admire the view, we became stunters :

Nou avons bien dû passer 1h en haut, puis nous sommes redescendus. Sur le retour, nous avons fait un petit détour mais ça valait le coup :

And after one hour, we started to came back down. We made a short detour but it worthed it !

Et maintenant, nous pouvons mourir en paix.
Now, we can die in peace.

Balade au Kjerag I

2010-07-08T16:17:00.016+02:00

Chose promise chose due, je profite d'un instant de répit pour vous mettre les photos de notre balade au Kjerag, faite il y a un mois maintenant. Pour l'heure, je crève de chaud au fin fond de la Vendée, dans un camping situé dans un bled fort charmant, Saint-Laurent-Sur-Sèvres, dont la particularité est de posséder "5 églises, chapelles et oratoires", (sic wikipidia ; moi je n'en avais compté "que" 3) pour 3400 habitants. Le village est même surnommé "la ville sainte de Vendée", c'est vous dire. Mais revenons-en au Kjerag : il s'agit d'une randonnée merveilleuse longeant le Lysefjord, ie : le fjord sur lequel donne également le Preikestol. Et l'arrivée donne droit, là aussi, à une vue magnifique, avec en prime des émotions fortes, puisque à côté de la vue se trouve un gros caillou coincé entre deux parois rocheuses surplombant le fjord à 1000 mètres d'altitude.

Note : j'utilise ici les photos de Rémy ; elles montrent les mêmes paysages que les miennes mais en mieux. Rémy, râle si t'es pas d'accord et je changerai ça.

Now I have time to show you the photographs taken during our trip to Kjerag, one month ago. I am currently boiling in the camping site where I work for the whole summer. It's in Vendée (West of France, check google ;-)), in a village called Saint-Laurent-Sur-Sèvres which has 5 churches, don't ask me why. So the Kjerag : it's a walk going along the Lysefjord, like the Preikestol, and the panorama in the end in just amazing. I use Remy's pictures because they are better than mine.

Nous étions 4, Steph, Fahad-qui-avait-la voiture-et-on-l'en-remercie-vivement, Rémouche et moi. Le trajet en voiture s'annonçait prometteur, comme souvent en Norvège :

We were 4, Steph, Fahad-who-had-the-car-God-bless-him, Rémy and I. The road to go there was amazing, as often in Norway :

Les héros en mode "pause photo" :
Heroes of the day :

Des "hytte" (mot qui vient très probablement de notre "hutte"):

Instant culturel : ces "hytte" sont un genre de maisons de campagne. La plupart des Norvégiens en possèdent une, elle est généralement perdue dans la montagne et possède un confort des plus rudimentaires. Pour citer un groupe facebook auquel j'ai adhéré : "tu sais que tu as été en Norvège trop longtemps quand tu te réjouis à l'idée d'aller passer ton week-end dans une cabane perdue dans les bois, sans eau ni électricité."

The picture shows something which is typically Scandinavian (Rémy said to me that it also exists in Sweden), the "hytte" : most of the Norwegians own one, in the mountains, with a very basic comfort. Quote seen on facebook which sums up well the concept : "you know you've been in Norway for too long when it seems nice to spend a week in a small wooden cottage up in the mountains, with no running water and no electricity".

Nous avons fini par arriver au point de départ par une route sympathique :
The road in the end :

Instant gazou sur le parking :
Funny car in the car park :

Chose à savoir concernant la randonnée : elle fait 600 mètres de dénivelé, mais pas de façon continue, les grosses descentes succédant aux grosses montées. Du coup, le début a de quoi décourager :
The walk is all about straight ups and downs and the beginning is quite impressive :

En plein effort :

Le héros Rémy à l'arrivée (de la 1ère montée, pour ceux qui auraient pas suivi) :
Remy the hero at the top of the first rise :

Entre l'effort, le réconfort :
Beautiful view to give us more courage to go on :

Deuxième montée moins impressionnante que la 1ère mais Fahad avait tout de même besoin de se rafraîchir, semble-t-il :
After the second rise, Fahad needs some fresh air :

Pendant ce temps, Steph découvrait le mini-Kjerag :
In the meantime, Steph discovers the mini-Kjerag :

Puis nous avons enchainé par une bataille de boules de neige assez mythique, ne serait-ce que parce qu'elle était en juin. Après ça, Fahad et moi-même avons continué à faire joujou dans la neige :

Hiiiiiiii! :

En passant, je décerne à cette photo le titre de "photo irrémédiablement gazou".

Sur ce, je retourne à mon camping. Dont je vous reparlerai très probablement. Je posterai la suite des photos de la balade demain.
I'm going back to work, I'll post the second part tomorrow !

En express

2010-07-01T16:04:00.003+02:00

Parce que plusieurs personnes m'ont posé la question : oui, je continue ce blog, même revenue de Norvège. J'ai d'ailleurs des idées : photos du Kjerag, d'abord, et impressions parisiennes. Avec un changement : je vais entreprendre de traduire les billets en anglais parce que j'ai des amis non francophones qui voudraient bien me lire mais ne peuvent pas trop pour l'instant (Google translate a ses limites !). Pas forcément l'ensemble, mais au moins un bout.

Je n'ai pas trop le temps d'écrire en ce moment mais juste l'impression du jour : les bretelles de soutif transparentes, c'est l'arnaque. C'est moche et ça ne transparaît rien du tout. En fait, c'est pire que tout, parce qu'on sent que la fille a voulu faire un effort et ne pas montrer ses bretelles mais c'est complètement raté parce qu'on les voit quand même. Et puis ça doit être super désagréable quand il fait très chaud, ce plastique qui colle à la peau. Moralité : bretelles ou normal ou sans bretelle mais pas entre les deux !

Sur ce, m'en retourne trier les photos du Rémouche.

Hei ! As I promised it to Maryam last week, I'm going to translate my articles in English (at least, the main ideas) in order to make them understandable for the non-French speakers. So : I am a bit in the hurry for the moment and I don't have that much time to write (only one week to do my internship report and see everyone in Grenoble...). Still, my impression of the day : See-through bra straps suck. It's ugly and it's totally unefficient. It's even worse than "regular" straps because we feel that the girl wants to hide her straps, but it's a big failure because we can see them anyway. And it must be so incomfortable, these plastic straps, with a warm weather !! (35°C today in Grenoble, I'm dying.)

France-Norvège

2010-06-14T19:09:00.003+02:00

Non, il ne s'agit pas du prochain match de foot que devront jouer les bleus, mais de la visite de Fillon en Norvège. On en parle ici. Bon, pas en une, non plus ; ladite une est aujourd'hui consacrée à un procès en Norvège, un autre en RDC impliquant des mercenaires norvégiens (ça fait depuis septembre que ça court cette affaire !) et aux gains réalisés en bourse par la Princesse suédoise. Ou-ah. Quant à l'article sur la venue de Fillon (remarquez au passage sur la photo que le Premier Ministre norvégien est achement classieux, même s'il fait un peu la gueule pour le coup), il est purement factuel, rien de bien fascinant, mais ça me fait marrer qu'on en parle parce que je pense à Stéphanie : "raaah, je dois aller au centre culturel à Oslo lundi avec mes 40 kilos de bagages, et bien sûr, pas de tram car Mossieur Fillon est en visite !" Y'a bien le métro, mais le centre culturel [et l'ambassade] sont à mi-chemin entre Majorstuen et Nasjonal Theatre, et qui connait un minimum Oslo saura qu'il y a une sacrée trotte entre les 2. Comme quoi, les coulisses d'une visite d'Etat, spa toujours mega funky. Cela dit, la Steph a été invitée à la réception donnée par l'ambassade pour l'occasion, donc à malheur quelque chose est bon...

Sur ce, je me rends à ma réception à moi = session bières au Martinique. C'est d'ailleurs en parlant de ce bar que j'ai révélé à des Norvégiens sur le cul que la Martinique faisait partie de la France. Hihi. Ine m'a dit que je ne dormirai pas cette nuit. Amen.

La nuit ? Qu'est-ce que c'est ?

2010-06-12T12:54:00.006+02:00

C'est un peu la question que l'on pourrait se poser en ce moment en Norvège. Ça doit faire un mois que je n'ai pas vu la nuit noire. Jugez plutôt :

Mon jardin à 5h du mat' :

Photo prise la semaine dernière en sortant du dernier bus à minuit et demi :

Je m'arrêterai là pour aujourd'hui. Rémy vient de repartir pour Uppsala, juste le temps de prendre sa valise, dire au revoir à Gamla Uppsala et prendre son avion. De mon côté, je me suis fixé une mission pour aujourd'hui : faire un premier bagage. Et trier mes photos de notre balade au Kjerag, un site perché à 1000 mètres au-dessus de Lysefjord. En soit, c'est déjà impressionnant, mais, pour la dose d'adrénaline supplémentaire, le Kjerag est livré avec une prime
Je vous mettrai quelques photos dans le prochain billet (dont celle de votre héroïne sur le gros caillou qui est achement joli), mais pour l'instant, un avant-goût de la balade :

Ca sent le sapin

2010-06-07T18:29:00.005+02:00

Une semaine. Voilà ce qu'il me reste à Stavanger.

Aujourd'hui était mon dernier jour au bureau. Et comme j'étais la dernière à partir, c'était tout bizarre de tourner la clé en se disant "ben voilà, c'est la dernière fois que tu fais ça." Allez hop, sortez les violons, je tourne le coin de la rue, m'apprête à envoyer les derniers courriers Amnesty que j'aurai à traiter, essuie une petite larme, et... "merde ! J'ai oublié de timbrer cette enveloppe !". Ou comment ne pas donner un dernier tour de clé.

Et finalement, ça fleure bon le joli présage, cette quicherie (note à mum & dad : vous constaterez quand même que je m'améliore puisque cette fois, je l'ai vu AVANT de mettre l'enveloppe dans la boîte) : j'en retire que je n'en ai pas fini avec Stavanger, pas plus qu'avec la Norvège. Je veux revenir ici, et je sais que c'est facile à faire. Beaucoup plus que de revenir au Togo, par exemple. Du coup, ça me rend tristoune et je sais que je vais bien verser quelques larmes, mais, au fond, je suis tellement sûre de revenir que ça va m'aider à partir.

Partir avec un kaléidoscope d'images défilant en continu : l'absence de nuit noire, les skieurs dans les champs, les sessions de musique irlandaise à l'Irishman avec tonton Richard, l'atmosphère inimitable de øvre Holmegate, le bureau de Amnesty avec son odeur de café, son joyeux bordel, son palmier en plastique mega kitsh et le singe en peluche accroché à ses "branches", la vue de Breivannet éclairé par un soleil purement scandinave, les heures passées à Sjokoladepiken, l'odeur de barbecue ou encore les Norvégiens en mode "image d'épinal". Derniers exemples en date : ce monsieur en costume qui passe devant ma fenêtre avec sa petite fille (ou son petit garçon qui aime beaucoup le rose) en poussette ; ma coloc Sofie qui révise ses exams en maillot de bain dans la jardin par 15°C ; une fille teinte en blond-par-permis avec fond de teint-pas-permis portant un jogging infâme dans des baskets beaucoup trop grandes. J'adore ce pays, définitivement. Et je m'y sens chez moi. Même si je resterai à jamais exaspérée par l'absence de case "éteindre la lumière" dans le cerveau du Norvégien moyen et qu'on ne me fera pas manger de si tôt un dîner à 17 heures. J'aime pouvoir faire ce que je veux, où je veux, quand je veux sans que les gens que je croise dans la rue me dévisagent de pied en cap pour voir ce qui cloche chez moi. J'aime ne pas avoir à m'emmerder avec des questions du type "merde, je tutoie ou je vouvoie ?" ; "arg, tu crois que je peux caser un "cordialement", là ? C'est pas trop familier ?". J'aime voir la mer et les montagnes en même temps. Et j'aime parler norvégien. Et puis j'aime les Norvégiens, ils sont globalement gentils et ils ne râlent pas dès qu'ils ont un pet de travers.

Cela étant dit, je m'en vais retrouver l'Hexagone, ses beaufs et son parisianisme exaspérants mais aussi sa boustifaille (et là, mes cocos, on assure grave, y'a pas à dire), sa langue, ses paysages magnifiques et toutes ses spécificités qui font que je comprends pourquoi beaucoup d'estrangers nous l'envient. D'ailleurs, je crois que je serai fascinée par ce pays si j'étais étrangère. Le problème, c'est que je ne le suis pas, précisément, donc je ne peux pas faire abstraction de notre aberrante envie de puissance mondiale, de notre vie politique encore plus ubuesque et du niveau de beauferie dont nous sommes collectivement capables ("ah ben tu vois, je t'avais dit que c'était pas le bon buuus..." (à imaginer claironné à toute la cantonade non francophone) "ah ouais, pas mal la Norvège, mais il fait quand même plus chaud en Corse, hein...", "'tain, ces américains pas foutus de parler français !").

Skal vi se...

(Ine, hvis du leser det : jeg skriver dette uttryket til slutt fordi jeg har merket at Nordmenn bruker veldig ofte det for å begynne en setning, selv om det ikke er nødvendig, og det er veldig gøy å høre på det ;))

En grève !

2010-06-04T15:56:00.003+02:00

Il n'y a pas que les Français qui font la grève, loin de là, et la plupart des écoles, garderies et autres structures relevant de la commune sont fermées en ce moment à Stavanger à cause d'un mouvement de grève. Mais leur façon de faire est très différente de ce que nous pouvons voir en France, et autant vous dire que c'est une sacrée leçon de mobilisation collective efficace !

Le mois de mai est le mois au cours duquel se négocient les conventions collectives en Norvège, et ce sont ces conventions qui régulent le marché du travail, bien plus que la loi. Lorsqu'il y a accord, pas de grève. Mais lorsque les syndicats n'obtiennent pas gain de cause, il y a grève. Et cette année, ils ne sont pas contents, parce qu'en gros on leur a sorti le discours "ah mais c'est la crise, il faut se serrer la ceinture", sauf qu'ils estiment qu'on en est sorti (et, honnêtement, en Norvège, ça me semble acquis) et demandent donc des augmentations en conséquence.

Mardi, j'intervenais dans une classe (un jour avant le début de la grève dans cette école), et donc j'ai pu demander comment ça se passait à une prof. Elle m'a expliqué qu' elle-même ignorait complètement comment ça allait évoluler car en Norvège, la décision de faire grève ne se prend pas au niveau individuel mais au niveau syndical. Donc quand l'UNIO (qui est le syndicat des salariés communaux, oui, oui LE syndicat) décide d'une grève, tout le monde la fait. Moralité, ce n'est pas 30 ou 40% de grévistes dans chaque structure touchée mais bel et bien 100% ou à peu près, du cadre au personnel de ménage. Elle m'a aussi dit qu'ils ne faisaient pas grève tous les ans. La dernière fois remontait à 2 ans. Pour cette année, ça ne semble pas près de se tasser : les salariés de la ville d'Oslo ont obtenu une augmentation de 10 à 15 000 couronnes (entre 1200 et 1900 euros - par an, je précise) là où ceux de Stavanger se sont vus proposer 3500 couronnes de plus (400 euros). Et les profs qui travaillent avec Stéphanie lui ont dit qu' il n' y avait guère d'avancées pour le moment. Notez au passage qu'elle est en vacances anticipées, la Stéph, en tant qu'assistante de français auprès de profs en grève. Quant à moi, je devais faire une 2ème intervention à Ullandhaugskole mercredi, reste à voir si je pourrai la faire avant mon départ...

En tout cas, ça donne de quoi méditer, et lorsque NS disait que "maintenant, quand il y a une grève en France, on ne la voit plus" je me dis qu'il n'avait pas complètement tort... et qu'on est des sacrés brêles en matière de mobilisation, tout pays de la grève qu'on soit.

England Part Three

2010-06-02T13:36:00.009+02:00

Sans transition, les photos de Guildford, prises à la faveur des 2 heures que j'avais à tuer le temps du 2ème examen de Nouïlle et Myriam. J'ai trouvé le centre charmant mais fort hétéroclite, entre immeubles de briques rouges, maisons blanches à colombage et bâtiments chelous voire franchement moches.

Au milieu de ce joyeux bazar, un parc, couronné d'un vieux chateau :

Vue sur la ville depuis le château:

Retour ensuite sur l'artère centrale en passant par des petites ruelles achement gazou mais ne rendant absolument rien sur la pellicule que ne possède pas mon appareil. On trouve beaucoup de trucs dans High Street, notamment l'Hôtel de Ville (2ème photo) :

Soooo British, en espérant que le téléphone portable ne signera pas leur arrêt de mort :

Endroits qui m'ont fait triper, le premier pour le côté "Special British Flavours" (en cliquant dessus on voit mieux), le deuxième... je pense qu'il parle de lui-même :

Après cette petite balade, j'ai rejoint les filles et nous sommes allés nous prendre un milkshake / smoothie + chicha pour Myriam, et j'ai brillé telle une étoile aux cieux de ma quicherie légendaire en renversant lamentablement le smoothie de Myriam sur mes habits. Ou comment donner l'impression de s'être fait vomir dessus... M'enfin ils ont quand même bien voulu de moi dans l'avion et, 3 heures plus tard (décalage horaire compris), je débarquai à Stavanger. Home sweet home...

England Part Two

2010-06-02T10:54:00.011+02:00

Depuis le temps que je voulais y aller, j'ai enfin mis les pieds dans la capitale britannique, et le peu que j'en ai vu m'a donné envie d'y retourner. Avertissement à ceux qui sont déjà allés à Londres : mes photos seront probablement aussi fascinantes pour vous que celles de la Tour Eiffel ou des Champs-Elysées.

Nous sommes arrivées à Waterloo Station, ce qui m'a valu d'avoir la chanson d'Abba dans la tête pour le reste de la journée. Puis direction la Tamise avec une vue sur la grande roue et Big Ben :

Pub Sherlock Holmes :

Puis arrivée à Trafal Square. Je pensais que ce serait un peu l'équivalent anglais de la Place de la Concorde, mais au final, malgré la populace, le bruit, les voitures, j'ai trouvé cette place bien plus chouette que le souvenir que j'ai gardé de la place parisienne (= un rond-point toujours blindé avec un joli truc au milieu). Quelques photos :

Chouette National Gallery, de l'extérieur comme de l'intérieur. En plus elle est gratuite, ô joie.

Au cours de notre balade, nous avons croisé plusieurs sculptures d'éléphants gazou comme tout. Les panneaux posés à leurs pieds nous ont appris qu'il s'agissait de scultures à vendre, l'argent récolté devant aller à une fondation pour la protection de l'environnement. En voilà une :

Après Trafalgar, Picadilly Circus, lieu que je voulais voir depuis fort longtemps, depuis que j'ai lu Les Six Compagnons à Scotland Yard, en fait. Oui, parce que Tidou raconte leur arrivée à Londres et leur surprise en constatant que Picadilly Circus n'était pas à un cirque mais une place. Depuis, j' ai toujours voulu voir à quoi ça ressemblait et voilà ce que j'en retiendrai :

De Picadilly à Buckingham Palace il n'y qu'un pas, que nous avons franchi. Cela dit, le palais était en plein contre-jour quand nous sommes arrivées donc je vous épargnerai la photo de touriste complètement ratée d'un site vu des milliers de fois par ailleurs. Cela étant dit, c'est vraiment intéressant de comparer la mise en scène du pouvoir royal au RU et dans les autres capitales monarchiques que j'ai pu visiter. Je pourrai surtout parler de la Norvège et du Danemark, car je ne suis pas passée devant le Palais Royal à Stockholm. A Londres, nous avons une grande allée dénuée de tout bâtiment de part et autres, servant uniquement à guider à la couronne, soigneusement retranchée derrière de grandes grilles. Rarement mise en scène du pouvoir royal fut aussi théâtrale. A Oslo, le palais est aussi situé au bout d'une grande avenue, probablement la plus prestigieuse de la capitale norvégienne. Mais il est possible de rentrer dans les jardins du palais, et l'avenue est également une grande artère commerçante et longe entre autres par le Parlement, le Théâtre national et la première université du pays. Du haut de la "colline", le roi veille sur son pays et la palais n'est jamais que le point final d'une longue phrase (au demeurant commencée en compagnie des dealers oeuvrant au pied des escaliers de la gare, oui, c'est assez étrange). Quant au palais de Copenhague, il est assez loin du centre ville, constitué de plusieurs bâtiments disposés en cercle autour d'une place tout à fait accessible au public. Silence, on dort, mais on est là quand même, semblent-ils nous dire.

On remarquera au demeurant que ça ne peut même pas s'expliquer par le degré de pouvoir possédé par ces souverains. Le Roi de Norvège n'eut certes jamais autre chose qu'une fonction symbolique, mais ce n'est pas du tout le cas des deux autres, en particulier du souverain danois qui fut un monarque absolu jusqu'à l'aune du XIXème siècle.

Parenthèse refermée, et taxis londoniens pour la peine :

Après Buckingham, nous sommes revenues du côté du Parlement et de l'Abbaye de Westminster, ce qui nous a valu de nous retrouver face à ça :

Il semblerait qu'il y ait toujours des protestateurs de tous bords faisant du camping devant le Parlement. Les messages étaient d'ailleurs très variés, voire hétéroclites. Whatever...

Big Ben était ceinturé d'échaffaudages et photoshop est méchant avec moi : il ne veut plus recadrer mes photos (dont celle de BB, pas trop échaffaudé mais avec des voitures toutes moches sur sa gauche), je ne sais pas ce que j'ai merdé m'enfin tout ça pour dire que je terminerai ce billet par les tours de Westminster :

Enseignement de la journée : Londres, c'est bien, mais y'a du vent. Penser à prendre un pull la prochaine fois.

England, Part One

2010-05-30T21:51:00.011+02:00

J'étais donc de visite en Angleterre chez la Nouïlle, de dimanche soir à mercredi soir, et c'était fort gazou si on excepte le coup de flip momentané, 1h15 avant le départ, sur la route de l'aéroport : "mais, mais, mais... l'UK n'est pas dans l'espace Schengen... est-ce que ma carte d'identité suffira pour franchir la frontière ? Dammit ! Font chier ces Anglais ! Nouïïïïlle, heeeeelp !". Mais bon, j'ai pu apprendre à cette occasion que la carte d'identité suffisait pour se rendre en Perfide Albion.

Et je suis donc arrivée sans encombres à Guildford, ville de taille moyenne située dans le Surray, à 40 minutes de train de Londres et abritant l'Université du Surray. Le truc con, c'est que ma venue tombait pile pendant la période d'exam de Mamzelle Nouïlle (2 exams au total qui tombent bien sûr tous les 2 dans cet intervalle, spa drôle sinon). Du coup, pendant que Nouïlle et Myriam planchaient sur leur exam de language diversity lundi après-midi, j'ai fait le tour du campus et me suis régalée avec les aventures de Bridget Jones en VO. Le tout sous un grand ciel bleu et par 25°C.

Le campus de Guildford est très anglo-saxon : gros site tout pelouseux et truffé de bâtiments universitaires et autres résidences étudiantes (en parlant de résidences étudiantes, après ce que j'ai vu en Norvège, Suède, Danemark et Angleterre, je n'ose pas imaginer la tête des étudiants étrangers qui débarquent dans les cités U françaises !! Sérieux, on suck a lot pour le coup)

En photo, ça donne ça :

Le bâtiment DK, alias Donkey Kong :

Une fois leur exam fini, j'ai retrouvé Nouïlle et Myriam et nous avons fait une mission Tesco, au cours de laquelle je me suis extasiée devant les nouveaux Pringles lancés à l'occasion de la Coupe du Monde. Il est ainsi possible d'acheter des Pringles saveur curry ou kebab, mention "Great British Flavours" parce que c'est beau le mélange des cultures. Je pense que vous pouvez voir le truc en zoomant sur cette photo de la grâce incarnée :

Il faut savoir que le jour des soirées étudiantes, en UK, ce n'est pas le jeudi mais le lundi.Ca m'a fait très bizarre, m'enfin peu importe, on en a dignement profité. Les 2 héroïnes de la soirée :

Le mec qui squatte sur la photo :

C'était assez drôle parce qu'il est vraiment sorti de nulle part, a fait cheese et puis est reparti. Nice.

Je finirai avec cette photo spéciale dédicace (oui, oui, Nouïlle, c'est pour toi) :

Je mettrai les photos de Londres et de la ville de Guildford demain. Pour l'heure, je vais me coucher !

Des réseaux sociaux

2010-05-28T19:26:00.006+02:00

Je suis tombée, grâce à Inge, sur un article norvégien portant sur les réseaux sociaux (facebook & twitter, en gros) que j'ai trouvé achement intéressant et je me suis dit que ce serait dommage que vous ne puissiez pas en profiter alors j'ai entrepris de le traduire pour le taper ici.

Notes préliminaires :
- cet article est relativement long.
- j'ai dit intéressant mais ça ne signifie pas que je suis d'accord avec tout ce qui y est dit. Il a été publié dans Morgenbladet. D'après wikipedia, c'est un journal qui a changé plusieurs fois de ligne éditoriale ; il a pendant longtemps été considéré comme étant le grand rival de l'Aftenposten ("Le Monde" local), version conservatrice, mais s'attache désormais plus à parler de culture et de trucs comme ça.
- je me suis efforcé de traduire de façon pas trop dégueulasse, m'enfin ça reste de l'artisanat amateur, donc désolée par avance des tournures pourries voire incorrectes, d'ailleurs si certains passages vous accrochent vraiment la sensibilité littéraire, je suis ouverte à toute autre proposition.

L'article, maintenant :

Réseaux antisociaux

Pour moi, qui tâche de limiter l'utilisation du "je" dans des textes tels que celui que vous êtes en train de lire, recevoir des mails de gens que je ne connais pas et qui veulent m'ajouter en "ami" sur Facebook me fait le même effet, aussi intime, que les lettres personnelles que je reçois de la banque. Je n'ai jamais envisagé d'ouvrir mon propre compte Facebook, qu'en ferais-je ? Je réponds aux courriels et au téléphone quand il sonne. Ceux qui me veulent quelque chose savent où me trouver.

Plus de 40% des Norvégiens vont sur Facebook quotidiennement. Plus de 450 millions de personnes sont concernées au niveau mondial, et les femmes de 55-65 ans constituent le groupe d'utilisateurs connaissant la plus forte croissance. Il y a chaque jour plus de Norvégiens qui vont sur Facebook que de Norvégiens qui ouvrent un livre. Il y a quatre ans, personne n'utilisait Facebook en Norvège. "Nous sommes, en d'autres termes, témoins d'une révolution médiatique qui va bien plus vite que ce que nous pu expérimenté jusque-là", écrivait dimanche 2 mai la rédactrice en chef de l'Aftenposten [Le Monde local, donc], Annette Mellbye, dans le forum des lecteurs du journal.

Le texte de Mellbye est intéressant car il résumé de plusieurs manières l'opinion dominante. Aucune direction d'entreprise responsable ne peut se permettre de négliger les réseaux sociaux, qui croissent si rapidement et incluent tant de gens. Les lecteurs sont aussi, c'est bien connu, des clients. Quelles possibilités résident là ? Comment en tirer profit au maximum ?

Les réseaux sociaux, lisons nous, change la balance des pouvoirs entre, d'un côté, le peuple, et de l'autre, les institutions. La hiérarchie s'amoindrit et nous (directions d'entreprise, de l'Aftenposten en l'occurrence) devons envisager notre organisation d'une autre façon. Le journalisme doit évoluer, pour ne plus ressembler à une conférence mais à un séminaire. Les médias doivent parler avec, et non au, lecteur. Et la conversation doit prendre forme dans le journalisme. Pour les journaux, écrit la rédactrice en chef, les réseaux sociaux représentent une brèche dans leur fonction traditionnelle de vulgarisateurs, et il s'agit là "d'une évolution positive". Mais qu'est réellement Facebook ? Et Twitter ? A quoi servent-ils et quels problèmes résolvent-ils ?

Facebook a été décrit de toutes les façons possibles, du "téléphone de notre ère" eu marché en passant par le point de rencontre, ou encore comme notre lettre de noël contemporaine - comprendre, une version dorée de notre vie privée -, actualisée tous cinq fois par jour, voire cinq fois par heure pour les plus accros. Le site de micro-bloguage Twitter est pour le moment dominé par les personnes faisant autorité et les leaders d'opinion. Sur ce site, ils peuvent tester des points de vue et débattre de l'actualité avec chacun avant d'écrire leurs commentaires dans des médias publiés, sur papier ou sur la toile.

Une des caractéristiques des réseaux sociaux est qu'ils font tomber la frontière entre public et privé. Ou plutôt : les réseaux sociaux privatisent le public et professionnalisent la vie privée. C'est pratique, pas vrai, de mettre les photos de ses enfants sur un site. Ainsi, amis et grands-parents peuvent aller là, plutôt que de les appeler ou de les mailer un par un. Et c'est bien de savoir ce que Knut Olav, Marie, Hans-Christian et Hilde pensent de tel sujet d'actualité avant d'exprimer sa propre opinion. Ou ? Quelqu'un a-t-il une proposition pour le thème du jour ?

Les réseaux sociaux sont le prolongement naturel d'une culture du narcissisme, dans laquelle les engagements éventuellement pris n'ont de valeur que pour soi. Point. C'est comme s'il n'y avait plus de "nous" désormais, seulement des "je". C'est tellement évident qu'il ne semble presque pas nécessaire de le mentionner. Plus grave, les réseaux sociaux semblent taillés sur mesure pour les personnalités "borderline", c'est-à-dire des personnalités qui reçoivent leur identité de l'extérieur et en changent au gré de leur entourage. Une personnalité borderline est sans cœur et manque purement et simplement de l'outillage mental pour déterminer ce qui est juste et vrai sans écho continu du monde extérieur. Le fait que de nombreuses personnes soient reliées ensemble virtuellement ne signifie pas que toutes soient entendues ou que toutes les opinions soient confrontées. Bien au contraire. L'infrastructure des réseaux sociaux, avec les "amis" sur Facebook et les "abonnés" sur Twitter promeut une dans culture dans laquelle on cherche d'abord et avant tout à discuter avec ceux avec lesquels on est déjà d'accord. Pourtant, le gain du débat démocratique réside justement dans la contradiction. Le défi est de continuer le dialogue, y compris avec ceux que l'on n'aime pas ou avec lesquels on ne partage rien, de sorte à trouver des solutions permettant tout de même de vivre ensemble. Un vrai dialogue démocratique est d'autant plus utile qu'il n'est pas attirant.

Il est pertinent de dire que les soi-disant réseaux sociaux sapent les fondements de la démocratie. Il y a une raison à ce que la politique soit "ennuyeuse", au sens de rituelle et agaçante. L'inertie intrinsèque aux processus politiques garantit que les décisions importantes ne sont pas prises au gré des faits divers. Maintenir une ligne, au-delà de l'instantané, est important. Beaucoup plus important que de tenir compte des opinions improvisées à chaque instant par les membres de Facebook et Twitter. Du côté de la démocratie ritualisée se trouvent aussi la réflexion et le souci de la langue, en opposition à la forme orale et impulsive qui caractérise les réseaux sociaux.

Les réseaux sociaux ont largement été tenus responsables de la victoire de Barack Obama lors de la dernière campagne électorale américaine. Progressivement, de plus en plus de politiciens font savoir qu'ils utilisent les réseaux sociaux comme des conseilles pour des affaires sur lesquelles ils doivent prendre position, et Jens Stoltenberg [premier ministre norvégien] est l'homme le plus populaire parmi les politiciens de la planète, avec plus de 60 000 amis [ou : un des hommes les plus populaires, je crois avoir compris le plus populaire, mais ça m'étonne un peu quand même].

Pour tous ceux qui ont quelque chose à vendre, la possibilité de communiquer directement avec les clients est, bien sûr, grandement précieuse. Et le besoin d'améliorer la communication avec famille et amis est un peu triste mais compréhensible. Les gens ont peu de temps et le salut pseudo-personnel est peut-être mieux que pas de salut du tout au final ? Dans les faits, l'exigence de "s'inscrire sur Facebook" est discutable. L'idée que le client a toujours raison ne peut pas s'appliquer partout, tout le temps, et quelque soit le contexte. Il est intéressant de noter que Obama, peu de temps après que les photos de lui et Stoltenberg distribuant de nouveaux ipads aient fait le tour du monde, en soit venu à presque déclarer la guerre à cette nouvelle technologie : dernièrement, dans un discours prononcé devant 1100 étudiants de dernière année à l'université de Hampton en Virgine, il mettait en garde contre l'utilisation excessive d'une technologie dans laquelle l'information devient "une distraction et une dérive, une forme de divertissement au lieu d'un instrument utile".

A quoi peuvent être employés les réseaux sociaux ? Leur fonction la plus importante est de saper l'autorité, qu'elle soit formelle ou personnelle. Qu'est-ce que cela signifie, si le journaliste du jour ou de l'instant, Jon "le roi de Facebook" Hustad [wikipedia me dit qu'il s'agit d'un journaliste et écrivain norvégien] répand des informations négatives sur un nom donné tandis que les personnes visées ne sont pas dans la même liste que Hustad, ne savent pas qu'elles sont attaquées et ne peuvent donc pas de défendre ? Est-il toujours journaliste dans ce cas ? Qu'est-il advenu du droit de réponse ? Facebook et Twitter sont des technologies de pointe du commérage, parfaitement calibrées pour l'incontinence [je doute, mais d'après mon dico, si si, c'est bien ça] morale et langagière. Des discussions internes d'échappent de la salle de réunion vers le réseau, pour réapparaître comme du "journalisme" dans des médias publiés. Twitter est particulièrement efficace de ce point de vue. Une seule phrase est suffisante. "Amis" et "abonnés" prennent soin du reste. Ce qui se légitime comme étant une démocratisation du débat public est en réalité une re-féodalisation. Le débat est contrôlé et administré pas des structures de loyauté complexes et familières. Simultanément dans et hors de portée du public.

Morgenbladet n'a pas de politique pour ses propres salariés en ce qui concerne les réseaux sociaux. Nous ne sommes ni encouragés ni déconseillés de participer aux nombreuses discussions en cours sur Facebook et Twitter. Mais qui a le temps pour ça ? "Je ne le supporte plus", disait Abid Raja, célèbre avocat et gagnant cette année du prix Fritt Ord [distinction norvégien, signifie "parole libre"] à Dagbladet [autre canard national] l'an dernier, après avoir bloqué l'homme politique de l'Ap [Arbeidpartiet, équivalent du Parti Socialiste], Håkon Haugli, en tant qu'"abonné" sur Twitter. "Il n'avait rien de censé à apporter. J'ai reçu assez de commentaires mesquins de ce côté", dit Raja. Voilà pour le dialogue.

Marit K. Slotnæs

Prochain billet = photos guildfordiennes et londoniennes.

Ah, et voilà le lien vers le myspace de Kaizers Orkestra, groupe originaire de Stavanger qui pète trop de la bombe de balle et dont je crois vous avoir déjà parlé. En plus, ils chantent dans le dialecte du coin, ce qui n'est pas du tout pour me déplaire !

Gratulerer med dagen - l'après-midi

2010-05-19T19:09:00.022+02:00

Pourquoi "gratulerer med dagen" ? Littéralement, cela signifie "félicitations pour ce jour", c'est la formule rituelle pour fêter son anniversaire à quelqu'un et c'est aussi la formule pour souhaiter une bonne fête nationale aux gens que l'on croise le 17 mai. C'est donc la première chose que j'ai dite à Leikny quand je l'ai retrouvée. Leikny, c'est une copine que je connais par Ine, elle est à la fac et elle est responsable du groupe étudiant Amnesty à Stavanger. Et elle était toute belle, dans son bunad originaire du Hordaland (la région de Bergen, au nord de Stavanger, donc):

Au passage, photo des armoiries de la Norvège et de Stavanger) :

Le blason rouge est attesté en tant que blason des Rois de Norvège depuis le 13ème. Je ne suis pas sûre qu'on voit grand chose sur la photo, mais il s'agit d'un lion tenant dans sa patte la hache de Saint Olav, qui est à la Norvège ce que Vercingétorix ou Clovis sont à la France. Le gugus a vécu au Xème (d'ailleurs, je lis en ce moment une saga dans laquelle il apparaît, c'est tripal) et est connu pour avoir évangélisé la Norvège.
Les 2 blasons bleus sont ceux de Stavanger. Cette forme existe depuis 1939, mais ce type de motif est attesté depuis 1591. Pour ceux que ça intéressent, voir ici

Tant que j'y suis dans les symboles nationaux, voici l'hymne norvégien. Son titre : "vi elsker dette landet", ce qui signifie "nous aimons cette terre", original pour un hymne, n'est-ce pas ?

Fin de la parenthèse culturelle. J'ai donc rejoint Leikny et ses 2 copines et nous avons assisté ensemble au défilé des Russ. J'avais déjà parlé me semble-t-il, de ces lycéens qui vont passer le bac mais font avant cela plusieurs semaines de festivités habillés en salopettes customisées. Le 17 mai les voit défiler et ils en profitent un maximum car c'est aussi le dernier jour de leur "russattitude". Maintenant, ils sont censés réviser. Et disons que l'ambiance du défilé des Russ n'est pas la même que celle du Barnetog... A bien des égards, ça m'a rappelé le crit, c'était marrant.

La tête du défilé :

Suivie d'un de ces vans dans lesquels on les a vus déambuler pendant 3 semaines :

Un Russ, ça fait du bruit :

(Moins, cela dit, que le gamin qui était à côté de nous et qui n'a cessé de gueuler "russ kort", "russ kort" la demi-heure qu'a duré le défilé. Kort = carte, le norvégien est vraiment une langue très difficile, et chaque Russ a une carte à son nom sur laquelle sont écrites des choses plus ou moins intelligentes, je vous laisse deviner de quel côté penche la balance. La tradition veut que les plus jeunes fassent la chasse aux russ kort en allant demander sa carte à chaque russ qu'ils voient, et le gamin mentionné ci-dessus semblait y être très attaché.)

Une belle Norvégienne :

Leikny me racontait qu'elle avait fait tout son défilé de russ assise sur une planche de skateboard et qu'elle avait économisé pas mal d'énergie comme ça. L'idée se perpétue avec d'autres moyens de transports :

(la demoiselle lit la presse économique norvégienne, ce que je trouve assez drôle ; et au premier plan, vous pouvez voir une main tenant des cartes de Russ, justement)

Les Russ sont aussi rangés par lycées (enfin plus ou moins), et voici la banderole de Kongsgård :

Ce lycée est le meilleur de la ville et il faut avoir un bon dossier pour y être accepté (je ne me sens pas une envie folle de détailler le système scolaire norvégien là maintenant tout de suite, donc ce sera pour une autre fois si y'en a que ça intéresse). Du coup, sur la banderole, vous pouvez lire "je suis de Kongsgård, je regarde les infos". Au passage, petite leçon de dialecte : sur la banderole, c'est du pur stavangersk ; en bokmål, ça devrait donner "jeg er (fra) Kongsgård, jeg ser (på) nyheter".

Dans le défilé, plusieurs panneaux marrants, dont ceux-là (pas facile de les prendre en photo, le temps de les voir et de dégainer l'appareil, ils sont déjà 3 mètres plus loin) :

(Note culturelle : vous vous imaginez faire des panneaux humoristiques en engliche en Terminale ?!)

Peuple sur Domkirkeplassen :

C'est là que nous avons retrouvé Ine, Kristina et Morgan. Ine et Kristina en bunad fra Rogaland :

Après ça, Leikny m'a dit qu'elle allait défiler dans le folketoget sous les couleurs de l'université et m'a demandé si je voulais en être. Je lui ai répondu un truc du genre "selvfølgelig" et c'est comme ça que je me suis retrouvée à défiler pour la fête nationale de Norvège. Même que c'était achement chouette parce qu'on était juste derrière la fanfare de l'université et quelques couples de danseurs. Photo de ce que je voyais du défilé là où j'étais :

Rangée de spectatrices en bunad :

Je crois qu'il y avait encore plus de monde pour assister à ce défilé que pour les deux autres. Il y en avait de partout !

De vraiment partout :

La fanfare qui était devant moi, prise à l'occasion d'un tournant bienvenu :

Stavanger, c'est vraiment au sud, mais j'ai quand même eu l'occasion d'apercevoir quelques costumes samis :

Un autre, de dos, malheureusement, mais je le trouve vraiment chouette. C'était une des danseuses devant moi. La fille à côté porte un bunad qui vient du Vest-Agder (région au sud de Stavanger), dirais-je, mais sans certitude aucune :

Retour de la parade en passant par les rues du vieux Stavanger :

Après ça, glace, bar puis bières chez Tonje. Ce 17 mai aura été norvégien jusqu'au bout et si je ne dois prendre qu'un jour de congé pour revenir ici l'an prochain, ce sera celui-là !

Heia Norge ! Gratulerer med dagen !

2010-05-18T20:53:00.016+02:00

Hier, c'était le 17 mai et c'était la fête nationale norvégienne. Pourquoi ce jour-là ? Parce que, le 17 mai 1814, était adoptée la Constitution du Royaume de Norvège, Constitution qui n'a guère changé depuis, si ce n'est en 1905, lorsque la Norvège est devenu un État souverain. Mais les Norvégiens n'ont pas attendu cette date pour fêter le 17 mai, qui symbolise pleinement le nationalisme norvégien. Et autant vous dire qu'on peut aller se rhabiller avec notre 14 juillet.

Le 17 mai est en effet une longue journée de fête, ponctuée par de multiples parades. La première, c'est celle des enfants, comprendre celle des écoles (et collèges, lycées) de la ville. Et ils sont matinaux, les jeunes : début de la parade à 9h, ça leur laisse ensuite plus de temps pour manger des glaces et des saucisses, sic Tonje, Leikny et Ine.

Du coup, moi aussi j'ai été matinale. J'ai débarqué sur les coups de 9h et quart en ville, et comme pouvez le voir, je n'étais pas seule :

Le défilé vu de haut :

Ce jour est l'occasion pour de nombreux Norvégiens de sortir leur costume traditionnel, le "bunad". Chaque région a ses propres bunad (ça va de paire avec le dialecte !), et traditionnellement, on porte le bunad correspondant à la région d'origine de sa mère. C'est surtout les femmes qui portent un bunad, les hommes leur préférant souvent un costume plus classique. Il faut dire que ça coûte très très très cher. Kristina me disait que ça coutait entre 30 000 et 40 000 couronnes (entre 4000 et 5000 euros). Les personnes qui en possèdent une généralement l'héritent ou l'ont comme cadeau de confirmation.

Un couple en bunad (le costume de la femme vient du Rogaland, la région de Stavanger ; celui de l'homme, je ne sais pas) :

Le défilé vu de près :

(Si après cette séquence photo vous ne vous rappelez pas de la tronche du drapeau norvégien, je ne peux plus rien pour vous !)

Les écoles défilent les unes après les autres. La délégation d'une école commence avec son blason :

(blason de l'école du fils de Camilla...)

Lorsque les écoles ont suffisamment de musiciens, elles peuvent avoir une fanfare :

J'ai ainsi pu entendre "Summer Night" (Grease) version fanfare, l'Internationale ou encore Justin Bieber (enfin là c'était des préados n'ayant rien à voir avec une quelconque fanfare). Le Norvégien est éclectique.

Certaines écoles avaient aussi préparés des chorés de drapeaux (c'est pourri dit comme ça mais je n'ai pas d'autre nom en tête) :

D'autres, des danses traditionnelles :

Vu dans le cortège :

Fête nationale, certes, mais un peu internationale aussi ; l'école internationale de Stavanger nous en a mis plein la vue avec tous les drapeaux de ses ressortissants :

Délégation du lycée français :

Costume venu d'ailleurs... :

J'ai aussi vu des saris indiens très bolywoodiens.

Voilà pour la parade des scolaires. Je vais m'arrêter là pour l'instant, je mettrai plus tard les photos des 2 autres défilés, qui ont eu lieu dans l'après-midi : celui des Russ, ces lycéens qui vont passer le bac, et le "folketog", littéralement "défilé du peuple" ; c'est la parade à laquelle prennent part les associations de toutes sortes. Amnesty défile quelque fois, mais cette année on n'avait rien préparé. Ce qui ne m'a pas empêché de défiler, héhé... j'étais sous les couleurs de l'UiS (université de Stavanger), aux côtés de Leikny et ses copines. Nous étions juste derrière la fanfare et c'était trop tripant. Mais je détaillerai plus demain !

Dialectes norvégiens

2010-05-14T22:48:00.004+02:00

Je crois avoir déjà évoqué ici la question des dialectes norvégiens, mais je me suis dit aujourd'hui que je pouvais détailler et l'illustrer sonorement (même si mon correcteur ortho me dit que ce mot n'existe pas), parce que ça vaut son pesant de cacahuètes.

Donc, en matière linguistique, la Norvège n'est rien d'autre qu'un vaste bordel : 3 langues officielles et des dizaines de dialectes. "Ben alors ils parlent quoi ?". Ahah...

Les 3 langues officielles sont le bokmål, le nynorsk et le sami. Cette dernière est la langue du peuple lapon (qui s'auto-appelle "sami") et appartient au groupe des langues fino-ougriennes. Rien à voir avec le norvégien, donc, et je ne l'ai jamais entendue : elle est plutôt parlée au nord de la Norvège.

Quant au(x) norvégien(s), pour comprendre comment un peuple de 5 millions d'âmes à tout péter en est venu à avoir 2 langues officielles (le sami est venu plus tard), il faut remonter au temps où la Norvège n'était pas indépendante. Du 14ème siècle jusqu'au début du 18ème, le pays était sous tutelle danoise, et la langue danoise a fini par s'y imposer comme langue écrite officielle, tandis que les gens ont continué à parler leur dialecte/patois. Au 19ème, changement de décor, la Norvège passe sous tutelle suédoise et connait un fort courant nationaliste (qui débouchera finalement sur l'indépendance de 1906). Qui dit nationaliste dit volonté d'avoir sa propre langue écrite. Comme souvent, tous avaient un même objectif mais des divergences sur la manière de l'atteindre sont vite apparues. D'un côté, il y avait ceux qui voulaient partir du danois et le moderniser tout en y intégrant quelques trucs spécifiquement norsk. De là est né le Riksmål ("langue du royaume). De l'autre, ceux qui voulaient partir des dialectes parlés en Norvège pour faire une sorte de melting pot, et le landsmål ("langue des campagnes") fut. Des tentatives de simplification ont depuis été tentée, notamment en 1917 : la fusion des 2 fut un échec mais on les a au moins rapprochés et, pour l'occase, ils ont changé de nom : le riksmål a laissé la place au bokmål et le landsmål au nynorsk.

Aujourd'hui, concrètement, tous les élèves doivent apprendre les 2 langues à l'école mais le bokmål est majoritairement utilisé. C'est cette langue qu'on apprend quand on est étranger. Le nynorsk est surtout présent dans les campagnes de l'ouest, et j'ai pu ainsi le lire plusieurs fois dans les environs de Stavanger. Ça se comprend très bien, les différences ne sont pas énormissimes. Ex avec "comment s'appelle-t-il" : en bokmål, ça donne "hva heter han", en nynorsk "Kva heiter han".

Mais ce serait trop beau si ça s'arrêtait là ! Car, si les gens écrivent en bokmål ou en nynorsk, ils ne parlent aucune des deux langues ; ils parlent leur propre dialecte. Nuance. Qui peut être de taille selon les régions. Mais en gros, si on peut tenter un parallèle avec la langue française, c'est comme le Marseillais qui dira "putaing cong" mais écrira "putain con". A part que les Norvégiens n'hésitent pas à écrire leur dialecte en phonétique, quand le texte n'a rien d'officiel. Sur Facebook par ex, maintenant je m'y suis habituée, mais au début je dois dire que... ouille !

Bon, maintenant, illustrations :
- du bon bokmål pur jus (oui, j'ai dit qu'ils parlaient dialecte, pas bokmål, mais le dialecte d'Oslo en est très proche.)
- Stavanger, très caractéristique. Si vous n'entendez pas de différence, je ne peux rien pour vous !
- Rap fra Bergen qui me fait énormément triper. Dialecte très spécifique, plus proche de celui de Stavanger que du bokmål

Et je finirai avec un groupe de Stavanger que j'aime beaucoup (rien avoir avec le chanteur précédent !), Kaizers Orchestra

Comment je me suis retrouvée avec deux chaussures différentes aux pieds

2010-05-09T14:51:00.003+02:00

Je ne voulais rien faire samedi soir. En fait, je voulais juste dormir. Et puis Marie a eu 24 ans.

24 ans qu'elle s'était décidée à fêter. Or, il s'avère que Marie est une de mes colocs. Conséquence : à l'eau, les plans de sages résolutions pour samedi soir. Et commença ainsi une des soirées les plus drôles de mon existence.

Au début, rien que du très classique : bières et barbecue au soleil en papotant gentiment avec le voisin. Et puis, la soirée suivant son cours, vint l'interrogation existentielle : "skal du til byen ?" "tu vas au centre ?", interrogation à laquelle j'ai fini par répondre de façon positive (tant qu'à ne pas tenir ses belles résolutions, autant y aller jusqu'au bout !), en m'engouffrant dans un taxi en compagnie de 2 jeunes gens qui me dirent qu'ils comptaient aller au Martinique. Comprendre : un bar dans le quartier de Storhaug. Bon ben ok. Mais je ne suis finalement jamais rentrée dans ce bar et c'est là que ça devient marrant.

Tout ça à cause de ma carte d´identité. C´est toujours elle que je montre à l'entrée des bars (ici, les contôles sont systématiques) et j'ai donc déjà eu plusieurs fois droit à des "tu parles français", "je ne parle français" (héhé, typique ça : les estrangers ont du mal avec la double négation, mais au lieu de garder le "pas", il garde le "ne". Rajoutez à ça l'accent et le ptit nez en trompette classique des Norvégiens et vous aurez un résultat soooo cute), mais samedi, ça a été: "oh, tu es Française ? Elle parle français!", et le videur d'accompagner la geste à la parole en me désignant la femme à qui il parlait. C'est ainsi que je me suis retrouvée à causer avec une Norvégienne prof de français dans le collège à côté de chez moi et qui a habité 3 ans à Nice quand elle était plus jeune. Ca devait faire 20 minutes qu'on parlait quand quelqu'un me dit "hey, but you're from Amnesty! Come with us, we're going downtown!". Je venais de tomber sur le pote de Inge qui s'obstine à me parler en anglais alors que j'ai déjà dû lui dire 30 fois que je pouvais parler norvégien. Inge était justement devant, en train de tituber. Le temps que je le rejoigne, je suis tombée sur Ine et Tonje qui sortaient de je ne sais où. Et plus loin, Kristina en train de causer avec Morgan, l'Américain du Minnesota. Toute la tribu ou à peu près, en gros. Sauf que Ine, Tonje et Kristina venaient elles aussi de tomber par hasard sur Inge and cie.

Et me voici donc à marcher en leur compagnie en direction des rues des bars. En 5 minutes, Kristina a dû perdre sa pompe au moins 10 fois, Inge s'est pris un ou deux poteaux, j'ai dû dire au moins 15 fois que c'était veldig morsomt (trop drôle) pendant que Tonje criait qu'on devait absolument aller au backstage. Du coup nous sommes allés au dit Backstage. Kristina et Morgan ont très vite disparu, depuis le temps qu'il lui tournait autour, et Inge a commencé par acheter 3 bières. "Pour qui?" - "Ah ben tiens, prends-en une." Ils me font marrer, ces Norvégiens, quand même : autant c'est chacun sa bouteille quand il y a une soirée chez quelqu´un, une habitude qui me saoule je dois dire (haha), autant ils peuvent se montrer très prodigues au bar et/où dès qu´ils ont bu. Anyway. le temps que je la finisse, Inge se faisait virer du bar, son pote avait disparu et Ine et Tonje rentraient de leur pause clope. A 3h, fermeture, et j'ai suivi les 2 miss chez un de leurs copains pour un "nachspiel" (oui, je l'écris à l'allemande si je veux!), ou, en bon français, un after. Au bout d'une heure, Ine a reçu un texto de Inge lui demandant si elle voulait venir chez lui. Et c´est ainsi que je me suis retrouvée avec 2 chaussures différentes.

Elle ne pouvait en effet pas laisser passer l´occasion, pensez-vous, depuis le temps qu´elle le trouve fort sympathique... Elle m´a donc demandé de faire gaffe à Tonje et est partie. Le fait est que j'avais des ballerines ce jours-là, que elle aussi, que nous faisons la même pointure et qu'elle était ronde comme une queue de pelle. Donc elle s'est planté. (Je donne l'impression que tout le monde était complètement fini ce soir-là ? Ca tombe bien, c'était le cas. A côté des autres, j'avais l'air sobre)

Mais je ne m'en suis rendue compte qu'une demi-heure plus tard, lorsque, après m'être assuré que Tonje voulait vraiment dormir dans la chambre du gars chez qui on était (je ne suis pas sûre que ça rentre vraiment dans la catégorie "faire gaffe à" vu son taux d'alcolémie ce soir-là, mais que voulez-vous...), j'ai décidé de rentrer chez moi. Ce fut donc un retour bicolore.

Le pire, c'est que quand Ine a reçu mon texto lui disant "jeg tror at du har min sko...", elle n'a pas compris et s'est dit que j'avais merdé dans mon norvégien. Nan mais j'vous jure... M'enfin elle a décuvé depuis et nous devrions faire un échange de prisonniers dès demain.

Maintenant, je vais me coucher si vous le voulez bien.

Retour en Suède

2010-05-07T21:52:00.011+02:00

Ce que c'est, d'être une blogueuse dilettante... Je pensais avoir mis ici quelques photos de Stockholm et puis je me suis rendu compte qu'en fait non. Donc les voici, un mois plus tard.

Caractéristiques de la ville :
- très jolie
- un ramassis d'îles = pleine de flotte (pas trop dépaysée par rapport à Stavanger, pour ça... encore que Stavanger n'a même pas besoin d'être une île pour avoir de l'eau partout autour. Mais revenons en Suède un peu)

Le Rémy 4000 a commencé par me mener à l'île regroupant plusieurs musées, dont le plus visité de toute la Scandinavie, le musée Vasa. Ce musée abrite la reconstitution grandeur nature d'un bateau ("le Vasa") construit au 16ème siècle à des fins militaires et qui a fait encore mieux que le Titanic puisque, à peine mis à la flotte le jour de son voyage inaugural, il a sombré dans la baie de la capitale suédoise. Avantage de la chose pour nous autres d'un autre siècle : le Vasa a pu être repêché assez facilement avec des tas de trucs dans sa carcasse nous donnant un regard éclairant sur son siècle. Le musée Vasa est donc tout autant consacré au bateau qu'au contexte historique dans lequel il fut construit.

Pour continuer dans l'instant culturel, sachez que le nom Vasa, avant de désigner une célèbre marque de pains suédois, était celui d'un des plus grands rois de Suède, Gustave Vasa, qui a brisé l'Union de Kalmar, redonnant à la Suède son indépendance.

Tout cela étant posé, la vue sur Stockholm depuis le pont menant à cette île est des plus chouettes :

Le fameux bateau reconstitué :

Un panneau qui m'a fait bien triper :

Après ça, petite visite du Nordiska Museum, intéressant, mais j'avais déjà vu ce genre de trucs en Norvège, donc je ne me suis pas attardée - d'autant que je devais retrouver le Rémouche, revenu enchanté de sa visite du muséum d'histoire naturelle.

Et puis nous sommes partis nous balader dans la vieille ville, un quartier qui porte le nom de "Gamla Stan" (avis aux amateurs des romans "Millenium... ce nom devrait leur "ringer a bell") et qui est très joli :

Vu de haut :

Nous avons déambulé comme ça pendant quelques heures, prenant au passage notre première glace de l'année, pour finir à l'Hôtel de Ville de Stockholm, un bâtiment qui doit susciter des vocations à lui tout seul :

Et puis retour au bus sous le coup des cloches de Pâques.

NB n'ayant rien à voir avec le sujet : je rentre le 15 juin à Grenoble, serais à Paris du 19 au 26 puis retour à Gre. En espérant que l'été ne sera pas trop caniculaire sinon je vais mourir sous les effets du choc thermique je crois.

Preikestolen, nous y voilà !

2010-05-06T20:24:00.019+02:00

A l'attention du Rémouche et du Max (censés me rendre prochainement visite) : attention spoiler !!

Après une semaine de suspense intenable pendant laquelle j'ai, en vrac : fait découvrir le coin à Rosyne, failli me tuer avec une échelle (ou pas, mais c'est l'impression que les autres ont eu), pris la résolution de faire au moins une fois la rando du Preikestolen en ayant dormi plus de 4h la nuit d'avant, improvisé une intervention Amnesty dans un lycée de la région, reçu la visite expresse de Benjamin, Anke, Amina et Gaëtan venus d'Oslo, découvert que je pouvais lire des trucs en nynorsk, et appris que l'Erythrée était un régime totalitaire, après tout ça, donc, je prends enfin le temps de m'asseoir pour bloguer et poster les photos du Preikestolen promises quelques billets plus tôt.

Le trajet pour y aller est en soi très norvégien : ça commence par un ferry, puis ça continue avec un bus tournicotant sur des routes n'ayant rien à envier à leurs consœurs alpines. Le tout pour arriver au point de départ de la balade, fort prometteur je dois dire :

Instant photo nécessaire puis nous (= votre serviteuse, Titi alias Joana et Ruru alias Séraphin) avons entamé la rando :

Titi, maître du monde :

Gazou la tortue is back

Oui, j'utilise mes photos mais aussi celle de Titi. Qui est aussi peu photogénique que moi, d'ailleurs(comment font les gens qui ont un chouette sourire sur toutes les photos ?!). Mais tout ceci est fort passionnant, je suis très peu inspirée ce soir, donc on va continuer en photos si vous le voulez bien :

Arrivée dans un coin de Norvège très... suédois. Comprendre : marécageux :

Marche, marche, blablabla, "alors, ton voyage en Finlande, c'était comment du coup ? Tu as vu le Cap Nord ?", "vous croyez qu'ils parlent quelle langue devant nous ? - jsais pas, on dirait du russe, non ? - oué, ptet. - oué, un truc slave, quoi", "et t'imagine si on peut pas repartir demain à cause du volcan ?", et puis tout d'un coup : "putain, mais c'est trop beau !!!" Ben oué, quoi :

Et pas encore arrivés... Avant de débouler sur le Preikestolen, nous avons aussi eu le droit à ça :

Et finalement, au bout de 2h de marche, nous avons fini par le voir de près :

Et par voir ce qu'il y avait autour :

C'est haut, hein...

Après l'effort, le réconfort, et nous avons donc entrepris de manger tout là haut. Mais le climat étant ce qu'il est à Stavanger, nous avons vite été interrompus par le gros nuage qui se profilait à l'horizon et a soigneusement entrepris de nous verser sa grêle sur le crâne. Le temps qu'on remballe tout et qu'on reparte, le nuage s'était calmé, mais c'était pour mieux nous neiger dessus une demi-heure plus tard :

Cela dit, ça n'a pas duré, et nous sommes finalement redescendus sous le soleil. Puis on a repris un bus, dans lequel on a tous sombré au bout de 5 minutes. Après la sieste, le bateau, et une glace pour la route : les Scandinaves en sont accros et je suis en passe de les imiter.

Des aléas de la communication dans une langue étrangère - part II

2010-04-29T21:58:00.002+02:00

En ce moment, sur les vitrines de tous les 7 eleven de Norvège, vous pouvez admirer ceci :

C'est beau, non ?

Des aléas de la communication dans une langue étrangère

2010-04-29T12:58:00.004+02:00

Certes, je commence à bien me démerder en norvégien : maintenant, je passe des coups de fil sans problème (les recevoir restant une autre histoire) et j´ai même fait un exposé de 45 minutes sur les droits de l´homme lundi dernier.

N´empêche, ya quand même des fois où ça bugue et aujourd´hui est une journée à bug :
- déjà, je me suis rendu compte que, depuis le début, à chaque fois que je demandais l´heure à quelqu´un ou que je demandais à quelle heure quelque chose allait se passer, je demandais en fait quel type de montre avait la personne en face de moi. "Klokke" signifie en effet à la fois montre et heure, et pour demander l´heure on est censé dire "Hva er klokka ?", mais la tentation est grande de dire "Hvilken klokke er det ?" puisque normalement, "quel" se dit "hvilke". Faut pas chercher, c´est comme le "comment t´appelles-tu ?" qui devient ici, littéralement, un "quoi t´appelles-tu ?" (Hva heter du?). M´enfin il semblerait que ce soit une faute assez répandue chez les estrangers.

- tout à l´heure, un gugus inconnu a débarqué au bureau. Il vient vers moi pour me serrer la main (jusque là, normal) et commence à me débiter un machin incompréhensible. J´ai tenté de répondre par un vague "euuuuuuh, jeg vet ikke" ("je ne sais pas"), ce qui a aussitôt provoqué le fou rire de l´assemblée (comprendre : le gus en question, Inge, Camilla et Lori-Ann). C´est qu´il venait de me dire son prénom...

Que je n´ai toujours pas compris, d´ailleurs.

Au Rémy Tranquille

2010-04-28T22:15:00.009+02:00

En matière de titre, j'ai hésité entre ça et "bienvenue chez Ikea", puis je me suis dit que à tout seigneur tout honneur, d'autant que ledit seigneur avait exhibé son t-shirt "20 ans, papinot et alors ?" et râlait contre les adoucissants qui ont une tête de lessive le jour où je suis arrivée. Mais je persifle, je persifle, et le Rémy 4000 est un outil fonctionnel qui a su remplir ses promesses. Espérons que la Quiche 2000 fera de même en juin à Stavanger, si le Rémy 4000 survit à ses 16h de train. De mon côté, j'ai préféré prendre l'avion et suis finalement arrivée sans encombres à Uppsala.

Uppsala, c'est :
- à 60 kilomètres au nord de Stockholm (oui, on est en Suède, et non, ils n'ont pas l'euro, pas plus que les Norvégiens, même s'ils sont dans l'UE. Ah, c'est que le Suédois est subtil. D'ailleurs, sa langue est très proche de l'allemand mais on ne dirait pas comme ça parce qu'il la chante en roulant les "r". Bon, ok, si je pars par là, le Norvégien aussi est subtil)
- 130 000 habitants, dont 40% d'étudiants
- la 1ère fac historique de Suède (et de Scandinavie, en fait)
- et le 1er archevêché du pays

Du coup, il y a 2 choses particulièrement remarquables pour le touriste qui débarque à Uppsala : le nombre de vélos (mettez un étudiant sans le sou dans un pays plat comme celui de Brel, mélangez et vous obtenez des êtres à 2 roues) et la cathédrale :

C'est cette demeure bâtie à la gloire de Dieu qui m'a inspiré l'expression "ça claquouille du cake". Amen. Un arrêté municipal stipule qu'il est interdit de construire des bâtiments plus hauts que la cathédrale, et je pense qu'il devrait y en avoir un autre pour interdire ça :

Non mais c'est vrai quoi ! On déambule dans des travées super chouettes, on admire les tombeaux de Saint Eric et Carl Von Linné, et tout d'un coup, on débarque sur quoi ? Une croix digne des Bee Gees ! Alors, ok, John Travolta est à tomber dans Saturday Night Fever, m'enfin je ne vais pas lui coller Jésus sur sa piste de danse... Breeef.

Sinon, la Suède environnant Uppsala peut se résumer entre deux mots : flotte et forêts. La preuve en images :

J'ai pu le constater au cours des kilomètres de vélo que nous avons faits, et ce grâce au sponsoring de Manu, qui, parti admirer les sous-marins à Göteborg, a eu la bonté de me laisser les clés de son biclou.
Du coup, jeudi fut l'occasion d'un pédalage intensif. Ça va que le Rémy 4000 s'arrête tous les 10m pour prendre des oiseaux en photo ("Oh, regarde, une oie ! Mais si, là, à côté des chevreuils !" - "où ça, des chevreuils ?"). Le vélo, j'aime bien, mais ça fait mal au cul. Vendredi fut passé à faire trempette dans la neige à la recherche du lac qu'on ne trouva pas mais c'était bien quand même.

Samedi, Stockholm, photos dans le post suivant.

Et dimanche, balade à Gamla Uppsala, en compagnie d'un Manu entre temps revenu. Instant culturel : Uppsala a d'abord été construite sur ce site, aujourd'hui un peu à l'écart de la ville (Gamla = "vieux" en suédois). Du 4ème au 11ème siècle, c'était l'un des principaux carrefours commerciaux de la Scandinavie, ce qui en fait aujourd'hui une mine d'or archéologique. Le cœur de la ville s'est déplacé au 13ème siècle, au moment où on a reconstruit la cathédrale parce que l'ancienne ne ressemblait plus à rien. Et donc, aujourd'hui, à Gamla Uppsala se trouvent une petite église, un musée consacré à l'histoire du site, des gens faisant leur jogging et puis ça :

Ce sont des tertres funéraires datant des 5ème et 6ème siècles, avant l'époque viking, donc. Nous a vu des photos d'archive montrant que les gens faisaient du ski dessus avant, mais maintenant, ils sont gentiment délimités par des barrières. Que nous avons tout aussi gentiment suivi avant d'aller manger du coq au vin (sauf que c'était du poulet) chez Manu. Oh yeeaaah...

Je suis encore en vie

2010-04-28T20:55:00.013+02:00

... même si ça s'est pas trop vu ces derniers temps, pas sur ce blog en tout cas. Mais spa ma faute, c'est le volcan. A cause de lui, Titi et Ruru, venus me rendre visite 3 jours avant qu'il ne se réveille, ont pris une semaine de rab en Norvège, et les temps de visites ne sont pas propices au blogage. Cela dit, même sans l'Eyafjöll (fjöll qui est devenu fjell en norvégien, comme quoi, la vie c'est fou. Ah, et ça veut dire "montagne"), je ne suis pas sûre que j'aurai été plus active : mon frère était censé débarquer la semaine dernière. Manque de bol pour lui, il était du mauvais côté de la mer du nord.

Tout ça pour dire qu'il faut que je poste mes photos de Suède, celles de notre balade au Preikestolen et celle de Stavanger au mois d'avril. Sous le soleil, elle claquouille du cake cette ville, et, au-dessus de 10°C, c'est le printemps : on sort les stands de touristes, tout le monde bouffe des glaces et les filles s'habillent encore plus court le samedi soir si elles peuvent. Oui, parce que le samedi soir, c'est le bal des putes ici. Vraiment. Depuis le temps, je ne fais plus gaffe au look norvégien de tous les jours, entre blonde décolorée portant tunique large, leggin et converses et mec arborant bonnet de laine, planche de skate et jogging. Mais le samedi soir, c'est un autre niveau et c'est assez terrifiant. D'ailleurs, je me demande vraiment pourquoi les Françaises ont la réputation d'être des filles faciles... nous, au moins, on porte plus de 3 cm de tissu quand on sort !! Enfin, le plus révoltant, à la limite, ce n'est pas tant le niveau de nudité de la Norvégienne moyenne le samedi soir. C'est plutôt que, voyez-vous, on sent qu'elle veut être classe, sauf que c'est un échec total. Anyway.

Pour continuer dans la série des curiosités vestimentaires locales, je voulais vous parler de ceci.
Je n'arrête pas de voir des jeunes portant ces salopettes (ou les mêmes en bleu) dans les rues en ce moment. Mon optimisme se refusait à y voir une nouvelle mode norvégienne (ce que j'avais des raisons de craindre puisque je croise également plein de gens portant ça), et Christian a fini par m'expliquer de quoi il retournait. En fait, ces pantalons salopettes s'appellent des "russ" (russer, même, puisqu'il y en a plusieurs) et ils sont portés par les lycéens qui passent l'équivalent norvégien du bac. Donc, pendant 3 semaines, ils font la fête et se trimballent avec ce truc. Ce rituel pro-exam prend fin le 17 mai, jour de la fête nationale. Bon, ce qui me dépasse encore dans le concept, c'est que ça se déroule AVANT l'exam. Mais à part ça, je trouve cette idée plutôt cool. Ça donnerait presque envie de passer son bac.

Pour continuer dans le "c'est une autre culture", il me faut vous parler des samedis ensoleillés. Samedi = journée shopping, l'occasion de voir tout le bon peuple norvégien en week-end. Ensoleillé = tout le monde dans la rue. Voyez vous, j'ai adhéré il y a peu à un groupe facebook intitulé "you know you've been in Norway for too long when...". Entre autres propositions, il y a notamment le "quand tu te sens coupable si tu ne sors pas alors qu'il fait beau". Et c'est totalement vrai, ce qui nous ramène à samedi dernier : il faisait un temps magnifique et on devait bien être à 15°C au soleil. Du coup, les rues étaient bondées, pleines de gens tenant une glace et/ou une poussette. Avant la Norvège, je n'avais jamais vu autant de poussettes au mètre carré. A 14h30, petit tour au Vinmonopol pour acheter une bouteille de vin juste avant que ça ferme. A la caisse, queue comme à Carrefour un samedi avant noël. Moins de poussettes, tout de suite. Et carte d'identité obligatoire, bien sûr.

Le soir, sortie au(x) bar(s). Bal des putes, ça je l'ai déjà dit. Re-carte d'identité obligatoire pour rentrer dans les bars. Mais alors, là, c'est carrément plus concept : la limite légale pour boire tout alcool est de 20 ans en Norvège mais il y a en fait très peu de bars à Stavanger qui s'y tiennent ; la plupart ont une limite d'âge à 21,22 voire 23 ans, surtout à partir d'une certaine heure. Et j'ai toujours eu du bol avec ces trucs-là parce que je ne me suis jamais fait refouler d'un bar à cause de mon âge. M'enfin, en l'occurrence, c'était l'âge de Titi qui coinçait, et nous nous sommes résignés à aller dans un bar que Fahad savait être ouvert aux + de 18 ans. Nous nous sommes alors retrouvés dans un des endroits les plus abominables que j'ai jamais expérimentés. Entre la musique de merde assourdissante, les filles dansant sur le comptoir à moitié à poil (effet muffin garanti) et les écrans géants derrière le comptoir montrant, eux, des filles anorexiques et vraiment à poil, on a eu la totale (notez au passage à quoi nous mènent ces règles d'âge idiotes : quand tu as 20 ans, tu ne peux pas rentrer dans un bar qui sert autre chose que de la bière mais tu peux par contre aller mater des filles à poil sur écran géant). Du coup, on a attendu que Michìlìn (prononcer Michèle) et Stéphanie nous rejoignent puis on s'est cassé. Stéphanie a refilé sa carte d'identité à Titi, ce qui nous a permis de confirmer la règle qui veut que les videurs ne regardent jamais les photos sur les pièces d'identité. Un jour, faudrait essayer avec la carte de quelqu'un d'un autre sexe, histoire de rigoler.

Je vais m'arrêter là, mais juste un truc avant : j'ai senti que vous vous marriez face à mes 15°C, alors je vais quand même tâcher de me la péter un peu : en ce moment, le soleil se couche à 21h30 à Stavanger (20h30 à Grenoble). Du coup, au moment où j'écris (21h50), il fait encore vaguement jour, malgré le gros temps de merde qu'on s'est payé aujourd'hui. Le plus tripant, c'est quand même Tromsø : la météo norvégienne m'apprend que le soleil s'y est levé à 3h37 aujourd'hui ! (coucher à plein plus tard qu'à Stavanger... pour l'instant). Je vous en reparlerai en juin...

Les photos viennent bientôt, promis !

Ha !

2010-04-07T07:34:00.004+02:00

Héhé, ça y est, c'est officiel, la durée des jours est désormais plus longue à Stavanger qu'à Grenoble.

En effet, météo France me dit que le soleil s'est levé à 7h06 ce matin dans mes chères Alpes et devrait se coucher à 20h11, tandis que son équivalent norvégien m'apprend que le soleil a pointé son nez à 6h47 à Stavanger et devrait repartir à 20h32.

Et ce n'est que le début. L'heure de la revanche a sonné...

Ca, c'est fait.

2010-04-05T21:00:00.004+02:00

Voilà, ça y est, c'est dit, je retombe en enfance. Parce que 2+2=4, comme 4/4 ou fjerde i fjerde et parce que ça rime presque avec Pâques. Née un lundi de Pâques, je profite de ce jour saint, 22 ans plus tard, pour me demander : qu'ai-je donc tant fait depuis l'an dernier ?

Ma 22ème année avait commencé blottie au K'fée des Jeux et s'est terminée par une journée dorée sous le soleil de Stockholm samedi dernier. Entre-temps, je peux dire que j'ai :
- bouclé et soutenu un mémoire
- découvert l'Irlande, la Norvège et la Suède (et redécouvert Copenhague)
- franchi le cercle polaire
- rencontré et noué des amitiés avec des gens venant littéralement des 4 coins de la planète
- appris à parler norvégien
- renoué avec le célibat
- réalisé enfin mon souhait de faire quelque chose pour Amnesty
- décidé de faire une licence d'islandais
- été définitivement conquise par la Scandinavie

Pas mal, non ?

Tranche de vie

2010-03-25T13:52:00.014+01:00

Voici rassemblées les impressions d'une journée de boulot ordinaire... ou presque, puisque Ingvill est en visite à Stavanger aujourd'hui et que je travaille plus longtemps que d'hab, pour cause de réunion de 18h à 21h.

A 10 heures, arrivée dans un bureau surpeuplé. Depuis qu'on a 2 stagiaires de plus, y'a des jours où la smala du 23 øvre Holmegate prend des dimensions assez impressionnantes vu le nombre de mètres carrés dont Amnesty International Norge Region Sør dispose. Je lance le rituel "Hallo, går det bra" et m'installe devant l'ordi, tout en me demandant pourquoi Camilla m'a dit de venir à 10h alors que je lui avais dit que je débarquais à 9h30. J'avais cru comprendre qu'il y avait une histoire de réunion par téléphone, mais apparemment non. Anyway.

A 11 heures, pause Bridget Jones à coups de textos échangés avec Nouille sur ses conneries de la nuit passée. Gros fou rire à la lecture du "I like you half Irish half Australian guy". Puis un peu de sérieux, retour au boulot. Quand même. (Cela dit, Nouille, je pense que tu es tombée sur un cas de figure pour lequel la technique de la reine des glaces n'est pas adaptée, mais je ne développerai pas plus ici parce que ça peut vite devenir très ésotérique, cette affaire).

A 11h30, arrivée de Ingvill qui a perdu son vernis violet depuis le mois dernier mais a chopé une tendinite à la place. A propos de violet, Inge a des pompes violettes qui semblent tout droit sorties d'un film de Tim Burton. En fait, le personnage même de Inge semble tout droit sorti du village de Big Fish, surtout dans le cadre de øvre Holmegate, une rue qui pourrait être l'artère principale d'un western spaghetti mis en scène par TB avec Mathias Malzieu dans le rôle principal.

11h45 : Inge, justement, brasse je ne sais trop quoi. Il est en mode "mye å gjøre", aujourd'hui : il a je ne sais combien d'articles à écrire d'ici ce soir et, dans ces moments-là, il se transforme en boule (ou plutôt en asperge) de nerfs, envoyant tout balader dès que quelque chose bugue. Le tout avec ses écouteurs sur les oreilles, signe d'un rush intense ponctué de temps à autre par des "Neeiii !!" Pendant ce temps, à Veracruz...

12h15: pause repas qui commence par le tour rituel au Bunnpris de Nedre Holmegate. Une pause au cours de laquelle j'apprends que Pâques est non seulement une institution sacrée mais aussi une sacrée institution en Norvège. Ici, ce n'est pas un petit week-end de 3 jours, non, non, ça court du mercredi aprem au lundi soir. Le prochain qui me dit qu'on a trop de jours fériés en France par rapport aux autres pays... (et, en mai, les Norvégiens ont aussi beaucoup de jours fériés. Par rapport à la France, enlevez le 8 mai mais mettez le 17 à la place). Bref, l'horreur, tout le monde va être parti et je vais me faire chier comme un rat mort pour mon anniversaire... (retranscription de mon état d'esprit à ce moment précis ; maintenant, c'est différent, puisque je pars en Suède finalement).

A 13h, me retrouve embarquée avec Ingvill et Ine par Inge qui doit nous filmer en train d'accrocher des trucs dans les rues avoisinantes. Ah ben oui, c'est aussi ça, le boulot à Amnesty...

13h30 : 3ème café de la journée. Je suis trop à la masse, tellement à la masse que Lori-Ann a dû me montrer 3 fois le sucre avant que je réalise que j'avais la main dessus ou à peu près. Gneeee...

13h45 : ben visiblement, je ne suis pas la seule à la masse : on a dû répéter 3 fois au demandeur d'asile poireautant dans le couloir qu'il pouvait repasser plus tard parce que Marie n'était pas là pour le moment. (Note culturelle : à côté de notre bureau se trouve celui de Seif, asso qui vient en aide aux réfugiés et demandeurs d'asile.)

14h: Connard d'ordi qui rame alors que je dois m'occuper du site!! M'en vais te redémarrer, tiens, ça t'apprendra. Porte qui claque, escalier qui grince et bruits de pas dans le couloir. Lasse venu récupérer son écharpe ? (Oui, Lasse est un prénom, et son écharpe a atterri au bureau suite à un enchainement d'évènements qui remontent à la Saint-Patrick et impliquent une rencontre inopinée avec Kim et Lasse et un abus de guiness de la part de ce dernier. Ou comment rendre incompréhensible un truc qui ne semblait pas l'être au départ). Ah non, ce n'est pas lui mais Ine, probablement revenue de sa 5ème pause clope de la journée.

14h30: Ine parle avec un visiteur en anglais tandis que Camilla dit en norvégien à Inge qu'elle va partir à 15h. Le tout retranscrit en français par votre serviteure. Que je ne m'étonne pas de ne plus avoir de cerveau quand je rentre chez moi le soir... Ah, le portable de Camille sonne pour la 30ème fois de la journée, avec la sonnerie que tous les Norvégiens ont ou à peu près. Je serai incapable de dire si j'aime ou déteste ce son.

15h10 : complètement disjonctée après 3 cafés. Dosés par Camilla, il faut dire. Ine est d'ailleurs dans le même état. Quant à Inge, son pétage de plomb est au-delà du café. "Neeiiii !!"

17h : arrrg, où sont passées les photos sur le site ?! Dans le lot, il y a celles que j'ai chargées toute la journée...gnn. Aussitôt, coup de fil à Oslo. "Hva skjer ?!" Que se passe-t-il ?! Bug. "Bare venter". Bon ben on va attendre alors... Arrivée de Ida et Kristina, qui bossent le soir.

17h15 : Ingvill et Kristina partent en quête d'un Mac Do pour se rassasier tandis que Ida et Camilla mangent leurs casse-croutes maison. A 17h, sont fous ces Norvégiens... (n'empêche, j'ai comme pour idée qu'il y a en France une vraie culture du bien manger qui n'existe pas ici. Ici, manger, c'est juste utilitaire, j'ai l'impression. Un peu triste, quand même...)

17h45 : départ pour Folken, où on doit retrouver les bénévoles intéressés par le séminaire de préparation de la stratégie de Amnesty Norge pour la période 2010-2016. On reçoit pour l'occase un gars venu d'Oslo pour nous présenter l'ébauche qui a été faite par le groupe de travail qui s'est penché sur le sujet. Le principe est que ce groupe de travail sillonne actuellement toute la Norvège pour présenter cette ébauche et recueillir les remarques, suggestions et autres contributions des membres au niveau local.
Et vous allez rire, parce que :
- j'ai presque tout compris. Le gars parlait avec un accent merveilleux, du pur Bokmål (le Bokmål est le norvégien standardisé que les étrangers apprennent, avant de le confronter avec le norvégien parlé par les locaux. Celui d'Oslo est le plus proche du Bokmål donc parler avec quelqu'un d'Oslo est souvent une bénédiction pour moi !)
- ce n'était même pas si chiant que ça. Mais un peu long quand même... On a fini à 20h45.

Après ça, petite bière au bar entre fiiilles (on a vite fait de se retrouver "entre filles", notez, vu la proportion de gars à Amnesty).

Rentrée à 22h30 à la maison, complètement lessivée. Je tombe sur le copain de Sofie qui me demande "tu vas sortir ce soir ?". Gnnnnn...

Symbolique

2010-03-24T07:46:00.003+01:00

Dimanche, Obama réussissait à faire passer son projet sur la santé, au prix de sacrifices politiques à venir.

Hier, Sarkozy se rétractait lamentablement sur la taxe carbone, qu'il comparait il y a peu à "l'abolition de la peine de mort", pour faire plaisir à ses députés.

Désolée pour ceux qui y croyaient encore...

Zut, zut et flûte, bordel de dieu !

2010-03-20T18:04:00.009+01:00

J'aurais voulu croire qu'on ne pouvait désormais que se gausser d'une époque révolue, celle d'un XIXème siècle coincé, bourgeois et hyprocrite qui faisait des procès aux Flaubert et Baudelaire. Mais que les nostalgiques se rassurent, on est toujours en plein dedans.

Il y avait déjà quelques trucs qui m'avaient agacée, comme la pipe effacée de la bouche de Jacques Tatie dans le métro parisien ou l'absence de cigarette sur l'affiche du film "Gainsbourg". Je trouve ce puritanisme crétin. Et je dois dire que je n'ai pas rencontré beaucoup de personnes me disant le contraire.

Mais dernièrement, on a atteint le pompom, avec ça :

Dites-moi si je plane, mais il me semble assez clair que cette image entend dénoncer la société de consommation. Il s'agit de l'image de la pochette du dernier CD de Saez, qui devrait sortir prochainement. Il s'agit également de l'affiche de sa tournée... interdite dans le métro parisien au motif qu'elle était "dégradante pour l'image de la femme". Mieux, encore, une 2ème affiche a été interdite, et là, ça devient carrément de la censure éhontée, parce que voilà ladite affiche :

Donc, comme je le disais plus haut, je suis agacée par cette espèce de puritanisme à la con. Mais là, ça m'a carrément énervée.

Une sorte de goutte faisant déborder le vase, en quelques sortes, et ce pour plusieurs raisons :
- Probablement d'abord parce que j'aime beaucoup cet artiste et que, pour une fois qu'on avait quelque chose demandant de connecter plus de 2 neurones, il fallait que ce soit interdit.
- Aussi parce que je reçois régulièrement les newsletters d'une asso féministe dénonçant les pubs sexistes et que ça m'a désolé de voir l'asso hurler face à cette publicité. Ça discrédite le message, je trouve.

- Et puis, il y a cette affiche contre la société de consommation que l'on interdit. Et il y ce que l'on permet. Ce slogan, par exemple "Vous avez une femme sublime, des enfants magnifiques, une superbe maison? Faites encore un effort, Peugeot RCZ, élue plus belle voiture de l'année 2009."

Ou cette affiche :

Genre y'a besoin de voir une femme jouir pour vendre un truc riche en sébum...
Mais,il y a mieux, j'ai nommé : le concept du "je fous une femme à poil pour vendre des fringues", qui atteint des sommets sur cette affiche des galeries lafayettes :

C'est le syndrome de la poupée barbie, on se demande si elle va pouvoir marcher une fois debout !!

Tout ça pour dire que, quand je compare ces pubs à l'affiche de Saez, ben franchement, je me dis qu'on se fout de la gueule du monde. Et que ce qui dérangeait dans cette affiche au final, c'était moins l'atteinte à l'image de la femme qu'à celle du caddie.

Mais à part ça, je vais trèèèèès bien, rassurez-vous !!

Norvège en hiver - dernière session

2010-03-19T20:41:00.010+01:00

Voici quelques photos prises au cours des dernières semaines. Si vous avez aimé voir la Norvège en hiver, profitez-en à fond maintenant parce que je ne pourrai plus vous la montrer ; s'il en reste une bonne couche à Oslo, la neige a par contre presque quasiment fondu par chez moi. Autant vous dire que c'est l'extase. Parce que la neige, c'est joli et trop gazou en janvier, mais quand ça devient du verglas, qu'on est au mois de mars et qu'on apprend qu'il fait 20°C à Grenoble, ben c'est tout de suite moins marrant. D'ailleurs, je suis en train de faire une étude empirique et, jusqu'à maintenant, aucune personne n'a pu me répondre par la négative à la question "es-tu tombé à cause de la neige cet hiver ?" Mention spéciale pour Sarah qui s'est même pété le poignet. En tout cas, jamais le gazon ne m'a paru aussi gazou !

Mais il est vrai que les paysages enneigés, ça le fait grave.

Quelques photos prises au cours d'une balade au coucher du soleil :

En sortant de la forêt, au détour d'un chemin, je suis tombée sur ça :

Le jardin botanique de Stavanger, comme ça, pas de grille, pas de gardien, juste des plantes, leur nom et leur provenance. J'aime la Norvège.

Au bas de la colline, j'ai rencontré un copain :

Ben oui, Claire, je n'étais pas sûre de pouvoir te ramener un fjord parce que je suis limitée à 40 kg de bagages, mais je me suis dit que je pouvais au moins prendre un photo dadaesque... même si je suppose qu'il ne s'agit pas dudit fjord ! Quoiqu'il en soit, j'aimais bien le concept du cheval blanc (pardon : gris) sur la neige.

Et, derrière lui, il y avait l'arbre de l'affiche de Big Fish, ou son frangin, peu importe :

Je fais un petit saut dans le temps et vous mets quelques photos prises dans l'avion. Pour l'histoire, je suis allée à Oslo le WE dernier voir les copains erasmus qui y sont toujours. C'était fort bien, j'ai retrouvé le Café Sør et la joie de s'y pelotonner, j'ai découvert la trombine de nouveaux musiciens à Blå, j'ai eu l'occasion de me rappeler pourquoi j'étais fan de Grønland (restau indien pour 119 couronnes, yeheee !) et ais parlé anglais ou français mais presque pas norvégien pendant tout le WE. Une bonne piqûre de rappel, en gros. J'ai fait l'aller en train, c'était magnifique, mais comme la vie c'est con, c'est à cette occasion que je me suis rendue compte que j'avais oublié de charger ma batterie d'appareil photo. Retour en avion, avec un ciel dégagé, et vous savez quoi ? La Norvège vue du ciel, ça le fait. Désolée pour les photos palotes, mais y'avait comme qui dirait un hublot entre le paysage et l'appareil.

Aux abords de Stavanger :

Ce sera tout pour cet hiver !

Réflexions prises en vol

2010-03-07T16:54:00.007+01:00

Gnn, lumière, gnn, voix, gnn, c'est quelle heure ? 12h46. Gnn. Bidon ballonné et barre magistrale au front. Bra, veldig bra. Mais pourquoi, c'était plutôt tranquille hier soir ? Non ?... Réfléchis fort... Alors on a commencé avec ça, puis avec ça puis... Ok, faut que j'arrête, j'ai bu comme un trou et rien que d'y repenser, ça me ballonne encore plus. Take it slow, Robin, take it slow...

5 heures plus tard. Le bide va beaucoup mieux et je commence presque à retrouver un cerveau. J'ai même faim. Et je me remémore la journée d'hier.

Revenant de la ferme bio avec mon pain sous le bras, je me suis retrouvée dans un guide touristique vantant les mérites de la Norvège en hiver : soleil éclatant dans les yeux, quartier résidentiel d'un coté, champs enneigés de l'autre avec, au fond, en tout petit et en ombre chinoise, un skieur qui les traverse.

Au bas de la colline, changement de décor et contraste amusant opéré par la présence du centre commercial, dans lequel je m'engouffre aussitôt, consommatrice que je suis. Je fais mes courses, effarées devant les mangues venues de je ne sais trop où et les tomates d'Espagne qui n'ont de tomates que le nom. Je me demande aussi pourquoi les serviettes hygiéniques en promotion sont exposées à côtés des légumes surgelés et peste contre l'absence de gnocchi dans les rayons frais norvégiens.

Le tout pour sortir de là en ayant dépensé moins d'argent que prévu. Sensation délicieuse, et ce d'autant plus qu'il ne m'est pas donné de l'éprouver souvent.

En rentrant, toujours pas de message de Stéphanie concernant la soirée. Je finis par l'appeler vers 20h15. Rendez-vous en ville à 21h. Vite vite manger pour prendre le bus de 47. A 45, nouvel appel "en fait, je suis con, fallait qu'on se retrouve avant 21h parce qu'on prend un autre bus qui part à 21h02." Je prends quand même le bus de 47 et Inch'Allah. S'ensuivent 10-15 minutes insupportables, passées à maudire les gens qui achètent leur ticket auprès du chauffeur et ceux qui lui demandent leur direction (note culturelle : les arrêts de bus de Stavanger n'ont pas de nom, c'est top quand on ne sait pas où on va). Arrivée à 21h01 au 7 eleven, sprint pour contourner Breiavatnet et finalement sauter in extremis dans le bus 26. Pfiou. Je dis bonjour en haletant aux 2 potes de Stéphanie, Markus l'Allemand et Sarah la Danoise. On finit par arriver à notre destination, l'appart de 2 filles en stage chez Total. Stéphanie me l'avait dit, et j'ai pu en avoir la confirmation de visu : les stagiaires de chez Total ne sont pas logés dans les endroits les plus dégueulasses. Nous avons en effet débarqué dans un genre de grand loft d'une centaine de mètres carrés habité par 2 personnes. Et encore, il paraît que celui-là n'était pas le mieux. Mis en perspective avec les actus françaises parlant des projets de fermeture de la raffinerie de Dunkerque par besoin d'économie, ça devient tout de suite assez planant. Cette réflexion étant faite, nous avons profité de cet appartement et y avons entamé une fiesta qui restera dans les mémoires comme étant celle du (des nombreux) verre(s) de trop. Maintenant, je bois de l'eau.

La photo pas drôle du jour

2010-03-05T12:01:00.003+01:00

En préparant mon power point sur le travail des enfants, je suis tombée sur ça:

J´aurai pu en mettre beaucoup d´autres et commencer à vous réciter mon chapelet. Mais non. Je préfère ne mettre que celle-là. Parce qu´elle m´a fait penser à toutes ces conversations qui débutent par "oui, mais c´est normal, les hommes ont plus de force physique que les femmes...". Anyway.

Concours-photo

2010-03-01T15:01:00.003+01:00

Ceci est un message court à visées promotionnelles : Amnesty Norge organise un concours photo sur le thème du printemps (non, rien à voir avec Vivaldi) auquel vous pouvez participer si ça vous intéresse, que vous soyiez en Norvège ou non.

Du coup, je vous mets là un texte qui vous dira tout ce que vous voulez savoir sur le sujet.

Photographic competition on disappearances

Disappearances as a weapon in the combat against terror will be one of the action highlights this spring. In Pakistan, Russia, and many other countries people are being abducted, and their families and friends have no knowledge of their whereabouts or how they are doing. This constitutes a human rights violation.

In connection with this spring’s highlight, Amnesty International is inviting you to take part in a thematic photographic competition on the issue of disappearances.

We will set up a jury consisting of an Amnesty member, a well-known photographer, and Amnetys web editor and photographer Kristin Rødland Buick. The prize will be a selection of Amnesty’s clothing collection from Activist (http://www.activist.no) worth 2.000 kroner.

What to do?

- Take a picture
- Publish the picture on this group or send it to foto@amnesty.no
- Deadline: Tuesday 6ht April

It is very important to us that the pictures can be used in Amnesty’s campaigns. We therefore ask you to publish your picture in accordance with Creative commons license (http://creativecommons.org/licenses/by3.0/) and that they are published in a high resolution.

If you have any questions, please contact foto@amnesty.no

http://www.amnesty.no

Et si vous avez encore des questions, vous savez où me trouver sur la toile.

Blup !

This is Norway

2010-02-28T11:19:00.010+01:00

Cette fois, je ne posterai pas de vidéo marrante sur ce pays qui est, au passage, celui qui a remporté le plus de médailles aux JO d'hiver depuis leur création. Pour 5 millions d'âmes, je trouve que ça le fait.

Je voulais juste mettre quelques photos expliquant à ma place ce que Norvège veut dire en hiver.

Il y a la mer, d'abord. Enfin, d'abord, je ne sais pas, mais disons que je n'ai pas l'habitude. Alors je la prends en photo, je me promène à ses côtés.

Citation entendue je ne sais trop où et prononcée par je ne sais plus qui mais qui souligne bien à mon sens la spécificité de ce pays : "en Norvège, on n'est jamais très loin de la mer et des montagnes". C'est pas faux:

On n'est jamais très loin non plus de la neige lorsqu'on est en hiver. Hiver qui n'est pas tellement plus froid qu'en France (en particulier à Stavanger, où la température hivernale moyenne est de 1°C) mais qui dure plus longtemps, et en plus blanc :

Pour tout dire, on a atteint des niveaux exceptionnels de neige, cette année : le sol n'a cessé d'être blanc depuis le 19 décembre à Stavanger, soit 2 mois consécutifs, un record ici. C'est totalement différent d'Oslo, où les quantités de neige sont d'ailleurs bien plus importantes.

Ce que j'aime ici aussi, c'est la lumière. Et ce d'autant plus que les sombres heures sont passées. A vrai dire, même fin janvier, il ne faisait pas tant nuit que ça. Rien à voir avec la fin décembre à Oslo ou la fin novembre à Tromsø. Maintenant, la nuit tombe à 18h15 et le soleil se lève à 7h45. Vu mes horaires de travail, c'est optimal, j'ai le droit à la fois aux levers et aux couchers de soleil. Ça ne devrait pas durer, cela dit, puisqu'on tourne à 3/4 d'h de jour en plus par semaine, en ce moment. Je vous en reparlerai, mais en attendant, quelques photos glanées sur la colline à laquelle est adossée ma maison (rouge, cette fois. Il a été dit que je ne pourrai avoir maison bleu et colline dans un même pack.)

Cette tour est la tour de Ullandhaug (pour la prononciation, laissez tomber le d et le g, ils sont muets), une tour de télécommunication au pied de laquelle on peut se rendre pour admirer la vue. C'est ce que j'ai fait hier et je compte y retourner lorsque le ciel sera moins bouché (comprendre : pas aujourd'hui). J'en ai pour 15-20 min depuis chez moi, et c'est l'occasion de souligner une autre caractéristique de la Norvège : même en ville, on n'est jamais très loin de la campagne (et l'on se garderait bien de croire l'inverse. Nous parlons quand même du 2ème pays le moins densément peuplé d'Europe après l'Islande). Ce qui, concrètement, donne :

Au retour, j'ai croisé la Norvège en week-end : un homme rentrant de sa promenade du samedi en ski de fond ; une famille allant profiter de la neige : tout le monde en combinaison de ski, les 2 aînés (5 ? 6 ans ?) sur les planches, le petit dernier dans la luge tirée par papa tandis que maman met ses skis pour rejoindre les 2 devants ; des filles avec chemise large qui dépasse de sous la veste, jean serré enfoncé dans des bottes fourrées, une boîte de snus à la main (vous ne savez pas ce qu'est le snus ? Tant mieux, vous ne voulez pas le savoir) ; et des gamins, des gamins de partout.

Je finirai par une video que j'ai faite du haut de la tour et qui résume à peu près tout (moins la jolie lumière et les gens):

Le jour où j'ai changé de nom

2010-02-20T18:56:00.003+01:00

Jusqu'il y a peu, je pensais que mon nom n'avait rien d'exceptionnel. En fait, je le trouvais juste banal et totalement franchouillard. Mais au moins, tout le monde pouvait le prononcer correctement ; je ne risquais pas de l'entendre systématiquement écorché, au moins, me disais-je. Je pensais qu'il n'y avait pas 30 façons de prononcer Bonnot. Le "t" à la fin peut-être, mais c'est tout.

J'avais tort.

Ne me demandez-pas pourquoi, mais il semblerait que les Norvégiens ne puissent voir mon nom sans épouver l'irrésistible tentation de le prononcer "Bonnet". Et ce même parmi les personnes n'ayant pas appris le français.

J'ai renoncé à comprendre ou à corriger, mais j'ai quand même entrepris d'expliquer au bureau qu'un bonnet, en français, c'était *fouille frénétiquement dans son sac à la recherche dudit bonnet* "ça".

Et "ça", en norvégien, ça se dit "ullelue".

Donc, tant qu'à n'être qu'un vulgaire bonnet, je me suis dit que ça faisait plus gazou en norvégien (d'autant que "ullelue" est vraiment un nom gazou !!) et voilà comment j'ai changé de nom.

C'est le moment où les gens qui m'ont en contact sur facebook ouvrent la bouche et poussent un grand "aaaaaaah..."

Vil du ha en kopp kaffe ?

2010-02-20T17:48:00.006+01:00

... c'est à peu près comme ça que Inge m'a accueillie ce mercredi matin au bureau. A peu près comme ça que je suis accueillie tous les matins, à vrai dire. Alors j'ai répondu "oui", comme d'habitude. Et hop, premier café de la journée. Passage dans la salle à manger, éclairée, bien sûr : le Norvégien moyen n'éteint JAMAIS la lumière (sauf au moment de quitter définitivement un bâtiment. C'est déjà ça, en suis-je à me dire). Tasse verte ikea. Cuillère. Sucre. Ah non, plus de sucre. Tant pis, sans sucre. Et retour au bureau, je me sers tout en écoutant Inge et Camilla parler. Je comprends certains trucs et je remarque qu'ils n'ont pas le même accent. Je ne sais pas d'où vient Inge, mais il ne vient pas de Stavanger, en tout cas. Il doit, par contre, lui aussi venir du sud-ouest, étant donné sa façon si caractéristique de prononcer les "r".

Et hop, au boulot. Foredrag på fransk, workshop med ungdomgrouppen, osv. A 10h, Ine arrive. "Vil du ha en kopp kaffe ?" "Ja, takk". 2ème. A 11h, j'ai rendez-vous avec M.Paaske, professeur de français, au lycée près de Domkirke. Aux revoirs momentanés avec la petite troupe, Ine me demande si je viens au foredragkurs ce soir, 18h, je lui réponds que oui et je pars, non sans avoir lancé le rituel "ha det bra/godt/hyggelig/fint", que nous traduirions par "au revoir" et que les Norvégiens emploient à tour de bras.

J'arrive au lycée, très belle vue sur la mer avec la neige autour et un joli soleil, franchement, je ne m'en lasse pas. Et j'ai toujours autant de mal à me dire que j'habite "au bord de la mer" et que cette mer, c'est la même que celle qui passe vers Hambourg, Lille et Amsterdam. (et Oslo, aussi, accessoirement). Bref, je finis par retrouver M.Paaske : "tu prendras un café ?". Et de 3. Toujours sans sucre, mais c'est aussi bien comme ça au fond.

A midi, je suis de retour au 23 øvre Holmegate. Home sweet home... un jour, peut-être, je consacrerai un billet intégral à cette chère rue gazouillante, ses lampions, son sjokoladepiken et son Gaffel&Karafel. Lorsque j'arrive, il y a une nouvelle venue, Ingvill. Elle aussi est stagiaire, mais à Kristiansand, la ville de la pointe sud de la Norvège. De premier abord, je l'aime bien, avec ses cheveux noirs, ses yeux bleus, ses ongles violets et son superbe tatouage au poignet. En plus, elle a l'air bien copine avec Ine. Mais guère le temps de papoter, Ida arrive (oui, je sais, ça fait beaucoup de "i" tout ça !) et on commence la réunion de l'aprem, consacrées aux actions que nous allons mettre en œuvre ce printemps. 3h en norvégien. Je parle peu, écoute et tâche de comprendre. J'ai l'impression que je ne capte rien, je me dis que je n'ai rien saisi du débat sur la venue d'Amina. Mais, minute, la venue d'Amina, je ne l'ai apprise qu'au cours de cette réunion. En norvégien. Donc je comprends un peu, finalement. Le temps de me faire ces réflexions, on a passé une dizaine de lignes sur le powerpoint, et Nour a fini par arriver, une demi-heure avant la fin mais c'est toujours ça.

Sortie à 16h pour retrouver ma proprio à 17 puis revenir à 18 pour le foredragkurs. Ine m'a d'ailleurs demandé pour la 3ème fois de la journée si je pensais venir. Oui, oui, je tâcherai même d'être à l'heure. J'arrive lessivée, dit "hei hei" à Sofie qui répond "hallo", me prépare un thé et vois par Sissel par la fenêtre. Elle a 20min d'avance, ça tombe bien, je ne risque pas d'être en retard comme ça. On signe le contrat, on s'assure que tout va bien et elle est aussitôt repartie. Pfiou. Thé. Gaaa. Veux dormir. Me poser, en tout cas. Marie arrive au moment où je repars, je lui dis que je serai de retour vers 20h, pas tellement plus tard. "Ok, fint." Elle doit aller au boulot ce soir, de toutes façons. Je ne comprends rien à ses horaires mais peu importe.

J'arrive à 18h05 et je ne suis pas la dernière. Je dis bonjour, on fait un trafic débile de stylos avec Nour et Mai (je passe le mien à Mai qui passe le sien à Nour puis je vais en chercher un dans le bureau) et on commence. 1h45 plus tard, fini, je songe à rentrer et roupiller devant les JO, et puis Kristina me dit "tu viens ? on va boire un coup à Bøker & Børst" (un nom sorti tout droit de Harry Potter, si vous voulez mon avis). Finalement, Kristina n'est pas venue et on n'est pas allé à Bøker & Børst, mais voilà comment finir à 2h du matin une journée que l'on avait commencée en se disant "ce soir, je me couche à 22h max".

Au menu de ce soir-là :
- plus de "vil du ha en kopp kaffe ?" mais du "vil du ha et øl til ?", à la place (øl = bière)
- des révélations. Parmi les moins intéressantes : je sais d'où vient Inge, maintenant.
- une bière pas cher et un patron qui a décidé qu'il nous aimait bien, si l'on en croit les 4 petits pots de confiture tous droits sortis d'une ferme bio qu'il nous a offert à chacun à la fin de la soirée.

Donc si vous êtes intéressés par de la confiture d'airelle ou de myrtille bio tout droit venue de Norvège, faites-le moi savoir !

Me voici de bonne humeur...

2010-02-15T17:55:00.005+01:00

... parce que j'ai passé ce qu'on appelle une bonne journée, ie : normal mais avec quelques petits plus :
- d'abord, j'ai appris que Amnesty me remboursait mon abonnement de bus. A 600 kr (75 euros) ledit abonnement, ça fait plaisir.
- ensuite, j'ai connu un succès fulgurant avec mes projets d'exposés en français sur Amnesty à direction des lycéens norvégiens. Sitôt un mail envoyé que je recevais déjà la réponse d'un prof. Héhé...

En plus, j'ai surmonté mon obstacle mental number 1 en passant des coups de fil en norvégien. Pas sans mal, cela dit. Je me suis sentie à un moment comme ces personnages sortis de l'imagination d'Agatha Christie qui, se retrouvant aux mains de l'ennemi, balancent des phrases au pif et attendent de voir ce que ça va donner sur leurs interlocuteurs. Loin de moi l'idée de considérer les Norvégiens comme des ennemis, mais n'empêche que y'a de ça parfois : ils me parlent, je captent la moitié des mots, je hasarde un "ja ja" et j'attends de voir. Le pire, c'est que ça marche.

Deux moments de raidissement confinant à l'aigreur, toutefois :
- je ne sais trop pourquoi mais dans le bus je repensais à l'intervention d'Elisabeth Badinter l'autre jour sur France Inter (dont j'aurais beaucoup à dire, mais comme mon intention n'est pas ici de dispenser des cours de gender equality , je m'abstiendrai de déverser mon trop plein de commentaires sur ces pages) et de petit en petit ça m'a fait penser à la question de l'allaitement maternel (redondant, comme expression, en fait ; l'égalité des sexes, je veux bien, mais en matière d'allaitement, ça connait ses limites) et des couches. Alors les couches lavables, j'accepte le concept, mais l'allaitement pendant 6 mois et même 3 ans selon les accros, mon dieu, rien que d'y penser, ça me fait horreur. Franchement, l'idée d'un chiard qui vous mord le néné tout en pleurnichant parce que ça ne va pas assez vite, raaah, non merci... déjà, rien que l'idée d'avoir du lait qui vous sort par là... brrrr... Je me fais subitement penser à Robin dans HIMYM :
- Lily : "s'il a pu obtenir la garde de ses enfants, c'est qu'il a un très bon avocat"
- Robin : "ah, oui, parce que c'est considéré comme une chance, d'obtenir la garde de ses enfants ? Damit !"

- j'ai encore commis l'erreur d'aller jeter un coup d'œil du côté des réactions des lecteurs du Monde.fr. Cette fois, c'était en réponse à un article insistant sur la nécessite de parler de l'homosexualité et de lutter contre l'homophobie dès l'école primaire. Je passerai sur les réactions de type "ah oui, et pourquoi pas parler de la drogue et de la pédophilie tant qu'on y est" (marrant, quand même, je croyais qu'on avait cessé de considérer l'homosexualité comme un dérangement mental depuis le début des années 1980...) ou sur le "oué, parce que l'hétérosexualité n'est qu'un construit de la domination masculine" (sic), mais je voudrai quand même m'énerver momentanément sur le type de commentaires suivant : "mais laissons ces pauvres têtes blondes à leur innocence..."
Genre l'école est un havre de paix ! Remettez-vous dans vos jeunes années et dites moi si vous l'avez jamais rencontrée, l'innocente tête blonde. Franchement, j'en doute. C'est cruel, un monde d'enfants.
Et puis il faut aussi arrêter de croire que les gamins ne comprennent rien à rien. D'un côté on leur balance dans les tronche des divorces, des déménagements ou des parents licenciés (qu'ils soient affectés directement ou non ; on l'a tous connu, l'ami qui déménage, par exemple), et de l'autre on voudrait croire qu'ils ne comprennent rien à la vie et qu'il faut les laisser dans leur innocence jusqu'à leurs 12 ans ! La fable selon laquelle tout leur viendrait subitement ! Mais sérieusement, qui peut y croire ?

Droit de suite

2010-02-14T20:10:00.003+01:00

(ou : comment trouver un titre qui n'annonce pas du tout le sujet)

Pour ceux qui s'inquièteraient du devenir de Raphaël Poirée après son grave accident de voiture dans les environs de Bergen, sachez que je l'ai retrouvé et qu'il semble se porter bien : il se trouve actuellement à Vancouver et commente les JO en compagnie de son épouse pour le compte de la NRK, chaîne de télévision norvégienne. Sofie me dit qu'il a un accent français quand il parle norvégien ; ben j'aimerai bien l'avoir, son accent ! ... et je n'ose pas imaginer ce que doit donner le mien, encore que j'ai une idée : l'autre jour, le gars au guichet de la poste m'a refilé d'office un bon d'envoi écrit en français. Mais y'a du progrès, notez : avant, on me répondait d'office en anglais ; maintenant, on me parle en norvégien - et je comprends !

Pour ceux qui ignoraient jusqu'à l'existence de Raphaël Poirée, voir le grand manitou wikipedia.

Balade dans le Lysejord

2010-02-13T12:32:00.013+01:00

Chose promise, chose faite : voici quelques photos picorées au vol lors de notre balade dominicale dans le Lysefjord. Elles sont certes moins ensoleillées que les cartes postales, mais elles sont pleines de neige, et ça, mes cocos jolis, c'est la classe.

A la base, nous voulions aller à pied au Prekestolen le samedi. Sachant que des bus y menaient mais ayant renoncé à comprendre par moi-même le plan des bus locaux, j'ai envoyé Richard demander à la madame de la gare routière comment qu'on faisait pour aller par là-bas. Et visiblement, c'était compliqué : elle nous parlait de bus, puis de bateau, puis de taxi... puis de conclure : "mais vous avez des skis ? Parce que sans skis, je ne suis pas sûre que vous puissiez y aller... appelez ce numéro pour voir". Je dois quand même préciser, à cet instant du récit, que j'avais également pensé à cette éventualité. Suis quiche, certes, mais grenobloise, quand même. Donc je sais que, quand il y a de la neige en ville (j'allais dire "jusqu'au port", mais je trouve que c'est quand même gonflé de placer ça derrière l'argument de la grenobloise), il est probable qu'il y en ait aussi, et même plus, dans les montagnes alentours. Bref, tout ça pour dire que nous avons renoncé à notre projet de randonnée et nous sommes rabattus sur le musée du pétrole.

Mais tout n'était pas perdu, et c'est le moment où je dis "merci la pub !", puisque c'est par ce biais-là que nous avons découvert l'existence d'un bateau à touristes organisant des excursions dans le Lysefjord. Nous avons donc embarqué le lendemain à son bord, et pof ! le Lysefjord !

Enfin, avant le Lysefjord, Stavanger :

Puis le début du fjord :

Au fur à mesure, c'est devenu de plus en plus fou et photographiquement tripant :

Dans la série "bienvenue dans le Seigneur des Anneaux" :

Après cela, nous sommes arrivés au niveau de Prekestolen et j'ai reçu à cette occasion un véritable cours de montage photographique. J'avais en effet vu plusieurs photos du Prekestolen. Ca donnait tantôt ça, tantôt ça ou encore ça.

Mais ça ne donnait jamais ça :

Vous voyez le petit rectangle qui dépasse au milieu ? Et bien le voilà, le grand, le fameux, l'unique Prekestolen !

Tout ça pour dire que, vu du bas, ce n'est certainement pas l'endroit le plus exceptionnel du fjord. Mais ça ne m'a donné qu'une envie : y aller à pattes et voir tout de haut, parce que pour le coup, ça doit vraiment être fabuleux, on doit avoir l'impression d'être perché sur un petit bout de caillou tout seul à 600 mètres au dessus de l'eau.

Y'a plus qu'à attendre que la neige fonde...

L'info Amnesty du jour

2010-02-12T14:08:00.004+01:00

70% des personnes qui vivent en état d'extrême pauvreté dans le monde sont des femmes.

Je ne sais pas s'y il a déjà eu des choses de dites ou écrites sur l'impact dévastateur des politique néo-libérales sur la condition féminine un peu partout dans le monde, m'enfin ca pourrait valoir le coup.

2010-02-08T22:28:00.007+01:00

Bon, je n'ai guère été loquace ces derniers temps, mais il faut dire que j'ai passé ces 10 derniers jours en compagnie de l'ami Richard, qui a la truffe fraîche, comme en témoigne son départ précipité ce matin : mossieur a passé la nuit à rédiger une double-page pour son cours d'économie de l'énergie alors qu'il avait quand même une semaine pour s'y atteler, et ce d'autant plus que j'ai commencé mon stage. Richard, si tu me lis... (ah, d'ailleurs, tu m'as aussi laissé une paire de chaussettes et un stylo). Au programme de ces 10 jours : balades en ville, musées et Lysefjord. En matière de musée, Stavanger fait dans l'originalité : musée de la conserve (qui se dit "hermetikk" en norvégien, je kiffe) ou musée du pétrole. Les 2 sont vraiment intéressants, en particulier celui du pétrole. Quant au Lysefjord, il s'agit du fjord le plus proche de Stavanger. On trouve en son sein les célèbres sites de Prekestolen ou encore du Kjerag. Marrez vous quand je dis que c'est célèbre, tapez ça sur google et vous verrez. Mais je développerai plus sur le sujet, en particulier de manière photographique, dans un prochain billet.

En attendant, je m'habitue : à la manie qu'ont les Norvégiens d'être infoutus d'éteindre la lumière quand ils quittent une pièce ; au clavier norvégien (voilà même que je commence à taper des q à la place des a et à pester face au point du clavier azerty. C'est vrai, quoi, pourquoi diantre n'est-il pas directement accessible ?! Je suis sûre que tout ceci résulte d'un lobby forcené de l'Académie française pour encourager l'usage du point-virgule) ; à l'accent de Stavanger. Enfin, au dialecte, devrais-je dire. La première fois qu'on vous sort "Kva heter hu ? - Ei vet iche" à la place de "Hva heter hun ? Jeg vet ikke", ben franchement, ce n'est pas juste déconcertant ; c'est carrément incompréhensible. Mais bon, petit à petit, l'oiseau fait son nid : je me mets même à penser que je dois dire "takk for sist" quand je croise quelqu'un avec qui j'ai discuté quelques jours auparavant.

Je commence aussi à avoir ma petite routine à Amnesty, entre pétitions, traductions dans toutes les directions et conversation autour d'un café à propos de tout et n'importe quoi (comprendre : de trucs que des fois je comprends). Je ne sais toujours pas dire "fourchette" en norvégien, mais "droits de l'homme", "détention sans jugement ni accusation" et "augmenter la visibilité de notre association au niveau local", ça, je commence à maitriser. Et même à comprendre quand on aborde ces sujets.

Ce que je ne comprends toujours pas, par contre, mais ça, ça relève de la différence culturelle insurmontable, ce sont les sandwichs d'Inge : beurre + pesto + fromage. Je vais me limiter au salami/concombre, je crois.

Et profiter de cette info passionnante pour rebondir sur une question qui pourrait affleurer à ce stade : c'est qui, Inge ? C'est le 2ème salarié du bureau, la 1ère étant Camilla, ma responsable de stage. Sinon, on a les stagiaires : Ine qui rigole tout le temps même que j'aime bien son rire, Ida qui sourit tout le temps, elle, et qui ponctue ses phrases de "yes", Kristina qui vient le soir au bureau si bien que je ne la vois pas souvent, et Nour, l'électron libre, qui vient quand elle vient.

Autres membres de mon paysages Amnesty, et de Amnesty tout court, d'ailleurs, les bénévoles. Parmi eux, surtout, Mai, que je comprends parfaitement (vous ne pouvez pas savoir ce que ça fait plaisir !) et puis Kim et son pote, mes amis du "takk for sist" qui me traumatisent avec leurs snus.

Voilà pour la galerie photo spéciale Amnesty. Promis, la prochaine fois je vous mets de vraies photos - du Lysefjord, tant qu'à faire.

Un aperçu de Stavanger

2010-01-29T12:07:00.008+01:00

Cette fois-ci, je procéderai autrement qu'à Oslo : d'abord la ville, puis la maison.
Donc, la ville : c'est toujours la Norvège mais ce n'est pas Oslo. Un peu tautologique dis comme ça, je sais, mais je sais aussi qu'on a toujours tendance à placer dans un même tas les gens venus d'un même pays. Probablement le fruit d'une éducation à la française niant les particularismes... Bon, je me disperse, certes, mais n'empêche : quand on parle d'accent, les Norvégiens parlent de dialecte. Et le dialecte de Stavanger est un premier élément assez significatif, car reconnaissable même par la quasi-néophyte que je suis. D'ailleurs, un indice : si vous croisez un Norvégien qui ne roule pas les "r", vous pouvez être sûrs qu'il vient du sud-ouest de la Norvège.

Autre particularité de Stavanger : le pétrole. Cette ville est la capitale du pétrole norvégien, ce qui implique un lieu cosmopolite... et riche. D'ailleurs, révélateur de ce dernier point : impossible de trouver des "first price", même au Rema 1000. Dans la série "commerces", on notera également qu'il n'y a pas de Deli de Luca ici (ce qui fait assez étrange lorsqu'on vient d'Oslo, je vous assure) et beaucoup plus de Coop. Fascinant, tout ça...

Sinon, niveau climat, il ne fait pas froid à Stavanger. Pas plus froid qu'à Grenoble, en tout cas. On s'en douterait vu la situation de cette ville sur la carte de Norvège (voir par ici, viser au sud sud), mais je vous le confirme : l'humeur est océanique ici, ce qui nous vaut des alternances neige/soleil/nuages assez cocasses pour qui vient d'une région "plutôt" continentale.
Quant à la nuit, héhé, je m'en affranchis, elle tombe à la même heure qu'en France en ce moment. Cela dit, le soleil se pointe toujours plus tard, ce qui m'a valu des surprises du type "putain, mais c'est qui le con qui "pusser opp" sa baraque à 5h du mat' ?!" Regard vers mon réveil "ah ben non, c'est 8h, en fait". Å pusse opp, verbe très important en norvégien et que l'on pourrait traduire par "retaper", "faire des travaux". Il s'agit en effet d'une activité nationale à laquelle les Norvégiens s'adonnent régulièrement, même si leur maison n'a pas réellement besoin d'un toilettage.

Stavanger compte environ 150 000 âmes (300 000 si on compte les villes alentours telles que Sandnes ou Sola),ce qui en fait la 4ème ville du pays. Et, autant je ne qualifierai pas Oslo de "jolie ville" malgré des endroits très charmants, autant Stavanger mérite ce titre. Mon guide me dit que c'est la ville de Norvège qui compte le plus de vieilles maisons en bois, car elle a été relativement épargnée par les incendies. Et après un petit tour dans le centre, je le crois. Ajoutez à cela les fjords et les montagnes enneigées que l'on peut voir au loin et vous pourrez aisément vous figurer l'aspect "pas dégueu" de l'endroit. Et aussi bordéliquement foutu : la carte ne le montre pas, mais il y a un tout un tas d'îles et d'îlots là-dedans, l'eau est de partout ! D'ailleurs, il y a des gens qui habitent de l'autre côté du (des ?) fjord(s) et qui se rendent tous les jours au travail en bateau. Autant les skis dans le métro ne m'émouvaient guère à Oslo, autant ça, je dois dire que ça me laisse rêveuse...

Mais assez parlé, voici quelques photos :
Le quartier appelé "Gamle Stavanger" (gamle = vieux):

Parce que Stavanger, c'est au bord de la mer :

Là, c'est la petite dédicace pour François : la photo de touriste ratée à laquelle tu es sûr d'avoir droit si tu vois les photos d'autres personnes passées par Stavanger ;-) :

Maintenant, laissez-moi vous présentez øvre Holmegate, la rue la plus gazou que j'ai jamais rencontrée... et celle où se trouve les locaux d'Amnesty, ie de mon stage :

Et enfin, Domkirke :

Je crois que, pour un premier aperçu, c'est pas mal.

Aller-retour photographique

2010-01-28T23:12:00.003+01:00

Avant de vous poster quelques photos de mon nouveau chez moi, voici juste une photo prise ce week-end à Paris. Les initiés vont sûrement faire un grand sourire en pensant "ben quoi ? Tu la connaissais pas celle-là ?", n'empêche que dans la série "on a tellement de rues qu'on ne sait plus comment les appeler", je l'ai trouvée forte de café, celle-là :

Velkommen til Stavanger

2010-01-25T20:35:00.004+01:00

Me voici présentement affalée dans un canapé tiptop gazou face à une émission de télé suédoise mega pourrie, ceci en compagnie de mes deux nouvelles colocatrices, j'ai nommé Sofie et Marie (à prononcer plutôt avec un "a" à la place du "e").

Et je l'ai mérité. Même si cela me fait penser que j'ai toujours la moitié de mes fringues à laver - je hais les détachants avant lavage qui s'ouvrent dans les valise précisément lorsqu'on oublie de les emballer dans un sac plastique.

Mais je l'ai mérité disais-je, parce que le monde est plein de méchants dont la mission semble être de vous pourrir la vie au maximum. Parmi eux, et dans les premières places, se trouve la RATP. Pendant longtemps, je suis restée une jeune fille naïve et innocente : je pensais que le métro était tout bonnement inaccessible aux personnes affligées d'un handicap physique, qu'il soit permanent ou temporaire. Mais maintenant je sais : la RATP n'est pas seulement inaccessible par manque de réflexion ; elle s'ingénie également à tout mettre en œuvre pour s'assurer que, même si on y mettait toute la bonne volonté du monde, on ne puisse décidément qu'avoir l'air idiot dans son ventre dès lors qu'on n'est pas "normal". Et pour cela, elle a inventé un engin diabolique : le tourniquet avec la porte derrière. Essayez de passer cette horreur avec un sac de 20 kilos et vous comprendrez.

Autre ennemi décidé à me terroriser : le réseau de transports en commun de Stavanger. Le problème avec celui-là, c'est que je n'ai pas fini d'en découdre. Il semblerait que la RATP locale ait décidé d'initier ses usagers au jeu de piste et soit, par conséquent, infoutue d'afficher les noms sur les arrêts de bus. Heureusement qu'il y a des âmes serviables partout, à Paris comme à Stavanger tout au moins.

Bon, tout ça pour ne rien dire. C'est le moment de caser un résumé des épisodes précédents : j'ai donc passé 3 semaines à Grenoble *home sweet home*, 3 semaines pendant lesquelles j'ai fait tout ce que je pouvais bien faire : voir les gens, aller en montagne, faire la fête, passer des heures à rédiger des mails en norvégien, flipper par peur de me retrouver à la rue à Stavanger, perdre au Blind test du Tord Boyau et donc gagner une bouteille, me casser le nez devant la vitrine du K'fée des jeux qui a changé ses horaires, exulter face à la certitude d'avoir trouvé un logement, me replonger dans ma série hors erasmus (cette saison, les scénaristes ont décidé de fouiller dans les cartons de la saison Bac+1, tant de mon côté que de celui des autres (ou comment faire des allusions seulement compréhensibles par soi)), découvrir Mémé Paulette, jouer les marieuses sans le vouloir ou encore me replonger dans Agatha Christie. Le tout assaisonné de ski, hockey sur glace, mon frèèèère et autres joies nichées au creux d'une maison bleue non adossée à la colline. Et au milieu de tout ce délicieux bazar, la décision de repartir le 25 en Norvège, non sans un petit détour par Paris auparavant.

Aussitôt dit, aussitôt fait, et cela nous ramène à la RATP. C'est ainsi que j'ai sauté dans un TGV samedi à 7h25 et retrouvé Alix, puis Claire. Au programme : quartier latin, quartier latin et quartier latin, le tout fourré à la rue Mouffetard et parsemé de Kremlin-Bicêtre et de soirée à Villejuif chez Olga-victime-des-jeux-de-dés-où-on-boit. En dessert : le film de Johan Sfar sur Gainsbourg (recommandé par la maison ; mention spéciale pour la scène où l'on entrapercevoit Diiiiooonyyysoos) et un sandwich libanais. A ce propos, évitez les feuilles de vignes défraîchies, ça a des effets délétères qui ont valu à Alix de me dire au revoir du fond de son lit.

Après cela, le voyage, rien à ajouter. Et puis l'arrivée dans une maison tout à fait cosy qui sera mon logement pour les 5 prochains mois. Franchement, ça glutine grave, comme qui dirait. Ma chambre est petite, mais peu importe, y'a le salon à côté. Salon dans lequel je suis donc présentement affalée face à la télé. Et sachez que les Norvégiens savent aussi faire en matière de programmes télé pourris. Enfin là c'est un truc suédois, mais quand même. En gros, c'est une émission de télé-réalité dont le sujet est la découverte de Hollywood par 4 suédoises toutes plus péroxydées les unes que les autres. A propos de télé, est-ce qu'il y a une pub pour la Redoute en ce moment à la télé française ? Parce qu'à peine arrivée, vlà que je me retrouve face à la tour Eiffel et une voix masculine qui susurre "la Redoute" avec un accent norvégien assez sensas'. En route pour l'immersion...

Flash info

2009-12-27T12:31:00.002+01:00

Voilà, suis rentrée à Grenoble, mais pas encore chez moi, haha (panne de chauffage pas réparée avant lundi donc pour l'instant on squatte chez ma tante). Je devrais y rester jusqu'au 21 ou au 26, ça dépend de Richard. D'ici là, je suis disponible donc avis à la populace !

Ha det bra ! Lykke til !

2009-12-19T18:48:00.003+01:00

Voilà maintenant plus d'une semaine que je n'ai rien posté. Mais que dire de mes derniers jours de décembre à Oslo ? Vous raconter quoi ? Les innombrables "farewell / christmas party(ies) ? Les adieux, de plus en plus nombreux au fil des jours ? Les moments d'extase passés à la patinoire, sous un soleil radieux franchissant à peine la ligne d'horizon ? Les délires de collégiennes qu'on a pu se payer ces derniers temps, à base de "goodlooking guys" ?

Je ne sais pas si c'est vraiment intéressant pour vous. C'est toujours le même film, au fond, qu'il soit à Oslo ou ailleurs, toujours les mêmes photos de gens qu'on ne connait pas mais qui vous font quand même des grands sourires. Quoiqu'il en soit, je crois pouvoir dire que, même si je n'ai rien à raconter, ces derniers jours figureront probablement parmi les meilleurs de cette session erasmus, du barbecue sur la terrasse de Min aux tribulations dans Oslo à la recherche de Barack Obama en passant par la "crêpes-Vestgrensa-Grunerløkka" party. Pas tous, certes, et dieu sait si je me souviendrai aussi de cette soirée gâchée samedi dernier. Elle avait bien commencé, pourtant, nichée au cœur de la cuisine du 4ème étage du building 44 de Sogn, que Melvin avait lavée pour l'occasion. Et puis il a fallu qu'on suive les gens qui voulaient aller "downtown". Tout ça pour se faire refouler à l'entrée d'un bar (motif : ID étrangers non valides. HA HA HA. Je passe mes exams avec cet ID.) et finir dans le bar d'en face, une salle inintéressante au plus au point et envahie de mauvais RNB. L'envie de rentrer, et pas seulement à Vestgrensa, s'est alors fait vivement ressentir...

Et voilà comment on se retrouve éclatée entre des sentiments contrastés. Envie de rentrer pour revoir les gens. Moins envie en pensant à ce à quoi il va falloir se confronter (un chauffage en panne à la maison jusqu'au 28... mais pas seulement). Pas envie de quitter le microcosme erasmus, ma série télé préférée et ses guests stars, certains se faisant plus présent au cours des derniers épisodes.

D'accord, je serai toujours en Norvège le semestre prochain. Mais ce ne sera pas pareil, je ne serai plus à Oslo, et de toutes façons, la moitié de mes connaissances du cru n'y sera plus non plus.

Alors pour l'instant, je profite. De la neige, qui tient solidement depuis lundi. Des plaintes à base de "arrrg, it's so cooooold !", en attendant de pouvoir faire les héros quand nous serons rentrés dans nos pays respectifs ("-5°, poaf, c'est rien ça, tu rigoles. Quand j'étais en Norvège..."). De la patinoire de Kringsjå. De ce merveilleux soleil scandinave. Des pérégrinations sur la toile et dans les rues à la recherche de la party du soir. Des personnes rencontrées ici, qu'elles soient devenues des amies, des connaissances, ou simplement des gens de passage. Je profite, avant que n'arrive l'avion à Genève, puis la voiture à Grenoble, ces moyens de transport qui effaceront tout cela en l'espace de 4h, comme pour me dire : "ce n'était qu'un rêve, welcome home again". L'anesthésie et la revoyure, les moments de joies avec les copains de toujours ou presque. Ça passe vite 4 mois et demi, mais c'est long quand même.

Gazouuuuuuuuuuu

2009-12-10T20:20:00.003+01:00

Ci-joint le mail responsable de mon émoi :

Hei Caroline,

Jeg har lyst å tilby deg å være praktikant i Amnesty International Norge
Region Sør.

Når var det du tenkte oppstartsdag?
1.2.10?

Vi skriver kontakt, men det kan vi gjøre når du kommer.

Camilla

Traduction :

Hei Caroline,
Je suis heureuse de t'offrir d'être stagiaire à Amnesty International Norvège région Sud. Quand est-ce que tu pensais commencer ? Le 1er février ?
Blabla,
Camilla

Donc si vous voulez découvrir Stavanger, laissez-moi le temps de trouver un logement et ma porte vous sera grande ouverte !

*S'en reva gazouiller* gnip-gnip-gnip !

(Ah, et au fait, j'ai vu Obama aujourd'hui, c'était marrant)

Décembre à Oslo

2009-12-08T16:54:00.010+01:00

Décembre à Oslo, ce sont d'abord les examens, ie boulot. Rien de bien original, si ce n'est l'organisation de l'examen en lui-même, amusant ballet oscillant entre strictes formalités et arrangements au ton beaucoup plus "bonne franquette". Ainsi, les copies sont anonymes, et cela est assuré par un numéro de candidat, différent pour chaque examen, numéro qu'on ne peut avoir qu'en allant sur notre Studenweb grâce à notre mot de passe. L'examen commence à l'heure pile. Le stylo bille est de mise car les candidats doivent écrire sur du papier carbone, afin que 3 exemplaires de la copie soient disponibles : un pour chaque correcteur et un pour l'étudiant. Donc, stylo bille mais aussi ratures, adieu le mythe de la copie intacte ! A côté de ça, pour le partiel de Gender Equality, j'ai eu mon numéro de candidat au secrétariat où je suis allée récupérer le sujet (c'était un examen écrit à faire chez soi), numéro que j'ai vaguement griffonné sur un bout de papier, j'aurais tout aussi bien pu me planter et noter celui de quelqu'un d'autre... Et lors du partiel de Scandinavian Welfare State, la prof qui vient me voir pour me dire "don't spend too much time looking for words in the dictionnary. If you don't know a word, just write in French, I'll say to the other examiners that I have to correct your copy" (elle maîtrise le français). Bonjour l'anonymat...

Décembre à Oslo, c'est aussi noël. Et autant le dire tout de suite : noël, c'est sacré et tout se décline à l'envie selon ce mantra pour l'occasion. D'ailleurs, le marketing ne recule devant rien, jugez plutôt :

(Précision pouvant s´avérer utile : joyeux noël se dit "god jul" en norvégien - et aussi en danois et en suédois, d´ailleurs.)

Plus intéressant, nous sommes allés dimanche dernier à l'illumination du sapin de noël en ville. C'est une tradition du premier dimanche de l'avent. D'ailleurs, je ne sais pas pourquoi je dis "du" sapin de noël, parce qu'il y en plein partout en ville. M'enfin nous, on était au pied de celui qui a été installé devant la fac de droit :

Comme vous pouvez le constater, il y avait du monde. D'ailleurs, quand je dis "nous", ce n'était pas un comité restreint, je crois que presque tous mes amis du cru y étaient, à l'exception d'Auguste.
La cérémonie a commencé à 17h par des discours et par l'illumination. Je n'ai pas tout écouté attentivement, seule chance pour moi de comprendre ce qui se racontait, m'enfin le peu que j'ai suivi parlait du fait que malgré la crise, les Norvégiens étaient toujours autant bisounours s'agissant de noël (je n'ai pas dit que je garantissais la traduction littérale), que noël c'était gazou mais qu'il ne fallait pas oublier les problèmes du monde pour autant. Ah, et il y a eu aussi des discours sur Jésus. La Norvège est un pays protestant et l'affiche. L'occasion pour Rachel de nous apprendre que le maire de Montréal avait voulu interdire les sapins de noël dans sa ville il y a de cela quelques années, au motif qu'ils étaient un symbole de la religion chrétienne, allant en cela à l'encontre de la liberté de religion. Je ne suis pas sûre qu'interdire la burka (ou les minarets) soit la meilleure idée qu'on ait eu ces dernières années mais je suis certaine que trop de multiculturalisme tue le multiculturalisme. Mais je m'égare. Après les discours, les chants. La Norvège étant le paradis des enfants nous avons commencé par la chorale des enfants :

Ensuite, enchaînements de chants traditionnels repris en chœur par la foule, jusqu'au moment où le monsieur-qui-parle-dans-le-micro a demandé à la populace de se tourner vers le sapin. Nous avons alors commencé à faire des rondes autour du sapin tout en chantant, comme ça :

Quand je dis "nous avons chanté", je suis un peu hâtive puisque je n'étais en fait pas incluse dans le nous. Oui, je ne maîtrise pas les chants de noël norvégiens. Étonnant, hein ?
C'était assez drôle, parce que notre joyeuse bande d'étudiants étrangers ne comprenait absolument rien à ce qu'il se passait, donc on se contentait de suivre le mouvement, ie : changer de sens quand les autres changeaient de sens. Le moment caustique est arrivé en même temps que les chansons impliquant des gestes. Il y en avait une, notamment, basée sur le principe : "aujourd'hui c'est lundi on fait la vaisselle (mouvement de vaisselle)" - refrain pendant lequel se remet à marcher - "aujourd'hui c'est mardi on coupe du bois" - refrain pendant lequel on se remet à marcher mais dans l'autre sens - etc. On s'est senti bien con et on s'est bien marré. Benjamin a failli m'arracher un bras ("atta, je remets mes gants" - "ça repaaaaart !") et on s'est rendu compte qu'on était nul en devinettes (machine-de-sciencespoParis : "je crois qu'on trie les haricots là" - Aude-de-Lyon (oui, il y en a 2) et moi : "non, ils viennent de dire "vaske opp", ça veut dire "laver la vaisselle"). C'est ainsi que j'ai pu me payer l'un des fous rires les plus mémorables de ma, pour l'instant courte, existence.

Et enfin, décembre à Oslo, c'est aussi l'hiver. Quand même. La neige se fait un peu désirer, je dois dire, m'enfin on en trouve quand même sur les hauteurs. Et ça sous le soleil (quand il y en a), ça claque :

Bienvenue à Oslo, capitale de la Norvège...

Il y a quelques jours, je m'en suis allée faire un tour vers Sognsvann. Le lac commençait à être gelé, mais pas assez pour patiner dessus, hélas. Tout autour, plein de neige et des Norvégiens qui font leur jogging, imperturbables. Je me demande comment ils font pour ne pas se vautrer parce que ça glisse, quand même. Après ce petit tour, j'ai étrenné mes patins sur la glace du terrain de foot de Kringsjå, reconverti pour l'occasion. A côté de moi, une bande d'ado jouant au hockey et un papa avec ses deux enfants : le plus petit dans le porte-bébé, le plus grand, 5 ans à tout péter, jouant au hockey avec papa. Bienvenue en Norvège...

Back to France

2009-12-08T11:27:00.003+01:00

Non, je ne suis pas encore rentrée (ce sera le 26, pour ceux que ça intéresse) mais ce matin je voulais juste vous faire part de 2 réflexions qui me sont venues ces derniers temps à l'écoute de la radio française :

* un coup de gueule monstrueux contre la publicité "les arts de la table".
Je ne sais pas si vous avez entendu ces publicités censées inciter à renouveler son service de table, mais je les trouve absolument indécentes. Et irréalistes aussi, enfin ça je l'espère très fort. Je vous en relate une : Monsieur dit à Madame : "Oh ma chérie, tu sais, je t'aime très fort, tu es très jolie, tu cuisines très bien, tu t'habilles toujours très bien, mais..." Madame : "Mais quoi, mon chéri ?" Monsieur : "la vaisselle, ma chérie, la vaisselle... tout est si vieux, ces couverts, ces assiettes..." MAIS VA LES CHANGER TOUT SEUL COMME UN GRAND SI TU LES AIMES PAS, CONNARD !! Non, mais franchement... Et après, on s'étonne à l'écoute de reportages sur la persistance des inégalités hommes-femmes face aux tâches ménagères... M'enfin j'ose espérer mesdames mesdemoiselles qui me lisez que vous ne laisserez jamais quelqu'un vous dire des trucs pareils...

* Autre réflexion qui n'a rien à voir mais vous connaissez mon don pour le passage du coq à l'âne : la réforme du lycée, et plus particulièrement, le projet de suppression de l'histoire-géo en terminale.
Sur ce coup, je ne sais pas si c'est moi ou si c'est les autres, mais j'ai du mal à me situer quand même. Je me connais, j'ai plutôt tendance à toujours trouver quelque chose qui cloche dans les projets de réforme de l'Education Nationale. Mais il y dans ce projet une réforme que j'appelais de mes vœux il y a de cela quelques années : mettre le bac d'histoire-géo en 1ère pour les filières S. Seulement, que vois-je ? Il s'agit d'un des points les plus contestés. Alors est-ce que je suis à côté de la plaque ou est-ce que les historiens qui râlent le font plus par intérêt pour leur bébé que par intérêt pour les élèves ?
Parce que, soyons honnête, ça veut dire quoi, l'histoire pour un terminale S ? Ça veut dire "truc que je révise à la dernière minute parce que je n'ai guère plus de temps à y consacrer et que de toutes façons je m'en fous, c'est que coef 2 au bac et ça m'emmerde".
Alors on a ceux qui, précisément, n'aiment à peu près que l'histoire, les langues et la philo en terminale S. Ben justement, l'idée, c'est qu'ils n'aillent pas en S, ceux-là, qu'on en arrête avec l'élitisme de cette filière.
Enfin, l'argument du "ça va dévaloriser l'histoire-géo" me semble assez peu probant : j'ai arrêté la physique à la fin de la 2nde et il ne me semble pas que ça ait dévalorisé la matière. Notez d'ailleurs que les S sont les seuls pigeons qui ont toutes leurs épreuves de bac en terminale (sauf le français, mais ça c'est pareil partout). Donc je ne sais pas s'il y a des bébés pigeons (en avez-vous déjà vu ??) mais c'est un peu bizarre quand on y pense.
Il y a aussi l'argument "l'histoire-géo est importante car elle apporte des clés pour la compréhension de notre société". Je ne peux que souscrire à cet argument. Cela dit, il me semble que augmenter la dose en 1ère pour activer le sevrage à Bac -1 plutôt qu'à Bac+0 ne change pas fondamentalement la donne de ce point de vue. Au contraire, si cela peut permettre de réellement utiliser les heures d'ECJS pour parler de trucs comme : "à quoi sert le Président en France ? Quelle est la différence par rapport aux autres pays ? ou : "c'est quoi l'Europe ? Pourquoi la Turquie en ferait ou non partie ?" ou : " qu'est-ce qui fait que je me sens Français, d'ailleurs, est-ce que je me sens Français ?" (au hasard), donc si on pouvait utiliser ces heures de manière moins débile que ce qui se fait généralement, ben on n'aurait pas trop perdu notre temps !

Enfin voilà, si vous avez quelque chose à objecter, je suis preneuse, ça aide à réfléchir.

Au-delà du cercle polaire : une journée dans le Troms

2009-12-07T21:11:00.019+01:00

Notes préliminaires :
- Le Troms est une des 3 régions constituant la Norvège arctique (si je ne compte pas le Svalbard, archipel appartenant à la Norvège et qui se situe bien plus loin dans le nord ; on peut y voir des ours polaires, ça vous donne une idée de la latitude) et sa capitale est Tromsø (pas trop dur à retenir, je crois...)
- Ce jour a été le seul où le ciel a été dégagé. Ce qui est con dans la vie, c'est que c'est aussi le jour où on a eu le plus de nuit, à croire qu'on allait vers le nord à un mois du solstice d'hiver...

D'abord, le réveil. Un moment caustique. Souvenez-vous, je vous avais laissés dans la bibliothèque où personne ne va. Ou presque, parce qu'en l'occurrence, une femme y est entrée pour lire son journal au moment où Aude et moi émergions. Elle s'est assise sans broncher et a commencé sa lecture, à croire que nous étions subitement devenues invisibles. Quoiqu'il en soit, visibles ou pas, nous avons pris toutes nos affaires, direction le sauna et la douche qui se trouve à côté. C'était plutôt cosy, ma foi...

Ensuite, le petit déjeuner et l'arrivée dans un port dont je ne me rappelle plus le nom, m'enfin c'était gazou quand même :

Le gros groupe qui était monté la veille aux Lofoten nous a quittés là, et c'est assez amusant de voir la vie que ça vous met, l'arrivée d'un gros bateau dans un petit village :

En avant-première rien que pour vous : Melvin, Aude et Marie courant pour ne pas manquer le départ.

Un aperçu de ce que ça donne, un paysage arctique éclairé par la lumière de midi au mois de novembre :

Enfin, à 14h30, nous sommes arrivés à Tromsø :

(Oui, oui, j'ai bien dit 14h30. d'ailleurs, pour votre gouverne, j'ai cette lumière-là à 15h30 en ce moment. M'enfin à Tromsø, ils ont plus que dalle maintenant, d'ailleurs c'est marrant de voir la météo : quand il fait "soleil" à Tromsø, il y a toujours une barre noire au-dessus du soleil, des fois qu'ils aient de fausses joies...)

La ville compte 60 000 habitants, mais l'habitat est manifestement très étalé (mon guide me dit que la commune fait la taille du Luxembourg). Notez que son surnom est "La Paris du nord". Ne cherchez pas du côté de la taille de la ville ou de son look hausmannien totalement inexistant mais plutôt du côté de la vie culturelle. Faut bien s'occuper comme on peut, lors des longues nuits d'hiver...

Nous avons donc profité des quelques heures que nous avions devant nous pour faire un tour de la ville. Celle-ci est située sur un archipel, ce qui implique pas mal de ponts aux alentours.

Parmi mes trucs favoris : la norvégénisation des mots français. Mais celui-là, je ne l'avais encore jamais vu :

Pour continuer dans la série "trucs funnys vus à Tromsø" :
- les poubelles sont à 1m du sol
- le périph version nordique, comprendre : enterré. Je n'ai jamais vu un tel réseau routier souterrain, avec des ronds-points et tout et tout ! (Bon, je ne suis jamais allée à Québec non plus)

Intérêt de la photo suivante : vous montrer ce que "nuit polaire" veut dire :

Comme vous pouvez le constater, quand il n'y a pas de nuages, nuit tout le temps ne signifie pas nuit noire, on a quand le même le droit à une lumière bleutée assez gazou à l'horizon. Et aussi aux aurores boréales, mais nous n'y avons pas eu le droit cette fois malgré 1 heure passée à les guetter... ce sera pour une prochaine fois, si si, on y croit.

Cela dit, avant cela, nous sommes allés voir la "Cathédrale des Mers de l'Arctique", une construction récente avec de jolis vitraux :

De là, nous avons aussi eu droit à une jolie vue sur le reste de la ville :

Vue de l'autre côté :

Le petit point lumineux en haut marque l'arrivée du téléphérique... fermé en hiver, haha.

Après ce petit tour, nous avons pris le bus direction l'aéroport et sagement attendu notre avion, qui s'est payé le luxe d'avoir 1h30 de retard. Pour un vol de 2h, c'est sympa. Et c'est toujours chouette de voir partir avant soi le vol censé arriver 1h plus tard à Oslo. Mais cet épisode fut pour nous l'occasion de constater que, à Tromsø, les gens prennent l'avion comme nous prenons le train. C'est assez peu surprenant, notez : entre les routes tortueuses gelées 6 mois sur 12 et l'absence de trains, l'avion reste encore la solution la plus accessible. Et aussi la plus porteuse de retour brutal à la réalité : c'est bizarre de se retrouver subitement à Oslo avec la perspective d'une montagne de travail à abattre pour la semaine qui vient, après ces 3 jours déconnectés de tout.

Au-delà du cercle polaire : à la recherche des Lofoten

2009-12-03T13:14:00.010+01:00

Je ne sais pas si vous avez déjà entendu parler des Lofoten. Toujours est-il qu'il s'agit d'un des endroits les plus merveilleux de la Norvège, du monde tout court même. Donc on avait bien envie de voir ce que ça pouvait donner, et ce même si le bateau traversait cette zone de nuit. (bon, pas de regrets, on y est arrivé à 21h, ça aurait été plus rageant si ça avait été à 16h...). Autant vous dire qu'on a mis le cœur à l'ouvrage :

N'empêche,ça a fini par payer mais vous allez devoir me croire parce qu'on ne voit strictement rien sur les photos, ni sur les vidéos d'ailleurs, comme vous allez pouvoir le constater :

M'enfin nos yeux s'adaptent mieux à la nuit que les caméras, apparemment, parce que nous on a vu quelque chose et c'était assez impressionnant, by the way. Il faut imaginer que vous êtes dos au port, face à la nuit et que vous ne voyez rien. Puis tout d'un coup, vous réalisez qu'en face de vous, il n'y a pas seulement du noir et des nuages. Il y aussi de grandes montagnes pointues qui se dressent à 500 m juste au-dessus de vos tête. Franchement, ça en est limite flippant.

Bon, j'ai pitié de votre frustration donc voilà quelques photos pas-de-moi-mais-vraies-quand-même des Lofoten quand il fait jour :
http://www.sailingyachts.com/scandinavia/s_lofoten.jpg
http://i1.trekearth.com/photos/7207/lofoten_reine_fjord.jpg
http://www.visitnordland.no/aimages/Lofoten_2_Foto_NBO_1000_x_667_1212354811_575x384.jpg
Ça claque, non ?

Pour la petite histoire, les Lofoten sont des zones de pêche assez miraculeuses, avec des conditions climatiques très particulières : le temps change très souvent, il ne fait jamais trop froid (autour de 0°C en hiver ; quand vous regardez où sont les Lofoten sur une carte du monde, ce n'est VRAIMENT pas froid !). Notons aussi la présence de nombreux oiseaux l'été, dont des macareux, gniiiiii (m'enfin ils sont en Afrique en ce moment). En bref, les Lofoten sont un bout de paradis. Menacé au demeurant pas des projets d'installations de plate-formes pétrolières, puisque ce bout de paradis est aussi gorgé d'or noir, semble-t-il. Pour l'heure, la majorité des partis politiques norvégiens y sont hostiles, de même que la population, prions pour que ça dure.

En attendant, la preuve qu'on y était :

Sur ces émotions fortes, nous avons passé le reste de la soirée sur le bateau, qui était assez rempli en ce samedi soir. Un groupe très important est monté à Stamsund, le quart était déjà bourré, à croire qu'ils se sont réchauffés comme ils ont pu en attendant le bateau. En tout cas, ils avaient l'air bien résolu à continuer la fête au 7ème, et on a vite compris qu'il nous fallait oublier les canapés confortables du salon panoramique si on voulait avoir une chance de dormir avant 5h du mat. C'est ainsi que nous nous sommes retrouvés dans la bibliothèque, notre cabine, véritablement, étant donné que personne d'autre ne semblait s'intéresser à ce lieu. Et c'était plutôt cool, ma foi :

Le truc pas trop cool, par contre, c'est que la lumière était assez forte. J'ai fini par réussir à m'endormir, sous une table et la tête dans mon duvet. Melvin nous a raconté qu'il était remonté au salon panoramique à 4h du mat. Là, alors qu'il dormait, il a entendu un gars dire : "Ah, I whish I could do like him..." Hihi.

Au-delà du cercle polaire : le jour où on l'a réellement passé.

2009-12-02T19:29:00.017+01:00

(Oui, jusque là je faisais de l'esbrouffe, parce que Trondheim reste dans la partie sud de la Norvège)

Je m'en vais vous raconter les 24h (terme plus approprié que "jour", en fait. Pour 2 raisons : on a dormi entre-temps ; la notion de "jour" ne veut plus dire grand chose passé une certaine latitude) que nous avons passées entre Trondheim et Bodø. D'abord, un aperçu des paysages côtier du Nord-Trondelag :

Alors que le soleil était déjà bas, on a eu le droit à L'éclaircie du jour :

Après cette émotion forte, j'en ai procuré une autre à Aude en m'exclamant subitement, comme je sais si bien le faire : "Oh, un chameau !" N'empêche, j'avais raison, non ?

La nuit a fini par tomber, assez rapidement m'enfin ce n'était que le début, comme vous allez pouvoir le constater ensuite, et l'imagination va assez vite, sur un bateau de croisière dans le noir, en particulier lorsque vous sortez sur le pont et que vous vous heurtez à un vent décornant les bœufs (quand je dis "se heurter", il faut le prendre presque au pied de la lettre, j'en ai vraiment chié pour ouvrir la porte). Donc, à défaut de voir des icebergs, on a "chanté" le générique de Titanic et entrepris de réviser nos classiques :

Melvin prenant les photos, j'ai dû assumer va virilité pour incarner Jack. Si vous n'avez pas reconnu, je ne vous en voudrai pas.

Après ce grand moment de solitude, nous avons accosté à Røyvik où nous avons dit au revoir à notre copain du bateau, un vieux monsieur parlant norvégien avec un accent improbable et qui avait entrepris de nous raconter une histoire d'hélicoptère sans qu'on comprenne bien pourquoi... sans qu'on comprenne tout court, en fait. Il y avait toujours autant de vent à Røyvik, et c'est à ce moment-là que j'ai appris une leçon de vie : c'est super dur de faire des photos face au vent mais c'est marrant :

Suite à cela (1h ? 3h? 10? Comment se repérer dans le temps lorsque le jour dure si peu ?...), nous avons profité du vidage progressif du salon panoramique et du picotement de nos yeux pour aller se coucher. Pourquoi le salon panoramique ? Parce qu'il est moins éclairé que le reste du bateau. Et franchement, on a trop bien dormi. D'ailleurs, je trouve qu'on a la grande classe :

Le réveil était mis à 8h dans l'espoir de voir le bateau passer le cercle polaire. Je dois dire que j'ai dormi jusqu'à 9h en me disant qu'ils l'annonceraient bien, de toutes façons. En fait, non. Et quand nous sommes allées demander à la réception si on avait passé le cercle polaire, la nana nous a répondu, d'un ton antipathique qui collait à merveille à son look de nageuse est-allemande : "Ja". Nous en avons conclu qu'elle ne nous aimait pas.

Cela dit, les paysages étaient gazou donc j'ai assez peu pleuré le passage nocturne d'un cercle qui de est toutes façons virtuel :

Il faut nous imaginer, bavardant tranquillement autour de notre table de petit déjeuner, puis s'exclamant d'un coup : "putain, mais c'est trop beau !" et laissant tout en plan excepté les appareils photos pour se ruer vers le pont ou la vitre panoramique la plus proche. Autant vous dire qu'on l'a fait plusieurs fois lors du trajet.

Ensuite, le bateau est arrivé en vue de Bodø. Toujours autant de vent avec de la pluie en prime. Du coup, j'ai trouvé sur le moment que ça donnait presque une ambiance impressionniste au tableau :

Quand on est arrivé à Bodø, le temps était toujours aussi merdique et je pense d'ailleurs que c'est le moment du week-end où la météo a été la plus pourrie. Ça tombe bien puisque Bodø est également la ville la moins intéressante du trajet. La première question qui m'est venue à l'esprit fut : "comment se fait-il que cette ville fasse autant bled minuscule alors que 45 000 personnes y habitent ?!". On avait effectivement vraiment l'impression que tout était concentré sur 3 rues. Ensuite, il s'est avéré que la ville est étalée autour du port, en fait. Tout s'explique. En attendant, nous avions 3 heures à tuer et c'est une chance que le bateau ait accosté ici à 12h, nous avions au moins de quoi nous occuper. Nous avons donc entrepris de chercher où nous restaurer et, sur les conseils du guide Michelin, nous avons visé le Kaffe Kafka. "Pas cheer", bon manger, bonne ambiance..." Je ne sais pas si le tenancier est un cousin du gars qui a écrit le guide ou si on s'est trompé d'endroit, toujours est-il qu'on la cherche encore, la nourriture à 90 couronnes maximum. C'était plutôt le prix minimum, et payer 130 couronnes (15 euros) pour un burger, si bon soit-il, non merci.. Finalement, à force d'errer, on a fini par retourner au centre commercial, qui semble être le cœur de la ville et nous avons atterri là :

Ça peut sembler cliché mais ma pizza m'a coûté 90 couronnes, donc si par hasard vous vous retrouvez à Bodø, oubliez le guide Michelin !

Sur ces découvertes fascinantes, nous avons poursuivi notre voyage vers les Lofoten.

Au-delà du cercle polaire - quand le voyage commence

2009-12-01T21:16:00.011+01:00

Hem, navrée de vous avoir laissé en plan face au bateau, c'est que j'avais des exams à réviser, encore et toujours... Mais mon dernier examen est demain, enfin si je ne compte pas le norvégien qui ne devrait de toutes façons pas beaucoup me solliciter. Autant vous dire que je gazouille grave : à moi les balades dans la neige et la ruée sur le marché de noël qui a poussé ce week-end sur Pipervika !

Mais avant toute chose, mon voyage dans le nord, donc. Tout a commencé avec un réveil à 5h du matin pour retrouver Melvin à 6h15 à la gare. Gnn. Thé, tartine, métro, texto. De Melvin me disant qu'il a raté le métro et qu'il sera donc en retard. Le temps pour moi d'aller déchiffrer les Unes des journaux norvégiens au Narvesen le plus proche du Burger King, lieu de rendez-vous fort peu romantique mais très pratique puisqu'à côté du panneau d'affichage des départs et arrivées des trains. Le temps aussi de constater que la moitié vendus en kiosque sont en anglais. Je vous mets au défi de trouver en France des livres en anglais ailleurs que dans le coin confidentiel des "books in english" des librairies.

Mais, sur ces méditations, Melvin est arrivé et on pris le temps d'aller se prendre, lui son petit dej, moi un café au 7 eleven près du Flytoget, comprendre : le train qui va à l'aéroport (Fly = avion, toget = le train, et non je n'ai pas été subventionnée par la galerie commerciale de la sentralstasjon d'Oslo pour écrire ce message). Finalement, on grimpe dans un train à 6h45 et on arrive à 7h05 à l'aéroport pour un avion qui part 1h plus tard. On arrive à 9h à Trondheim, non sans avoir survolé au passage les montagnes norvégiennes toutes blanches. Je devrais penser plus souvent à garder mon appareil photo dans l'avion...

A l'aéroport de Trondheim, on monte dans un bus et on prie pour comprendre où on est censé s'arrêter afin de rejoindre Aude et Marie. Un sacré défi, parce que le chauffeur avait un fort accent (en Norvège, les gens reconnaissent tout de suite la provenance de leur interlocuteur en entendant son accent). Mais finalement, on a réussi à trouver Aude, Marie et la statue de Saint-Olav. De là, on a remonté la rue jusqu'à ça :

Cette photo de touriste ratée est destinée à vous donner une idée de ce que peut bien être la "Nidarosdomen" ("église de Nidaros", ancien nom de Trondheim), plus grande église gothique de la Scandinavie. Certes, elle ne fait pas le taille de Notre-Dame, mais il faut se dire que Nidarosdomen se trouve dans une ville de 160 000 habitants.

Quelques photos moins ratées :

On s'est contenté d'en faire le tour parce que les églises norvégiennes ont pour particularité de n'être jamais ouvertes, un peu comme les magasins le dimanche, ou plutôt comme les Vinmonopol le samedi : on peut y rentrer certaines heures, mais faut planifier à l'avance.

En l'occurrence, on avait 3 heures à Trondheim, donc on est allé se balader dans la vieille ville, de l'autre côté de la Nidelva :

Oui, je les ai bien aimés, ces quais. Une photo d'une dans le quartier en lui même, pour vous donner une idée du côté gazou-cosy et l'énorme privilège de voir Aude et Melvin marcher :

Et vu de haut, Trondheim, ça donne ça :

Mais 3 heures sont vite passées et nous avons ensuite dû embarquer. Notez le timing presque parfait : la pluie a commencé à tomber alors que nous allions au bateau. L'entrée sur le Titanic s'est bien passée, on a donné nos papiers et on a eu en échange une carte de VIP (sans cabine). Puis on est parti à la découverte du bateau, tandis que celui-ci poursuivait vers le nord, en passant au large de l'île de Munkholm, ce qui n'a pas manqué de me faire couiner. Peut-être comprendrez-vous pourquoi si vous avez lu "Han d'Islande", de Victor Hugo, roman qui se déroule en Norvège (pays dont VH avait une connaissance plus qu'approximative, semble-t-il... m'enfin s'il était naturaliste, ça se saurait) et dans lequel l'héroïne est retenue prisonnière avec son père dans la forteresse de Munkholm (pour ça, au moins, VH avait juste : l'île de Munkholm et le bâtiment qui va avec ont servi de prison fut un temps).

Le bateau a fait plusieurs courts arrêts jusqu'à Bodø mais je vous raconte ça dans le prochain billet (mot plus gazou que "post", tout compte fait).

Au-delà du cercle polaire

2009-11-26T22:50:00.011+01:00

NB : ceci est le premier poste d'une (probablement) longue série, car que de choses à dire sur si peu de jours !

Rappel du concept : nous avons pris le Hurtigruten (ou Hurtigruta, ça dépend de si vous le préférez au féminin ou au masculin. Oui, les Norvégiens sont des gens flexibles) de Trondheim à Tromsø pour Melvin et moi, et de Ålesund à Tromsø pour Aude et Marie qui sont parties un jour plus tôt.
Je vous remets une carte de la Norvège, histoire que vous ayez une idée de ce que ça représente. (Ålesund est en plus petit, entre Bergen et Molde)

Cela étant dit, je pense qu'il soit Hurtigruten ou Hurtigruta, ce mot ne doit guère vous parler au premier abord. Donc, pour l'histoire, il s'agit d'un bateau qui va de Bergen jusqu'à Kirkenes (frontière russe) en desservant toutes les villes (et villages) de la côte et ce toute l'année. Les temps d'arrêts dans les villes sont globalement proportionnels à la taille du lieu. Ce bateau est en service toute l'année (merci qui ? le gulf stream, selvfølgelig) et existe depuis un peu plus d'un siècle (1893, me dit le guide). Cela dit, quand je dis "ce bateau", je devrais plutôt dire "cette ligne", car plusieurs bateaux font le voyage. L'aller-retour dure 14 jours. L'originalité de la ligne, c'est qu'il ne s'agit pas uniquement de proposer des jolies croisières hors de prix aux touristes. En fait, sa fonction première était de desservir les villes et villages côtiers afin de les désenclaver. C'est ainsi qu'on a rencontré un gars nous expliquant que son père avait été postier pendant 50 ans sur cette ligne. Et aujourd'hui encore, ce bateau reste le moyen le plus rapide d'atteindre certains villages. Donc touristes et voyageurs quotidiens se côtoient et cela a des retombées directes sur le standing du lieu : ça fait Titanic mais les prix de la cafet sont abordables, ce dernier point étant dû aux subventions que touche la ligne en raison de son statut de transport public. Interessant, ikke sant ? (ikke sant = "n'est-ce pas", une expression que les Norvégiens emploient à tour de bras)

M'enfin transport public ou pas transport public, une chose est sûre : ce bateau est grand. Jugez plutôt :

La bébête comprend 7 étages et un ascenseur pour les desservir. Vous pourrez trouver : au 1er, les cales. Rassurez-vous, je garde le meilleur pour la fin. Au 2ème, des cabines et un sauna (testé et approuvé). Au 3ème, l'entrée (imaginez un hall d'hôtel 3 étoiles et ça devrait le faire) et notre cabine à nous, comprendre : la salle à bagages où sont stockés les sacs des gens n'étant pas censés dormir sur le bateau. Parce que ceux là sont censé avoir une cabine. Mais étant des étudiants peu sensés, nous n'avons pas pris de cabine et c'était très drôle, je vous en reparlerai. Le 4ème n'a pas de cabines mais la réception touristique, 2 salles de conférences, un restaurant avec vue panoramique (ne m'en demandez pas plus, vous devez vous doutez qu'on s'est aussi passé du restau gastronomique à 40 euros le repas), une cafétéria, une salle de jeu, une bibliothèque, une salle avec ordinateurs et des toaleter, lieu important pour les sans-cabines. Le 5ème a le mérite d'être le niveau (pardon : nivå) où l'on a accès à l'extérieur, avec un ponton faisant tout le tour du bateau. Au 6ème, on trouve 2 jacuzzi sur un ponton situé à l'arrière (à la poupe ?), sinon, il n'y a que des cabines. Autant vous dire qu'on n'a pas squatté cet étage bien longtemps. Et au 7ème, d'autres toaleter, un bar, un ponton sur l'arrière et un salon panoramique sur l'avant avec des sièges faits pour s'endormir dedans, tentation renforcée par le tamisage des lumières destiné à permettre de mieux voir dehors. Vla pour le tour du propriétaire.

Quelques images :
Le fameux salon panoramique :

2 peintures, parmi les nombreuses qui décorent le bateau :

La cafétéria où nous passâmes de douces heures... :

Et, détail important :

Voilà donc un rapide aperçu de ce qui a été mon logement le week-end dernier. Je dois dire que c'est assez plaisant de prendre le temps de voyager, la destination compte finalement moins que le voyage en lui-même et cela change de l'avion (que nous n'avons cela dit pas manqué de prendre ce week-end, explosant par-là notre bilan carbone). Et puis on voit l'évolution des paysages, depuis Trondheim, qui reste assez au sud (du cercle polaire, quoi, tss, bande de sarcastiques, vous croyez que je ne vous ai pas vus avec votre sourire aux lèvres ?) jusqu'à Tromsø qui est sous la même latitude que le nord de l'Alaska. D'ailleurs, pour vous donner un ordre de grandeur, il y autant de distance entre Oslo et Tromsø qu'entre Oslo et Rome. Et autant vous dire qu'on se sent très très loin d'Oslo, perdus au milieu des Lofoten et de la nuit. Autant vous dire également que c'est un univers qui m'a fait très envie et que je compte bien y retourner un jour, pour y passer plus de temps. D'ailleurs, pour reprendre une conversation entre Aude et Marie :
Marie : "oué, c'est super pour voyager, mais par contre je ne vois pas qui voudrait venir habiter ici, parce que la nuit tout le temps l'hiver, ça doit être vraiment dur..."
Aude : "Mmm, j'ai bien une idée..."
Et les deux de se retourner vers moi. Le pire, c'est qu'elles ont raison. Je n'aime pas la monotonie des jours toujours pareils (je pense que ça me stresserait, de vivre en permanence sur l'équateur) mais j'aime la neige et les pays du Nord. Qui dit mieux ? (j'attends quand même d'avoir réellement testé avant de me la péter avec ma résistance à la nuit polaire)

Qu'est-ce qu'on se marre...

2009-11-25T17:43:00.005+01:00

Suis en train de réviser mon cours de North-South Developement et je voulais partager avec vous ces notes, griffonnées sur ma feuille de cours :
moi : "question existentielle du jour : pourquoi les profs rigolent-ils avant de dire des trucs pas drôle du tout voire carrément chiants ?"
Aude : "Je ne sais pas, peut-être parce qu'elle voit qu'on s'endort et donc elle a en face d'elle une foule de personnes avec une face étrange"
Benjamin : "Peau de vache est dingue ! Elle est dans une mouvance mystique... Pour ce faire elle a adopté un style destructuré pour dire fuck à la société de consommation et pour prôner les valeurs de l'anarchisme. Elle est anticonformiste (cf ses lunettes "œil de chat"). Sa bague est à son style ce que l'épée de Luke Skywalker est à Star Wars... une arme !"

Bon, à notre décharge, ce cours était d'un ennui assez mortel. Pour tout dire, il était centré sur les TNCs (Transnational Corporations, yeah... Nike, Total, Nokia, Microsoft tout ça... Vous savez, ces entreprises qui possèdent à elles seules l'équivalent du PIB de l'Afrique Subsaharienne) et sur leurs stratégies d'investissement à l'étranger. Donc je crois que ça justifie légèrement le craquage du jour.

Bon, sinon, j'en ai marre, vla que je me mets à foutre de l'anglais dans mon français quand je révise : et que je te parle de globalisation (mais ça existe aussi en français, non ?), et de texte qui refers à... En plus, je me fais distraire par la radio norvégienne, maintenant que je comprends ce qu'elle raconte (à peu près ; je dois dire que je n'ai pas compris ce qui se passait à Bergen, mais même en lisant le journal, je n'ai pas plus compris. Enfin si, j'ai capté qu'un gars était allé se dénoncer à la police mais qu'il avait été ensuite laissé en liberté. Par contre, le motif de base... j'ai compris qu'il avait attaqué un magasin de gâteaux au poivre après avoir bu de la limonade de noël... donc je pense que ce n'est pas ça !)

Allez, j'y retourne, promis, un jour j'arrêterai de poster des trucs à la con pour vous raconter enfin mon voyage polaire. Cela dit, ça demande plus de temps que les trucs à la con.

This is Norway

2009-11-25T08:54:00.002+01:00

Je vous mets un lien vers une vidéo marrante sur la Norvège. C'est en anglais, mais vous verrez, l'accent anglais des Norvégiens est assez easy. Et j'entends sortir mes compatriotes de leur ignorance crasse en anglais, parce que franchement, c'est trop la honte.

I'm back !

2009-11-23T10:35:00.004+01:00

Ceci est la bande-annonce des billets à venir. Au menu :
- de la nuit. Très tôt.
- une quête infructueuse : Melvin, Aude et Marie devront attendre une prochaine fois pour se faire dépuceler ds aurores boréales.
- très peu de neige et beaucoup de nuages.
- un avion retour comptant 1h30 de retard.
- la sensation de tanguer depuis que j'ai quitté le bateau.

- mais j'oublie l'essentiel : un voyage énormississme dont on se souviendra ! Car maintenant, je peux dire que j'ai :
- fait une croisière dans un bateau achement chouette
- vu des coins figurant au top 50 des endroits les plus beaux de la planète
- franchi le cercle polaire
- envie d'y retourner !

Le tout ponctué de fous rires inoubliables et illustré en milliards de photos que je dois désormais trier.
Mais avant cela, retour à Oslo = retour au travail. Pour plus très longtemps, heureusement ! (réjouissances à propos du travail qui se finit bientôt, hein, pas forcément à l'idée de quitter Oslo, même si je suis contente de me dire que je retrouve bientôt Grenoble).