Affichage des articles dont le libellé est Spa comme chez nous hein.... Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Spa comme chez nous hein.... Afficher tous les articles

lundi 2 août 2010

Morceau choisi de France profonde

Claire y a eu droit en avant-première pour son anniversaire mais je trouverais dommage de ne pas en faire profiter tout le monde, donc voilà ce que je vois dès que je vais faire mes courses au super U de Mortagne-sur-Sèvre (6-7 kilomètres de vélo, 200 mètres de plat à tout casser). :



Le pire c'est que, au moment où je prenais la photo, une mamie s'est presque ruée sur les affiches pour voir si son nom y était...

A part ça, la Vendée c'est bucolique et tout à fait charmant... mais ça manque d'Alpes et de copains, malgré tout, même si je m'entends fort bien avec les deux autres salariés (dimanche passé dans la famille de Kathleen, bien sympa). Mais dans trois semaines, je reprends ma vie sociale !


I took the picture in a supermarket located in Mortagne-sur-Sèvre, the closest "city" (6000 inhabitants) to my place. It's written : "congratulations, they have won a full shopping bag with Vendée's coulours !" and it makes me laugh.

Vendée is very nice but I'm more and more missing the Alps and my friends, although my collegues are friendly : yesterday I ate at Kathleen's place, with her family, that was nice !

samedi 12 juin 2010

La nuit ? Qu'est-ce que c'est ?

C'est un peu la question que l'on pourrait se poser en ce moment en Norvège. Ça doit faire un mois que je n'ai pas vu la nuit noire. Jugez plutôt :

Mon jardin à 5h du mat' :


Photo prise la semaine dernière en sortant du dernier bus à minuit et demi :

Je m'arrêterai là pour aujourd'hui. Rémy vient de repartir pour Uppsala, juste le temps de prendre sa valise, dire au revoir à Gamla Uppsala et prendre son avion. De mon côté, je me suis fixé une mission pour aujourd'hui : faire un premier bagage. Et trier mes photos de notre balade au Kjerag, un site perché à 1000 mètres au-dessus de Lysefjord. En soit, c'est déjà impressionnant, mais, pour la dose d'adrénaline supplémentaire, le Kjerag est livré avec une prime
Je vous mettrai quelques photos dans le prochain billet (dont celle de votre héroïne sur le gros caillou qui est achement joli), mais pour l'instant, un avant-goût de la balade :

vendredi 4 juin 2010

En grève !

Il n'y a pas que les Français qui font la grève, loin de là, et la plupart des écoles, garderies et autres structures relevant de la commune sont fermées en ce moment à Stavanger à cause d'un mouvement de grève. Mais leur façon de faire est très différente de ce que nous pouvons voir en France, et autant vous dire que c'est une sacrée leçon de mobilisation collective efficace !

Le mois de mai est le mois au cours duquel se négocient les conventions collectives en Norvège, et ce sont ces conventions qui régulent le marché du travail, bien plus que la loi. Lorsqu'il y a accord, pas de grève. Mais lorsque les syndicats n'obtiennent pas gain de cause, il y a grève. Et cette année, ils ne sont pas contents, parce qu'en gros on leur a sorti le discours "ah mais c'est la crise, il faut se serrer la ceinture", sauf qu'ils estiment qu'on en est sorti (et, honnêtement, en Norvège, ça me semble acquis) et demandent donc des augmentations en conséquence.

Mardi, j'intervenais dans une classe (un jour avant le début de la grève dans cette école), et donc j'ai pu demander comment ça se passait à une prof. Elle m'a expliqué qu' elle-même ignorait complètement comment ça allait évoluler car en Norvège, la décision de faire grève ne se prend pas au niveau individuel mais au niveau syndical. Donc quand l'UNIO (qui est le syndicat des salariés communaux, oui, oui LE syndicat) décide d'une grève, tout le monde la fait. Moralité, ce n'est pas 30 ou 40% de grévistes dans chaque structure touchée mais bel et bien 100% ou à peu près, du cadre au personnel de ménage. Elle m'a aussi dit qu'ils ne faisaient pas grève tous les ans. La dernière fois remontait à 2 ans. Pour cette année, ça ne semble pas près de se tasser : les salariés de la ville d'Oslo ont obtenu une augmentation de 10 à 15 000 couronnes (entre 1200 et 1900 euros - par an, je précise) là où ceux de Stavanger se sont vus proposer 3500 couronnes de plus (400 euros). Et les profs qui travaillent avec Stéphanie lui ont dit qu' il n' y avait guère d'avancées pour le moment. Notez au passage qu'elle est en vacances anticipées, la Stéph, en tant qu'assistante de français auprès de profs en grève. Quant à moi, je devais faire une 2ème intervention à Ullandhaugskole mercredi, reste à voir si je pourrai la faire avant mon départ...

En tout cas, ça donne de quoi méditer, et lorsque NS disait que "maintenant, quand il y a une grève en France, on ne la voit plus" je me dis qu'il n'avait pas complètement tort... et qu'on est des sacrés brêles en matière de mobilisation, tout pays de la grève qu'on soit.

jeudi 29 avril 2010

Des aléas de la communication dans une langue étrangère - part II

En ce moment, sur les vitrines de tous les 7 eleven de Norvège, vous pouvez admirer ceci :

C'est beau, non ?

mercredi 28 avril 2010

Je suis encore en vie

... même si ça s'est pas trop vu ces derniers temps, pas sur ce blog en tout cas. Mais spa ma faute, c'est le volcan. A cause de lui, Titi et Ruru, venus me rendre visite 3 jours avant qu'il ne se réveille, ont pris une semaine de rab en Norvège, et les temps de visites ne sont pas propices au blogage. Cela dit, même sans l'Eyafjöll (fjöll qui est devenu fjell en norvégien, comme quoi, la vie c'est fou. Ah, et ça veut dire "montagne"), je ne suis pas sûre que j'aurai été plus active : mon frère était censé débarquer la semaine dernière. Manque de bol pour lui, il était du mauvais côté de la mer du nord.

Tout ça pour dire qu'il faut que je poste mes photos de Suède, celles de notre balade au Preikestolen et celle de Stavanger au mois d'avril. Sous le soleil, elle claquouille du cake cette ville, et, au-dessus de 10°C, c'est le printemps : on sort les stands de touristes, tout le monde bouffe des glaces et les filles s'habillent encore plus court le samedi soir si elles peuvent. Oui, parce que le samedi soir, c'est le bal des putes ici. Vraiment. Depuis le temps, je ne fais plus gaffe au look norvégien de tous les jours, entre blonde décolorée portant tunique large, leggin et converses et mec arborant bonnet de laine, planche de skate et jogging. Mais le samedi soir, c'est un autre niveau et c'est assez terrifiant. D'ailleurs, je me demande vraiment pourquoi les Françaises ont la réputation d'être des filles faciles... nous, au moins, on porte plus de 3 cm de tissu quand on sort !! Enfin, le plus révoltant, à la limite, ce n'est pas tant le niveau de nudité de la Norvégienne moyenne le samedi soir. C'est plutôt que, voyez-vous, on sent qu'elle veut être classe, sauf que c'est un échec total. Anyway.

Pour continuer dans la série des curiosités vestimentaires locales, je voulais vous parler de ceci.
Je n'arrête pas de voir des jeunes portant ces salopettes (ou les mêmes en bleu) dans les rues en ce moment. Mon optimisme se refusait à y voir une nouvelle mode norvégienne (ce que j'avais des raisons de craindre puisque je croise également plein de gens portant ça), et Christian a fini par m'expliquer de quoi il retournait. En fait, ces pantalons salopettes s'appellent des "russ" (russer, même, puisqu'il y en a plusieurs) et ils sont portés par les lycéens qui passent l'équivalent norvégien du bac. Donc, pendant 3 semaines, ils font la fête et se trimballent avec ce truc. Ce rituel pro-exam prend fin le 17 mai, jour de la fête nationale. Bon, ce qui me dépasse encore dans le concept, c'est que ça se déroule AVANT l'exam. Mais à part ça, je trouve cette idée plutôt cool. Ça donnerait presque envie de passer son bac.

Pour continuer dans le "c'est une autre culture", il me faut vous parler des samedis ensoleillés. Samedi = journée shopping, l'occasion de voir tout le bon peuple norvégien en week-end. Ensoleillé = tout le monde dans la rue. Voyez vous, j'ai adhéré il y a peu à un groupe facebook intitulé "you know you've been in Norway for too long when...". Entre autres propositions, il y a notamment le "quand tu te sens coupable si tu ne sors pas alors qu'il fait beau". Et c'est totalement vrai, ce qui nous ramène à samedi dernier : il faisait un temps magnifique et on devait bien être à 15°C au soleil. Du coup, les rues étaient bondées, pleines de gens tenant une glace et/ou une poussette. Avant la Norvège, je n'avais jamais vu autant de poussettes au mètre carré. A 14h30, petit tour au Vinmonopol pour acheter une bouteille de vin juste avant que ça ferme. A la caisse, queue comme à Carrefour un samedi avant noël. Moins de poussettes, tout de suite. Et carte d'identité obligatoire, bien sûr.

Le soir, sortie au(x) bar(s). Bal des putes, ça je l'ai déjà dit. Re-carte d'identité obligatoire pour rentrer dans les bars. Mais alors, là, c'est carrément plus concept : la limite légale pour boire tout alcool est de 20 ans en Norvège mais il y a en fait très peu de bars à Stavanger qui s'y tiennent ; la plupart ont une limite d'âge à 21,22 voire 23 ans, surtout à partir d'une certaine heure. Et j'ai toujours eu du bol avec ces trucs-là parce que je ne me suis jamais fait refouler d'un bar à cause de mon âge. M'enfin, en l'occurrence, c'était l'âge de Titi qui coinçait, et nous nous sommes résignés à aller dans un bar que Fahad savait être ouvert aux + de 18 ans. Nous nous sommes alors retrouvés dans un des endroits les plus abominables que j'ai jamais expérimentés. Entre la musique de merde assourdissante, les filles dansant sur le comptoir à moitié à poil (effet muffin garanti) et les écrans géants derrière le comptoir montrant, eux, des filles anorexiques et vraiment à poil, on a eu la totale (notez au passage à quoi nous mènent ces règles d'âge idiotes : quand tu as 20 ans, tu ne peux pas rentrer dans un bar qui sert autre chose que de la bière mais tu peux par contre aller mater des filles à poil sur écran géant). Du coup, on a attendu que Michìlìn (prononcer Michèle) et Stéphanie nous rejoignent puis on s'est cassé. Stéphanie a refilé sa carte d'identité à Titi, ce qui nous a permis de confirmer la règle qui veut que les videurs ne regardent jamais les photos sur les pièces d'identité. Un jour, faudrait essayer avec la carte de quelqu'un d'un autre sexe, histoire de rigoler.

Je vais m'arrêter là, mais juste un truc avant : j'ai senti que vous vous marriez face à mes 15°C, alors je vais quand même tâcher de me la péter un peu : en ce moment, le soleil se couche à 21h30 à Stavanger (20h30 à Grenoble). Du coup, au moment où j'écris (21h50), il fait encore vaguement jour, malgré le gros temps de merde qu'on s'est payé aujourd'hui. Le plus tripant, c'est quand même Tromsø : la météo norvégienne m'apprend que le soleil s'y est levé à 3h37 aujourd'hui ! (coucher à plein plus tard qu'à Stavanger... pour l'instant). Je vous en reparlerai en juin...

Les photos viennent bientôt, promis !

mercredi 28 octobre 2009

This is it, Marshall... it's looking at me...

(pour les néophytes, cf HIMYM saison 4, dernier épisode)

Oui, this is it. Non, je ne parle pas de Mickael Jackson. Je parle de l'hiver.

Impossible de se voiler la face, maintenant on y est, c'est sûr, et je n'ai plus qu'à guetter les rennes à ma fenêtre, à défaut de neige, puisque le soleil est revenu en maître depuis que Rémy est rentré à Uppsala.

Certes, ça faisait déjà quelques temps que, le matin, les toits en face de chez moi étaient gelés, et je vous avais déjà parlé de la chute des températures début octobre. Mais là... on a fait un bond qualitatif, c'est moi qui vous le dis. Jugez plutôt :
- Maintenant, il fait nuit à 17h30 (sous le soleil... on attend de voir ce que ça donne avec les nuages !)
- Le court de tennis n'a pas dégelé aujourd'hui.
- D'habitude, quand je pose mon pied sur une flaque gelée, ça craquouille et ça fait "puiiiche" (je vous recommande, c'est super gazou). Ce soir, la plus grande flaque en bas de l'immeuble n'a pas même pas bougé d'un cil, continuant à renfermer son précieux trésor : un gobelet marqué "coca-cola".
- Quand on marche dans les rues, ça glisse à cause du gel, et c'est tout pailleté aussi.
- Je vois de plus en plus de skieurs dans les rues. Non, il n'y a pas encore de neige, ils font du ski à roulette pour ne pas perdre la main hors-saison. J'en avais déjà croisés en août, mais là, ça se confirme.
- Une des voitures garées dans Vestgrensa (c'est le nom de la rue, ce n'est pas que le nom de ma résidence... située dans Trimveien, d'ailleurs, nom de rue que je n'ai jamais vu nulle part, à croire qu'ils l'ont créée seulement pour nous) a, sur ses pare-brises, des couvertures. Je doute de l'efficacité du dispositif, m'enfin si on veut, hein. En tout cas, ça fait hiver, je trouve. Genre, il fait tellement froid dans ce pays qu'on met même des habits aux objets. Bientôt, z'allez voir que je vais me retrouver face à un vélo avec un bonnet de laine sur la selle et des chaussons aux pédales.

vendredi 18 septembre 2009

A l'aventure...

Demain dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je joindrai l'océan,
J'irai pas la forêt, j'irai par la montagne,
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Bergen...

(Notez la référence pas subtile du tout à VH qui a d'ailleurs situé l'action d'un de ses romans en Norvège. Han d'Islande que ça s'appelle, et oui je l'ai lu et oui c'est bien)
Donc je vais à Bergen ce WE (de samedi à lundi ; ok je sèche le norvégien mais comme ça je vérifierai en direct live que ce qu'on me dit sur les spécificités du dialecte de Bergen sont vraies) et autant vous dire que c'est déjà l'aventure.
Parce que :
1) Le train part à 6h35
2) Je dois cavaler jusqu'à Majorstuen pour prendre le premier métro, à 6h09. Oui, c'est tard mais c'est Oslo et c'est Lørdag (qui signifie : le jour du bain, hihi) Et Majorstuen, c'est à 25min à pieds de chez moi. Donc je dois me lever à 5h. Gazou...

Et l'auberge espagnole typique erasmus continue puisque j'y vais en compagnie de Marie, suissesse, Min, sud-coréenne, et son copain, Olav, norvégien de son état. Le truc marrant, c'est que j'ai d'autres potes qui prennent le même train (dont ma copine Alicia, je ne vous en ai jamais parlé, ça tombe bien, je le fais maintenant, donc elle est espagnole, euh, pardon, catalane, je crois que je devrais être crucifiée sur la Rembla de Barcelone pour avoir blasphémé de la sorte, et elle me fait découvrir plein de groupes catalans super gazou), mais après ils partent ailleurs, bref tout cela est fascinant et je prépare l'appareil photo.


Ah, et dans la série "les Norvégiens sont des gens fascinants" : ici, la pièce de monnaie la + petite, c'est 50 centimes. Donc quand on a un total pas rond, ben on arrondit, et au lieu de payer 20,73 nok, on paie 21 nok, par ex. Mais ça ne les empêche quand même pas d'avoir des prix de type 26,90 nok !

lundi 14 septembre 2009

Des différences culturelles insurmontables

Oui, parfaitement, la Norvège est un pays exotique présentant certaines différences insurmontables pour la pauvre Française que je suis.

Non, il ne s'agit pas du beurre fermenté sur lequel on tombe quand on ne comprend pas ce qui est écrit sur le papier, ni du lait au goût spécial d'après ceux qui en boivent si on n'achète pas les boîtes roses.

Il ne s'agit pas non plus de la politesse à la norvégienne. Encore que... ici, c'est compliqué de dire "s'il te plaît" donc ils se rattrapent en disant "je t'en prie" et "mille mercis" toutes les trois phrases. Que je vous explique : le "s'il te plait" norvégien se dit "vaer så snill", littéralement "tu serais gentil(le)", ça, ce n'est pas trop dur encore, mais c'est surtout qu'ils ne peuvent grammaticalement pas le placer à la fin des phrases, juste au début ou au milieu, c'est chiant donc ils ne le disent pas. Par contre, dès que le vendeur vous rend la monnaie, il vous dit "vaer så god" (je t'en prie).

Mais 3 choses me perturbent ici plus que tout :
- les étages. Parfaitement. Parce qu'en France, on a le RDC, puis le 1er, puis le 2ème, etc, je pense que vous me suivez. Mais ici, le RDC n'existe pas, on commence direct au premier. Donc je me plante toujours. La première fois que j'ai pris l'ascenseur pour descendre de mon 4ème (pardon : 5ème) étage, je me suis retrouvée à la kave.

- le dictionnaire. Je vous ai déjà dit qu'il y a trois lettres supplémentaires en norvégien, et ces lettres sont placées à la fin du dico. Mais je n'ai toujours pas intégré que le å était à chercher après le Z. Ça reste quand même un a avec un truc dessus... (la grande classe quand même, c'est que j'ai fini par retenir les codes pour taper ces fameux å et ø)

- la vente d'alcool. Je ne sais plus si je vous en ai déjà parlé, m'enfin ici, on ne trouve que de la bière (et du cidre) en supermarché. Pour le reste, il faut aller au Vinimonopol. Ça, bon, soit. De toutes façons, le reste est bien trop cher. Mais le plus disturbant, c'est surtout qu'on ne peut pas acheter d'alcool après 20h, quelque soit l'endroit (et 18h le samedi. Le dimanche, je n'en parle même pas, c'est fermé (comme quoi, on peut être l'une des nations les plus prospères du monde sans avoir besoin d'ouvrir ses magasins le dimanche... mais ceci est un autre débat)). Du coup, samedi dernier, on s'est ramené comme des fleurs à 21h au Kiwi avec Rosyne et Alicia pour acheter du cidre et tadam ! Pas possible ! Screugneugneu... y'avait plus qu'à aller au bar tester ce fameux cidre à base de poire, c'est plus sucré qu'avec la pomme et aussi plus traître.


Sinon, je suis fière de moi, je commence à comprendre des trucs grâce à mes cours de norvégien. Tout à l'heure, j'ai compris ce qui était écrit sur la porte des toilettes, attention, ça valait le coup de prendre les Norskkurs level 1 parce que c'était quand même écrit : "hey, les filles, à quoi vous pensez quand vous êtes en train de pisser ?" Et au Ica (supermarché suédois : les marques suédoises ont des noms qui se ressemblent étrangement...), j'ai compris que la nana à la caisse, elle répondait "je ne sais pas" (jeg vet ikke) à son collègue qui lui demandait le prix des tomates (cette partie là, j'ai compris en langage des signes.. faut pas 'xagérer non plus) et après j'ai compris que la cliente devant moi voulait deux sacs pour mettre ses courses. Bon, par contre j'ai pas compris quand la caissière m'a demandé si c'était tout ce que j'avais comme courses et je lui ai sorti un lamentable "sorry" (alors que je sais le dire en norvégien, nom de d***). Notez d'ailleurs que lorsque la personne sait que vous snakker ikke norsk, elle ne vous dit vaer så god quand elle vous rend la monnaie. Subtil...

mercredi 9 septembre 2009

Les Norvégiens sont des gens étranges

Non, je ne vous parlerai pas du trafic de drogue à la norvégienne ou de leur rapport à l'alcool, ce sera pour une autre fois. (avant que des gens ne s'émeuvent : non, je ne suis pas devenue dealeuse, c'est juste que c'est tellement visible que bon.. mais je dévoile, là, je dévoile, donc je n'en dis pas plus). Aujourd'hui, ce sera : le métro.

Commençons d'abord par une photo :

A première vue, rien d'extraordinaire, n'est-ce pas ? On pourrait mettre en légende "métro parisien", ce serait la même. (enfin non, y'aurait une cohue sur la photo, d'accord)

Sauf que si vous regardez de plus près, vous verrez qu'il y a très peu de flèches vertes. Et, d'ailleurs, si l'envie vous prend de vouloir y passer votre ticket, vous allez vite être identifiés "touriste" : ici, ces machines ne servent à RIEN. Suffit de passer à côté. Et le pire, c'est qu'elles ne servent même pas à poinçonner le ticket mensuel que vous devez composter au début du mois. (oui, ici, il y a un système que je trouve intéressant : le ticket mensuel n'est pas valable du 1er au 30 septembre, par ex, il est valable un mois à partir de la date à laquelle vous l'avez validé). Alors je ne sais pas si c'est pour initier les Norvégiens à la pratique du métro parisien mais en tout cas, ces machines inutiles n'ont pas fini de me faire rigoler.
eXTReMe Tracker